Übersetzung für "Die islamistischen" in Englisch

Im Gegenteil: die islamistischen Taliban werden immer stärker.
On the contrary, the Islamist Taliban is growing in strength.
Europarl v8
Gibt es einen Rechtsstaat oder hat die Schattenregierung aus islamistischen Fundamentalisten das Sagen?
Does the rule of law exist or is the unofficial Islamic fundamentalist government in charge?
Europarl v8
Die Eritreer wiederum stellen sich hinter die islamistischen Milizen.
The Eritreans, meanwhile, back the Islamist militias.
Europarl v8
Und nicht nur die islamistischen Extremisten taten dies.
And it's not just Islamist extremists that did this.
TED2013 v1.1
Ein Kennzeichen von Assads Politik war die Unterdrückung der islamistischen Opposition.
In the late 1970s, an Islamist uprising by the Muslim Brotherhood was aimed against the government.
Wikipedia v1.0
Das deutlichste Beispiel dieses Versagens ist die Entstehung des islamistischen Terrorismus.
The most urgent example of this failure is the eruption of Islamist terrorism.
News-Commentary v14
Auch die fanatischen islamistischen Fundamentalisten haben ihre Finger im Spiel.
The fanatic Islamic fundamentalist figures have also influenced.
GlobalVoices v2018q4
Die islamistischen Parteien sind dabei, sich zu verändern.
Islamist parties are changing.
News-Commentary v14
Im Fokus des Gesprächs stand zudem die Bekämpfung der islamistischen Terrororganisation ISIS.
A further focus of the talks was the fight against the Islamist terrorist organisation ISIS.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube nicht, dass die Hamas einen islamistischen Staat errichten will.
I don't think that Hamas wants to establish an Islamic State.
ParaCrawl v7.1
Dutzende Häuser wurden zerstört und die islamistischen Kräfte vertrieben.
Dozens of homes were destroyed and the Islamist forces were driven out.
ParaCrawl v7.1
Die islamistischen Kämpfer brannten die meisten öffentlichen Gebäude sowie viele Wohnhäuser nieder.
The Islamist fighters burned most of the public buildings and many of the houses.
ParaCrawl v7.1
Viele Wohnhäuser und mehrere Kirchen brannten die islamistischen Kämpfer nieder.
The Islamist fighters burned down many houses and several churches.
ParaCrawl v7.1
Die PDAC unterstützt die pro-imperialistischen islamistischen "Rebellen" der Freien Syrischen Armee.
The PDAC supports the pro-imperialist Islamist "rebels" of the Free Syrian Army.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres häufiges Problem für alle Frauen sind die zunehmenden radikalen islamistischen Gruppen.
Another common problem for all women are the more radical Islamist groups.
ParaCrawl v7.1
Nach seinem Coup bekämpft das Militär die islamistischen, aber demokratisch gewählten Muslimbrüder.
Following the coup, the military are now fighting against the Islamist but democratically elected Muslim Brotherhood.
ParaCrawl v7.1
Die PDAC unterstützt die pro-imperialistischen islamistischen „Rebellen“ der Freien Syrischen Armee.
The PDAC supports the pro-imperialist Islamist “rebels” of the Free Syrian Army.
ParaCrawl v7.1
Die islamistischen Bewegungen sind unsere einzige Chance, diese Revolution zu verwirklichen.
The Islamistic movements are our only chance to realize this revolution.
ParaCrawl v7.1
Die demokratischen Staaten müssen sich gegen die islamistischen Totalitätsansprüche wehren.
The democratic states must resist the Islamic demand for totalitarianism.
ParaCrawl v7.1
Ihm zufolge parallel irgendwelche Informationen über die Teilnehmer des islamistischen Organisationen überprüft.
According to him, in parallel verified any information about the participants of Islamist organizations.
ParaCrawl v7.1
Hätte man die Frage des islamistischen Terrorismus nicht nach dem schrecklichen Massaker von Luxor stellen müssen?
Should the issue of Islamic terrorism not have been raised the day after the appalling massacre at Luxor?
Europarl v8
Die bangladeschische Regierung unternimmt nichts gegen die islamistischen Mörder, aus Angst als antiislamisch zu gelten.
Bangladesh government is not taking any action against the Islamist-killers for being afraid to be labelled as anti-Islam.
GlobalVoices v2018q4
Je länger sie an der Macht bleiben, desto gewalttätiger werden die islamistischen Aufstände sein.
The longer they stay in power, the more violent the Islamist rebellions will be.
News-Commentary v14
Um einen Staatsstreich vorsorglich zu verhindern, wird die Armee von islamistischen Hardlinern gesäubert.
To forestall the possibility of a coup, the army is being cleansed of hardline Islamists.
News-Commentary v14
Es stellte sich jedoch schnell heraus, dass die Bomben von islamistischen Terroristen gelegt worden waren.
Nevertheless, that very magistrate denied the demand of the family asking for the presence of a family doctor during the autopsy.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe