Übersetzung für "Die königsfamilie" in Englisch

Vergeblich habe Mani auf seine früheren Verdienste um die Königsfamilie hingewiesen.
The new king, Hormisdas, joined and protected the sect; and built Mani a castle.
Wikipedia v1.0
Die niederländische Königsfamilie gehört angeblich zu den Großaktionären des Shell-Konzerns.
The latter event is reflected in contemporary Dutch literature in the books of A.F.Th.
Wikipedia v1.0
Aragas will die Königsfamilie beseitigen und sich zum Herrscher machen.
By disposing of the royal family in this way,
OpenSubtitles v2018
Alsbald machte sich die Königsfamilie in ihrer Karosse aus dem Staub.
So the royal family hurried off in their carriage.
OpenSubtitles v2018
Die Königsfamilie zeigt sich nach der Ostermesse dem Volk.
The royal family show themselves to the people after Easter Mass.
OpenSubtitles v2018
Sie sind so was wie die Königsfamilie in meiner Welt.
I guess they're the closest thing to royalty my world has.
OpenSubtitles v2018
Für die Königsfamilie gibt es keine Sicherheit.
For a royal, there's no such thing as safety. I realize the notion of my being king
OpenSubtitles v2018
Aber Ihr würdet Euch in die Königsfamilie heiraten ...eine Prinzessin.
But you'd be marrying into the royal family... a princess.
OpenSubtitles v2018
Aber in den Augen der Götter war die Königsfamilie noch nicht vollständig,
But in the eyes of the gods, the King's family was not yet complete,
OpenSubtitles v2018
Die gesamte Königsfamilie ist ans Bett gefesselt!
The entire royal family is bedridden!
OpenSubtitles v2018
Wir treten für die englische Königsfamilie auf.
We'll play for the crowned heads of England.
OpenSubtitles v2018
Sollen wir also die Königsfamilie abschaffen?
So, should we dump the royal family?
OpenSubtitles v2018
Sie geraten jedenfalls nicht zwischen die Königsfamilie und ihr Latinum.
Whoever they are, they won't get between the royal family and its latinum.
OpenSubtitles v2018
Man ist empört über diesen terroristischen Angriff auf die Königsfamilie.
The feeling here is outrage at the terrorist attack on the Royal Family.
OpenSubtitles v2018
Die Königsfamilie akzeptierte das offizielle Ergebnis des Volksentscheids nicht.
The House of Zogu never accepted the official result of the referendum.
WikiMatrix v1
Bei Ausbruch des Ersten Weltkrieges ging die griechische Königsfamilie ins Exil.
When the Portuguese First Republic was proclaimed, the Portuguese Royal family went into exile.
WikiMatrix v1
Den Chhetris entstammt die ehemalige nepalesische Königsfamilie.
The list of devotees includes the ex-Royal family of Nepal.
WikiMatrix v1
Zu seinen Kurgästen zählte u. a. die hannoversche Königsfamilie.
Amongst his spa guests were the Hanoverian royal family.
WikiMatrix v1
Die Königsfamilie auf Daxam kaufte ihre Sklaven hier.
The royal family on Daxam used to buy their slaves here.
OpenSubtitles v2018
Die Königsfamilie äußert sich nicht dazu.
No-one in the royal family will speak publicly.
OpenSubtitles v2018
Die Königsfamilie hat Madrid vor 30 Minuten verlassen.
The King and his family left for Madrid half an hour ago.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine Schande für die Königsfamilie.
I think it's a disgrace on the royal family. '
OpenSubtitles v2018
In der Flagge Nepals steht er zusammen mit dem Stern für die Königsfamilie.
From 1948 to 1989, the flag of Romania had an insignia in the middle of the tricolour flag.
ParaCrawl v7.1
Die Königsfamilie hat alle Macht verloren.
The royal family has lost all power.
ParaCrawl v7.1
Seit 1941 befand sich die Königsfamilie im Exil.
In 1941, the royal family was forced into exile.
ParaCrawl v7.1
Die spanische Königsfamilie lebt tatsächlich im Palast von Zarzuela am Stadtrand von Madrid.
The Spanish Royal family actually live in the Palace of Zarzuela on the outskirts of Madrid.
ParaCrawl v7.1
Hier ist, was unsere Pro-Trump-Pentagon-Quelle über die britische Königsfamilie sagte:
Here is what our pro-Trump Pentagon sources had to say about the British royals:
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Schlösser in Holland wurden für die Königsfamilie und Aristokraten erbaut.
Many castles in Holland were built to house royalty and members of the aristocracy.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe