Übersetzung für "Die große welt" in Englisch

Tom wollte die große, weite Welt sehen.
Tom wanted to see the big wide world.
Tatoeba v2021-03-10
Zeit, die große weite Welt zu erkunden.
Well, time to face the big, wide world.
OpenSubtitles v2018
Es war sozusagen mein Start in die große Welt.
This was my start, you might say, and when I made it in the world,
OpenSubtitles v2018
Ich erkunde die große, weite, schwule Welt.
Seeing the big, beautiful gay world.
OpenSubtitles v2018
Da draußen ist die große weite Welt, Linden.
It's a whole wide world out there, Linden.
OpenSubtitles v2018
Ich geh in die große Welt.
You can come visit me in Liverpool, see some of the big world.
OpenSubtitles v2018
Die große, weite Welt wartet ab morgen auf euch.
AII of you people, there is a big world out there.
OpenSubtitles v2018
Ich will nur von dem Berg in die große Welt runterreiten.
I just want to ride off this mountain, down into the rest of the world.
OpenSubtitles v2018
Ich gehöre in die große, weite Welt.
I belong to the wide, wide world.
OpenSubtitles v2018
Der Umzug von Brooklyn in die große Welt hat Wunder bewirkt.
I see the transition from Brooklyn to the big-time has done you wonders.
OpenSubtitles v2018
Jetzt sind wir nämlich frei und wollen die große Welt sehen.
Now we're free and we want to see the world.
OpenSubtitles v2018
Wir zwei gehen hinaus in die große weite Welt.
Then we'll go out into the real world.
OpenSubtitles v2018
Sie gehört in die große Welt, nicht in dieses Loch.
She doesn't belong in such a hole.
OpenSubtitles v2018
Was ist die große Hoffnung der Welt?
What Is the World’s Great Hope?
CCAligned v1
Aber dort draußen gibt es die große weite Welt zu entdecken!
However there is a whole big world out there waiting to be explored together!
CCAligned v1
Es genügt ein wahrer Blick, ein einfacher Blick auf die große Welt.
All it takes is a true look, a simple look at the great world.
ParaCrawl v7.1
Die große Mutter der Welt kennt diese Quelle.
The great Mother of the World knows this Source.
ParaCrawl v7.1
Ihr habt versäumt die große Welt zu sehen, zu der ihr gehört.
You have failed to see the great big world that you are part of.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen in die große weite Welt hinaus?
Would you like to venture out into the wider world?
CCAligned v1
Meine Leidenschaft für die große Welt des Weins begann durch Zufall.
My passion for the great world of wine began by chance.
CCAligned v1
Dieser Musiktitel bringt die große Welt des Hollywood-Films in Ihre Projekte.
This music brings the big world of Hollywood movie in your projects.
CCAligned v1
Holen Sie sich die große, weite Welt nach Hause.
Get the whole wide world into your home.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie die große Welt des Schmucks, must haves.
The glamour jewellery, a must haves.
ParaCrawl v7.1
Tja – die große freie Welt gibt es nur für wenige.
Hmmm – the nice, big, free world is only for a few.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe