Übersetzung für "Die kommunikationstechnik" in Englisch
Die
Jugend
beherrscht
die
Informations-
und
Kommunikationstechnik
bereits
sehr
gut.
Young
people
have
already
mastered
IT
and
communication
technology
very
well.
Europarl v8
Die
Informations-
und
Kommunikationstechnik
ist
der
am
schnellsten
wachsende
Industriezweig.
Information
and
communications
technology
is
the
fastest
growing
sector
of
industry.
Europarl v8
Deshalb
sind
weitere
Investitionen
in
die
Informations-
und
Kommunikationstechnik
erforderlich.
Further
investment
in
information
and
communication
technologies
are
therefore
needed.
TildeMODEL v2018
Die
Informations-
und
Kommunikationstechnik
müsse
in
alle
Bildungssysteme
auf
allen
Ebenen
Eingang
finden.
The
rapporteur
pointed
out
that
ICT
must
be
built
into
all
teaching
systems
and
stages
of
education.
TildeMODEL v2018
Jüngste
Beispiele
sind
die
Computer-
und
Kommunikationstechnik
sowie
die
Gentechnik.
Recent
examples
are
computer
and
communications
technologies
and
gene
technology.
TildeMODEL v2018
Die
Anforderungen
an
die
Informatik
und
Kommunikationstechnik
sind
gegenwärtig
einer
fortlaufenden
Veränderung
unterworfen.
The
requirements
of
information
technology
and
communications
technology
are
subject
at
the
present
time
to
continuous
change.
EuroPat v2
Bei
Parallelrechnern
spielt
die
Kommunikationstechnik
eine
wichtige
Rolle.
In
a
complementary
line
of
research,
significant
improvements
in
memory
management
have
been
achieved
by
STRETCH
(project
2443).
EUbookshop v2
Die
moderne
Kommunikationstechnik
ermöglicht
überdies
interaktive
Untersuchungen
mehrerer
Institute
aus
verschiedenen
Ländern.
The
modern
communication
techniques
make
it
possible
to
create
a
medium
for
interactive
studies
spread
over
several
institutes
in
various
countries.
EUbookshop v2
Die
moderne
Kommunikationstechnik
ermöglicht
heute
den
Blick
von
der
Leitwarte
zum
Sensor.
Modern
communication
technology
enables
you
to
"see"
the
sensor
from
the
control
room.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommunikationstechnik
kann
wahlweise
im
Briefkasten
integriert
oder
als
separate
Türstation
installiert
werden.
The
communication
technology
can
be
integrated
in
the
letterbox
or
installed
as
a
separate
door
station.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommunikationstechnik
hat
sich
stark
verändert.
The
communications
technology
has
changed
a
lot.
ParaCrawl v7.1
Jedes
war
mit
einer
Kommunikationstechnik,
die
während
dieser
Zeit
dominierend
wurde.
Each
was
associated
with
a
communication
technology
which
became
dominant
during
that
time.
ParaCrawl v7.1
Die
derzeitige
bodenseitige
Kommunikationstechnik
erlaubt
keine
inhärente
parallele
Abarbeitung
von
mehreren
Kanälen.
The
current
ground-based
communication
technology
does
not
allow
any
inherent
parallel
processing
of
several
channels.
EuroPat v2
Wird
dieser
Wunsch
angenommen,
so
wird
die
Kommunikationstechnik
ausgehandelt.
If
this
request
is
accepted,
the
communication
technology
is
negotiated.
EuroPat v2
Die
Kommunikation
erfolgt
dabei
über
die
vorhandene
Kommunikationstechnik.
Communication
in
this
case
takes
place
via
the
existing
communication
technique.
EuroPat v2
Der
Energiebedarf
für
die
eigentliche
Kommunikationstechnik
wird
dadurch
aber
nicht
reduziert.
The
energy
requirement
for
the
actual
communication
engineering
is
not
reduced
thereby,
however.
EuroPat v2
Die
digitale
Kommunikationstechnik
ist
unsere
Welt.
Digital
communications
technology
is
our
world.
CCAligned v1
Die
Informations-
und
Kommunikationstechnik
unterliegt
einem
immer
schnelleren
Wandel.
Information
and
communication
technology
is
changing
at
an
ever-increasing
rate.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
der
Max
Holder
GmbH
erhalten
dabei
jetzt
die
Unterstützung
moderner
Kommunikationstechnik.
You
can
always
use
the
website
of
Max
Holder
GmbH
without
the
need
to
publish
your
personal
data.
ParaCrawl v7.1
M2M
verknüpft
die
Informations-
und
Kommunikationstechnik.
M2M
brings
together
information
and
communication
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommunikationstechnik
schafft
den
Raum,
in
dem
ein
intelligenter
Diskurs
stattfinden
kann.
Communication
technology
creates
the
space
within
which
intelligent
discourse
can
take
place.
ParaCrawl v7.1
Fast
nahtlos
fügt
sich
die
Kommunikationstechnik
ein.
The
communication
technology
blends
in
almost
seamlessly.
ParaCrawl v7.1
Danach
folgen
die
IT-
und
Kommunikationstechnik
und
die
Gastronomie.
This
is
followed
by
IT
and
communications
technology
and
gastronomy.
ParaCrawl v7.1
Dieses
schildert
die
Geschichte
der
Kommunikationstechnik
anhand
einer
fantastischen
Ausstellung
mit
wissenschaftlichen
Objekten.
This
recounts
the
history
of
communication
techniques
through
a
fantastic
exhibition
of
scientific
objects.
ParaCrawl v7.1
Die
Sensoren
für
die
Parkhausinfrastruktur
sowie
die
Kommunikationstechnik
kommen
von
Bosch.
The
sensors
for
the
parking
garage
infrastructure
and
the
communications
technology
come
from
Bosch.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
in
diesem
Projekt
für
die
IT
und
Kommunikationstechnik
zuständig.
I
was
responsible
for
the
IT
and
communication
technology
in
this
project.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
erwiesen,
dass
die
Informationstechnologie
und
die
Kommunikationstechnik
zur
Steigerung
der
Arbeitsproduktivität
beitragen.
It
has
been
proved
that
information
technology
and
communications
increase
labour
productivity.
Europarl v8
Außerdem
sollte
die
Kommunikationstechnik
zwischen
der
Führung
an
Land
und
den
Schiffen
weiter
verbessert
werden.
In
addition
to
the
current
capabilities
the
command
and
control
and
shore-to-vessel
communications
will
also
be
further
improved.
Wikipedia v1.0