Übersetzung für "Die idee war" in Englisch

Die Idee war, die Zielstädte zu evakuieren.
So the goal was to evacuate the target cities.
TED2013 v1.1
Die Idee war, ein Tongewölbe zu bauen.
The innovation was to build a clay vault.
TED2020 v1
Die Idee war, die Energie davon auszudrücken.
And the idea was to make this express the energy of this.
TED2020 v1
Die drittbeste Idee war freier Handel.
This third best one was free trade.
TED2020 v1
Die Idee war so fortschrittlich, dass ich sie nicht verstehen konnte.
The idea was so advanced that I couldn't understand it.
Tatoeba v2021-03-10
Die Idee war, eine luftige Bahnhofshalle entstehen zu lassen.
Their idea was to create an airy concourse, and the structure built to their design was completed in 1993.
Wikipedia v1.0
Das argentinische Currency Board wird heutzutage verspottet, aber die Idee war gut.
The Argentine currency board is mocked nowadays, but it was a smart idea.
News-Commentary v14
Die Idee war von Anfang an spaßig.
From the beginning, it's been rather a lark.
OpenSubtitles v2018
Er kann nicht abstreiten, dass die Glücksfee seine Idee war.
He can't deny that the idea of the Treasure Girl was his.
OpenSubtitles v2018
Egal, wo die Idee her war, sie war echt klasse.
Wherever you got the idea, it was a good one.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte die Idee war, ihn nur etwas zu ärgern.
Mm, I thought the idea was to just mess with him.
OpenSubtitles v2018
Glauben Sie mir, die ganze Idee war albern.
Believe me, the whole idea from top to bottom was silly.
OpenSubtitles v2018
Die schlechte Idee war es, ihn zurückzuholen.
The bad idea was bringing him back.
OpenSubtitles v2018
Und die Idee war ja auch von mir.
Since when has the school magazine been your thing?
OpenSubtitles v2018
Das beweist, dass die Show Quinns Idee war.
No, it's proof-positive that the show was Quinn's idea.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, die Idee war, Waits zu fassen.
I thought the idea was to apprehend Waits.
OpenSubtitles v2018
Die Idee der Blockade war, es zurückzuerobern als Volk.
The idea of this was to blockade it, to reclaim it as the people.
OpenSubtitles v2018
Und Sie sagen, dass das ganze die Idee Ihres Klienten war.
And you're saying that this was all your client's idea.
OpenSubtitles v2018
Die Idee war ein sauberer Schlag.
The idea was a clean strike.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte Sie nur wissen lassen, dass die Sprachtherapie Emmetts Idee war.
I want you to know that speech therapy was Emmett's idea.
OpenSubtitles v2018
Die Idee war, mich zu demütigen?
Your point was to humiliate me?
OpenSubtitles v2018
Die Idee war ihre und der Plan war ganz meiner.
The idea was hers, the plan was all mine.
OpenSubtitles v2018
Die Idee war, ein Symbol zu schaffen.
The idea was to be a symbol.
OpenSubtitles v2018
Die Idee war da, aber hatte sich noch nicht herauskristallisiert.
The idea was there, but it hadn't crystallized.
OpenSubtitles v2018
Die Idee war nicht von mir!
It wasn't my idea!
OpenSubtitles v2018
Und falls die Idee war die Toilette and diese Wand zu setzen,
And if the plan was for the lavatory to go against this wall,
OpenSubtitles v2018
Ich gebe zu, die Idee war gut.
Okay, so I'll admit this was a good idea.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe