Übersetzung für "Die grundlegenden menschenrechte" in Englisch
Es
geht
um
die
grundlegenden
Menschenrechte
dieser
Bevölkerungsgruppe.
It
is
very
much
about
the
basic
human
rights
of
this
population
group.
Europarl v8
Ich
denke,
dass
so
die
erwähnten
grundlegenden
Menschenrechte
geschützt
werden.
It
seems
to
me
that
the
fundamental
human
rights
mentioned
are
protected.
Europarl v8
Es
ist
unser
aller
Problem,
denn
es
geht
um
die
grundlegenden
Menschenrechte.
It
is
a
problem
for
all
of
us,
women
and
men,
because
it
is
a
problem
of
fundamental
human
rights.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
vernachlässigen
die
grundlegenden
Menschenrechte.
The
Member
States
are
neglecting
fundamental
human
rights.
Europarl v8
Wann
wird
die
Achtung
der
grundlegenden
Menschenrechte
für
eben
diese
internationale
Gemeinschaft
unantastbar?
When
does
respect
for
fundamental
human
rights
become
inviolable
for
the
same
international
community?
Europarl v8
Zugleich
müssen
die
grundlegenden
Menschenrechte
in
unseren
Demokratien
geschützt
werden.
At
the
same
time,
fundamental
human
rights
in
our
democracies
must
be
protected.
Europarl v8
Sie
räumen
den
Transgenetischen
also
nicht
einmal
die
grundlegenden
Menschenrechte
ein?
If
I'm
hearing
you
correctly,
you
don't
believe
transgenics
should
be
accorded
even
the
most
basic
human
rights.
OpenSubtitles v2018
In
der
Einwanderungspolitik
müssen
die
grundlegenden
Menschenrechte
berücksichtigt
werden.
Or
is
it
perhaps
their
misconception
of
the
role
of
bureaucracy?
EUbookshop v2
Erstens
werden
dort,
trotz
anderweitigem
Anscheins,
die
grundlegenden
Menschenrechte
ständig
verletzt.
Unfortunately,
Mr
President,
it
will
never
be
possible
to
eradicate
human
error.
EUbookshop v2
Gleich
zeitig
helfe
dies
sicherzustellen,
daß
die
grundlegenden
Menschenrechte
nicht
eingeschränkt
würden.
James
ELLES
(EPP/ED,
South
East)
commended
the
"excellent
work"
of
the
reporter
who,
he
felt,
had
adopted
the
correct
approach.
EUbookshop v2
Die
sozialen
Grundrechte
und
die
grundlegenden
Menschenrechte
sind
unteilbar.
Social
fundamental
rights
form
part
and
parcel
of
traditional
fundamental
rights.
Europarl v8
Jeder
Verstoß
gegen
die
grundlegenden
Menschenrechte
sind
völlig
inakzeptabel.
Any
violation
of
basic
human
rights
are
totally
unacceptable.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
die
grundlegenden
Menschenrechte
und
verkaufen.
These
are
the
most
basic
human
rights
and
yours.
ParaCrawl v7.1
Die
chinesische
Regierung
legt
keinen
Wert
auf
die
grundlegenden
Menschenrechte
der
Leute.
The
Chinese
government
gives
no
value
to
the
basic
human
rights
of
the
people.
ParaCrawl v7.1
Hongkong
sollte
fortfahren,
die
grundlegenden
Menschenrechte
zu
schützen.
Hong
Kong
should
continue
to
safeguard
basic
human
rights.
ParaCrawl v7.1
Sport
ist
eine
universelle
Aktivität,
die
unsere
grundlegenden
Menschenrechte
bekräftigen
kann.
Sport
is
a
universal
activity
that
can
reaffirm
our
fundamental
human
rights.
ParaCrawl v7.1
Ein
Gesetz,
das
die
grundlegenden
Menschenrechte
verletzt?
A
rule
of
law
violating
the
Fundamental
Human
Rights?
ParaCrawl v7.1
Demnach
besteht
die
Bedrohung
der
grundlegenden
Menschenrechte
in
Hongkong
immer
noch.
Thus
the
threats
to
basic
human
freedoms
in
Hong
Kong
remain.
ParaCrawl v7.1
Sie
unterstrichen
darin,
dass
dieser
Vorfall
die
grundlegenden
Menschenrechte
verletzt
habe.
They
also
emphasised
that
this
incident
has
breached
the
basic
requirements
of
human
rights.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
grundlegenden
Menschenrechte
und
die
Chinesische
Verfassung
verletzt.
They
violated
basic
human
rights
and
violated
the
Constitution
of
China.
ParaCrawl v7.1
Den
Falun
Gong-Praktizierenden
werden
weniger
die
grundlegenden
Menschenrechte
gewahrt
als
Häftlingen
der
Todeszelle.
The
Falun
Gong
practitioners
have
even
less
protection
of
the
most
fundamental
human
rights
than
death
row
inmates.
ParaCrawl v7.1
Dieser
offensichtliche
Angriff
auf
die
grundlegenden
Menschenrechte
gehört
nicht
in
diese
Welt.
This
blatant
assault
on
basic
human
rights
does
not
belong
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
grundlegenden
Menschenrechte
werden
in
China
tatsächlich
nicht
geschützt.
Basic
human
rights
are
in
fact
not
protected
in
China.
ParaCrawl v7.1
Sie
beschützten
die
grundlegenden
Menschenrechte
der
Meinungs-
und
Glaubensfreiheit.
They
safeguarded
man's
basic
rights
to
free
speech
and
freedom
of
belief.
ParaCrawl v7.1
Es
verletzt
die
grundlegenden
Menschenrechte
seiner
Bürger.
It
is
infringing
the
basic
human
rights
of
its
citizens.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
Sache,
die
die
grundlegenden
Menschenrechte
berührt.
It
is
a
matter
of
fundamental
human
rights.
ParaCrawl v7.1
Er
sagte,
dass
die
grundlegenden
Menschenrechte
nicht
ignoriert
werden
können.
He
said
that
the
people's
basic
human
rights
couldn't
be
ignored.
ParaCrawl v7.1
Wie
verletzen
die
Taliban-Regeln
die
grundlegenden
Menschenrechte?
How
do
the
Taliban
rules
violate
basic
human
rights?
ParaCrawl v7.1
Die
grundlegenden
Menschenrechte
dürfen
von
keinem
Vollstreckungsmechanismus
eines
Landes
eingeschränkt
werden.
The
basic
human
rights
cannot
be
restricted
by
law
enforcement
mechanism
of
the
country.
ParaCrawl v7.1