Übersetzung für "Die geschwister" in Englisch
Sie
treffen
natürlich
in
erster
Linie
die
Eltern,
die
Geschwister.
Of
course,
it
has
the
greatest
impact
on
the
parents
and
the
brothers
and
sisters
of
the
victims.
Europarl v8
Welche
Chancen
haben
dann
zum
Beispiel
die
Geschwister
des
Hofübernehmers?
What
would
the
prospects
be
for
the
brothers
and
sisters
of
anyone
taking
over
a
farm?
Europarl v8
Zurzeit
nehmen
die
Geschwister
Gruz
ihre
neue
Tätigkeit
in
der
Mode
sehr
ernst.
Currently,
both
the
Cruz
sisters
have
taken
very
seriously
their
new
activity
in
the
fashion
field.
WMT-News v2019
Auch
die
Geschwister
Ingram
waren
gemeinsam
bei
der
Parade:
It
was
also
a
family
affair
for
two
Ingram
siblings:
GlobalVoices v2018q4
Drei
bis
vier
Jahre
Altersunterschied
distanzierten
die
Geschwister
voneinander.
All
three
sons-in-law
were
members
of
the
House
of
Bourbon.
Wikipedia v1.0
Im
Hintergrund
sangen
Mother
Maybelle
Carter
und
die
Geschwister
Carter.
Mother
Maybelle
and
the
Carter
sisters
are
prominently
featured
in
the
Cash
recording
singing
harmony.
Wikipedia v1.0
Die
Rainer-Sänger
gaben
es
an
die
Geschwister
Strasser
weiter.
Both
performed
the
carol
during
the
mass
on
the
night
of
December
24.
Wikipedia v1.0
Beauftragt
mit
der
Aufsicht
auf
die
jüngeren
Geschwister
wird
die
fast
achtzehnjährige
Heide.
Charged
with
looking
after
her
younger
siblings
is
Heide,
who
is
almost
eighteen
years
old.
Wikipedia v1.0
Obwohl
die
Geschwister
Anzeige
erstatten,
nimmt
Detective
Ringwald
den
Vorfall
nicht
ernst.
They
speak
to
Detective
Ringwald
(Peter
Coyote)
about
it,
but
he
doesn't
take
them
seriously.
Wikipedia v1.0
Ab
1955
betrieben
die
Geschwister
zwei
Kinos
in
Haifa.
In
1955,
they
retired
and
bought
a
cinema
hall.
Wikipedia v1.0
Die
Geschwister
kämpften
bis
aufs
Blut
um
den
Nachlass
ihres
verstorbenen
Vaters.
The
siblings
fought
tooth
and
nail
over
their
late
father's
estate.
Tatoeba v2021-03-10
Doch
was
geschieht,
wenn
die
älteren
Geschwister
eine
gespendete
Niere
benötigen?
But
what
if
the
older
sibling
requires
a
donated
kidney?
News-Commentary v14
Margaret
Fuller
übernahm
die
Verantwortung
für
die
jüngeren
Geschwister.
The
Margaret
Fuller
House,
in
which
she
was
born,
is
still
standing.
Wikipedia v1.0
Die
Geschwister
sprachen
miteinander
griechisch,
mit
den
Eltern
jedoch
englisch.
The
siblings
spoke
Greek
to
one
another,
and
used
English
with
their
parents.
Wikipedia v1.0
Zusammen
betreiben
die
Geschwister
den
Verlag
Apaflasa.
Together
they
run
the
publishing
company
Apaflasa
(Monkey
Dandruff).
TildeMODEL v2018
Dann
kennt
ihr
bestimmt
die
Geschwister
da
drüben.
Really?
I'm
sure
you're
familiar
with
those
two
siblings
over
there
since
you're
in
the
printing
business.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
ihm,
ich
hätte
die
Körper
unserer
Geschwister
entsorgt.
I
told
him
I
disposed
of
our
siblings'
bodies.
OpenSubtitles v2018
Die
Geschwister,
die
den
Laden
besitzen,
hatten
einen
Streit.
Uh,
brother
and
sister
who
own
the
place
had
a
falling
out.
OpenSubtitles v2018
Aber
leider
verlassen
die
großen
Geschwister
zuerst
das
Haus.
But
unfortunately
left
the
big
brothers
and
sisters
first
house.
OpenSubtitles v2018
Die
Geschwister
Waterhouse
mit
ihren
perfekten
englischen
Namen
und
Stimmen
sind
Deutsche.
The
Waterhouses,
with
their
perfect
English
name,
their
perfect
English
voices,
are
German.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
Geschwister,
die
einander
lieben
und
die
sehr
gern
zusammenarbeiten.
Siblings
who
love
each
other
and
love
to
work
together.
OpenSubtitles v2018
Geschwister,
die
an
derselben
Krankheit
leiden.
Siblings,
with
the
same
disease.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Geschwister...
die
Sie
nie
erwähnt
haben.
You
have
a
sibling
that
you've
never
mentioned.
OpenSubtitles v2018