Übersetzung für "Die hauptsache" in Englisch
Ich
habe
in
der
Hauptsache
die
sozialdemokratische
Fraktion
unterstützt.
I
have
decided,
in
the
main,
to
support
the
Social
Democratic
Group.
Europarl v8
Jedoch
ist
dies
nicht
die
Hauptsache.
However,
that
is
not
the
main
point.
Europarl v8
Aber
das
ist
für
mich
nicht
die
Hauptsache.
However,
in
my
view
the
most
important
question
is
missing.
Europarl v8
Die
Hauptsache
ist
natürlich
die
Umsetzung.
Of
course,
the
key
is
implementation.
Europarl v8
Die
Hauptsache
ist,
dass
die
Beschlüsse
auf
nationaler
Ebene
erfolgen.
The
main
thing
is
that
the
decision
must
be
taken
at
national
level.
Europarl v8
Die
Hauptsache
ist,
daß
ich
wirklich
den
Tintenfisch
liebe.«
The
fact
is,
I
really
do
love
molluscs.'
Books v1
Die
Hauptsache
bleibt
doch
immer
die
sittliche
Erziehung.
The
chief
thing
is
the
moral
training.
Books v1
Die
Hauptsache
ist,
dass
wir
gesund
sind.
The
main
thing
is
that
we're
healthy.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
immer
noch
uns,
und
das
ist
die
Hauptsache.
We've
still
got
each
other,
and
that's
the
main
thing.
Tatoeba v2021-03-10
Noch
heute
leben
die
Bewohner
zur
Hauptsache
von
der
Tätigkeit
im
ersten
Sektor.
Today,
the
activity
of
the
village
is
mainly
timber
with
some
farmers.
Wikipedia v1.0
Die
Hauptsache
an
diesem
Wagen
ist
aber
der
Laderaum.
So
the
main
thing
about
this
car
is
its
trunk.
WMT-News v2019
Es
ist
in
der
Hauptsache
die
Vereinigten
Staaten,
Europa
und
Japan.
It's
mainly,
like,
the
United
States,
Europe
and
Japan.
TED2013 v1.1
Diese
Änderungen
betreffen
in
der
Hauptsache
die
technischen
Aspekte
der
Zuweisung
von
Zeitnischen.
These
changes
concern
mainly
the
technical
aspects
of
slot
allocation.
TildeMODEL v2018
Es
finden
in
der
Hauptsache
die
orale
und
die
inhalative
Verabreichung
Anwendung.
The
two
main
routes
of
administration
are
oral
and
inhalation.
DGT v2019
Jedenfalls
haben
wir
uns
beide,
und
das
ist
die
Hauptsache,
oder?
We'll
have
each
other.
That's
the
important
thing,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
doch
die
Hauptsache
dran.
But
that's
the
main
point!
OpenSubtitles v2018
Die
Hauptsache
ist,
man
verliert
nicht
seinen
Verstand,
nicht
wahr?
The
main
thing
is
not
to
lose
one's
head,
wouldn't
you
say?
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Hauptsache
ist,
Mutter
wusste
es
nicht.
But
the
main
this
is
that
mother
doesn't.
OpenSubtitles v2018
Die
Hauptsache
ist
doch,
dass
er
wieder
aufgetaucht
ist.
The
important
thing
is
we
found
it.
OpenSubtitles v2018
Die
Hauptsache
war
-
ihre
Panzer
abzuschießen.
The
most
important
thing
was
to
hit
their
tanks.
OpenSubtitles v2018
Meine
Liebe,
die
Hauptsache
ist,
dass
ich
dich
gefunden
habe.
My
love,
the
main
thing
is
that
I've
found
you.
OpenSubtitles v2018