Übersetzung für "Die gedanken sind frei" in Englisch
Nieder
mit
Gleichschaltung
und
Kontrolle,
denn
nicht
nur
die
Gedanken
sind
frei!
Down
with
enforced
conformity
and
control,
because
not
only
the
thoughts
are
free!
CCAligned v1
Die
Gedanken
sind
frei
oder
frei
übersetzt...,
die
Kunst
ist
frei!
The
thoughts
are
free
or
freely
translated...
the
art
is
free!
ParaCrawl v7.1
Die
Gedanken
sind
frei,
besagt
ein
Volkslied.
Thoughts
are
free,
according
to
an
old
folk
song.
ParaCrawl v7.1
Einer
Vergangenheit
oder
einer
Zukunft,
einer
Zeit,
in
der
die
Gedanken
frei
sind.
To
the
past,
or
to
the
future,
to
an
age
when
thought
is
free.
OpenSubtitles v2018
Kein
Mensch
kann
sie
wissen,
kein
Jäger
erschießen
mit
Pulver
und
Blei
-
Die
Gedanken
sind
frei!
No
man
can
know
them,
no
hunter
can
shoot
them,
with
powder
and
lead
-
Thoughts
are
free!
Tatoeba v2021-03-10
Ein
zauberhaftes
Album:
Glockenklarer
Gesang
erzählt
von
Hoffen
und
Bangen,
Liebe
und
Leid,
Heimweh
und
Fernweh,
von
Gegangenen
und
Verflossenen,
schweren
Träumen
und
Gedanken,
die
frei
sind.
A
magical
album:
A
voice
as
clear
as
a
bell
sings
of
hopes
and
fears,
love
and
pain,
homesickness
and
wanderlust,
from
that
which
is
lost,
that
which
has
passed,
of
dreams
that
are
deep
and
thoughts
that
are
free.
ParaCrawl v7.1
Das
begrenzte
Grenzenlose,
die
Freiheit
in
Fesseln
sind
ein
Urmotiv
des
Menschen,
der
ein
Lied
singen
kann
von
der
Ambivalenz
von
Körper
und
Geist,
Gefangensein
und
Ungebundenheit
(Hoffmann
von
Fallersleben:
Die
Gedanken
sind
frei).
The
limited
limitless,
the
freedom
in
chains
are
an
original
motive
of
the
man
who
can
sing
a
song
about
the
ambivalence
of
mind
and
body,
imprisonment
and
independence
(Hoffmann
von
Fallersleben:
Thoughts
are
free).
ParaCrawl v7.1
Ich
schrieb
schon
einmal,
wenn
nur
noch
die
Gedanken
frei
sind,
dann
rücken
wir
einem
Tiefpunkt
der
Demokratie
immer
näher.
I
have
written
before,
when
only
the
thoughts
are
free,
then
we
move
closer
to
a
low
point
of
democracy.
ParaCrawl v7.1