Übersetzung für "Die kreativitaet" in Englisch

Die Kreativitaet der politischen Macht erwies sich als die größte nicht-politische Frage des Realsozialismus, wegen wessen dieses System dann auf deklarierte Weise von der welthistorischen Bühne abtrat.
The creativity of the political power is revealing as the biggest non-political question of the real socialism, due to which this system retires then from the world historical stage in a declared way.
ParaCrawl v7.1
Es war vielleicht auch kein eigener dramatischer Fehler von Horn, es war der traurige Augenblick, als es klar wurde, dass der nicht negativ konnotierte Neukádárismus keinen Sinn für die erforderte historische Kreativitaet aufbringen kann.
It was perhaps also no own Horn's dramatic mistake, it was the sad moment, when it became clear that the negatively connotized neo-Kádárism cannot bring any sense to the necessary historic creativity.
ParaCrawl v7.1
Bill ermutigt auch die kreativen Talente und Interessen von Hillary Rodham und mag es die Kreativitaet von Hillary Rodham von foerdern und zu unterstuetzen, ob es sich einfach um das Backen eines Kuchen handelt oder um ein großes Unternehmen.
Also, Bill encourages Hillary Rodham's creative talents and interests and enjoys promoting and assisting Hillary Rodham's creativity, whether it be as simple as baking a cake or a major undertaking.
ParaCrawl v7.1
Was ihm fehlte, war gerade die grosszügige Kreativitaet, die manchmal zur Kunst der Politik werden kann, zu einer Kunst, welche manchmal auch das Unmögliche verwirklichen kann.
What was missing to him, was indeed the generous creativity, that can sometimes be an art of politics, an art which can sometimes achieve the impossible.
ParaCrawl v7.1
Goldie ermutigt auch die kreativen Talente und Interessen von Kurt und mag es die Kreativitaet von Kurt von foerdern und zu unterstuetzen, ob es sich einfach um das Backen eines Kuchen handelt oder um ein großes Unternehmen.
Also, Goldie encourages Kurt's creative talents and interests and enjoys promoting and assisting Kurt's creativity, whether it be as simple as baking a cake or a major undertaking.
ParaCrawl v7.1
Zuerst lernte ich an die Budapester Universitaet für Technologie als Elektro-Ingenieuer, aber ich fühlte die Kreativitaet ist nicht in der Lage, in der Elektrotechnik zu entfalten, so meldete ich mich bei der Universitaet Sopron Wood Enginering, wo ich mit Diplom abschloss.
I studied electric engineering at the Technical University of Budapest, but I felt my creativity cannot develop, so I switched to the University of Forestry and Wood Sciences in Sopron where I graduated as an engineer of wood sciences MSc.
ParaCrawl v7.1
Die Kreativitaet der politischen Macht besteht in diesem Fall in einer Verlaengerung der funktionalen Arbeitsteilung, in der Faehigkeit, Informationen in großer Anzahl und hoher Komplexitaet aufzuarbeiten, usw., was alles als eine Umwertung des Begriffs der Nomenklatur gleichbedeutend sein muss.
The creativity of the political power consists in this case in a prolongation of the functional labor division, in the ability to treat the informations in large numbers and of high complexity, what must be anything but equivalent to a reevaluation of the concept of the nomenclature.
ParaCrawl v7.1
Dass man vielleicht aufgrund einer eigenen Analyse ein Modell zunaechst von der Gesellschaft und dann von der Veraenderung derselben aufstellt, kommt hier nicht vor, die intellektuelle Kreativitaet wetteifert sich darin, wie man am schnellsten und ökonomischsten vom Mangel am Antagonismus zum Mangel der Probleme überhaupt schließen kann.
That we set up maybe, on the basis of an own analysis, first a model of the society and then of its changement, does not arise here, the intellectual creativity is competing in how we can absolutely infer, most quickly and most economically, from the lack of antagonism to the lack of problems .
ParaCrawl v7.1
Die Nomenklatur, in deren Ambivalenz bis jetzt die Kreativitaet von der von den eigenen Macht- und anderen Sonderinteressen diktieren bürokratischen Leistungsverhinderung gebremst, wenn nicht ganz vernichtet worden ist, gilt als eine Klasse, die mit vielen anderen Gruppen zusammen in China selber modernisiert. Die Vermittlungskette soll extrem verlaengert und die Funktionen immer weiter differenziert werden.
The nomenclature, in the ambivalence of which, up to now, the creativity of the bureaucratic impediment of results, dictated by the own interests of power or other particular interests, has been braked if not quite destroyed, is considered as a class, that modernizes in China with many other groups.
ParaCrawl v7.1
An der Janus Pannonius Wissenschaftliche Universitaet hörte ich Kunst- und Kulturgeschichte, aber schon vor der Universitaet interessierte mich die Kreativitaet und kreative Mitarbeit. Vorher ich Möbel- und Enterior design lernte, hörte ich Hotelmenagemant, Tourismus, internationales Marketing. Heute scheint es, dass die andere Studien waren auch sehr nützlich, ich finde mich als Möbel- und Enterior Designer oft in solche Situation, wo diese Studien für mich sehr hilflich sind.
I studied art and education history at Janus Pannonius University. I have always been interested in creativity and innovation. I also studied hotel management, tourism, international marketing, furniture and interior design. Now I think all the studies apart from my profession were also very useful, since I often find myself in situations where I really need them.
ParaCrawl v7.1
Die Domain kreativitaets-psychologie.de umfasst eine Länge 25 Zeichen.
The domain kreativitaets-psychologie.de has a length of 25 characters.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe