Übersetzung für "Die lebenshaltungskosten" in Englisch
Die
Lebenshaltungskosten
steigen,
und
die
Armut
nimmt
zu.
Living
costs
increase
and
poverty
deepens.
Europarl v8
Die
Lebenshaltungskosten
belaufen
sich
auf
run
1.000€
im
Monat.
The
living
costs
have
been
estimated
at
around
€
1,000
per
month.
ELRA-W0201 v1
Seitdem
hatten
sich
die
Lebenshaltungskosten
fast
verdoppelt.
During
the
day,
the
revolt
spread.
Wikipedia v1.0
Sie
beschweren
sich
oft
über
die
Lebenshaltungskosten
in
Tokio.
They
often
complain
about
the
cost
of
living
in
Tokyo.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Lebenshaltungskosten
in
Tokyo
sind
sehr
hoch.
The
cost
of
living
in
Tokyo
is
very
high.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Lebenshaltungskosten
in
Hawaii
sind
sehr
hoch.
Hawaii
was
declared
a
U.S.
state
on
.
Wikipedia v1.0
Die
Lebenshaltungskosten
in
den
Vereinigten
Staaten
stiegen.
The
cost
of
living
in
America
was
rising.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Lebenshaltungskosten
sind
sehr
hoch
in
Tokio.
The
cost
of
living
in
Tokyo
is
very
high.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wusste
gar
nicht,
dass
die
Lebenshaltungskosten
in
Australien
derartig
hoch
sind.
I
didn't
realize
that
the
cost
of
living
was
so
high
in
Australia.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Einkommen,
aber
auch
die
Lebenshaltungskosten
in
Tokio
sind
hoch.
Tourism
in
Tokyo
is
also
a
contributor
to
the
economy.
Wikipedia v1.0
Im
allgemeinen
werden
die
Familienzulagen
regelmäßig
an
die
Steigerung
der
Lebenshaltungskosten
angepaßt.
As
a
rule,
family
allowances
are
periodically
updated
in
line
with
the
cost
of
living.
TildeMODEL v2018
Von
Juni
bis
Dezember
2006
haben
sich
die
Lebenshaltungskosten
in
Estland
wesentlich
erhöht.
There
was
a
substantial
increase
in
the
cost
of
living
in
Estonia
in
the
period
from
June
to
December
2006.
DGT v2019
Die
Lebenshaltungskosten
sind
sehr
gestiegen
und
jetzt
noch
die
Einkommenssteuer.
Living
expenses
is
higher.
There's
an
income
tax
now.
OpenSubtitles v2018
Das
Erasmus-Stipendium
soll
die
zusätzlichen
Lebenshaltungskosten
im
Ausland
sowie
die
Reisekosten
decken.
Erasmus
grants
are
designed
to
cover
part
of
the
additional
costs
of
living
abroad
and
travel.
TildeMODEL v2018
Sie
müssen
nur
die
Lebenshaltungskosten
erhöhen.
All
they
have
to
do
is
keep
raising
the
cost
of
living.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
knapp
10
%
der
für
die
Lebenshaltungskosten
verfügbaren
Geldmenge.
That
is
almost
10%
of
the
amount
of
money
available
for
living
costs.
Europarl v8
Die
Renten
werden
einmal
im
Jahr
an
die
Lebenshaltungskosten
angepaßt.
Old
age
replacement
ratios
are
shown
in
the
attached
tables.
EUbookshop v2
In
diesem
Artikel
wird
der
Durchschnittslohn
für
die
Lebenshaltungskosten
(Kaufkraftparität)
angepasst.
In
this
article,
the
average
wage
is
adjusted
for
living
expenses
"purchasing
power
parity"
(PPP).
WikiMatrix v1
Die
Lebenshaltungskosten
sind
je
nach
Hochschulort
und
den
individuellen
Bedürfnissen
verschieden.
The
cost
of
living
varies
from
location
to
location
and
in
accordance
with
individual
needs.
EUbookshop v2
Die
Proteste
auf
Réunion
richteten
sich
gegen
die
Verteuerung
der
Lebenshaltungskosten.
The
rally
aimed
to
protest
the
rising
cost
of
living.
WikiMatrix v1
Anpassung:
Die
Invaliditätsrenten
werden
einmal
jährlich
an
die
Entwicklung
der
Lebenshaltungskosten
angepaßt.
Adjustment:
invalidity
pensions
are
increased
once
a
year
in
line
with
rises
in
the
cost
of
living.
EUbookshop v2
In
dem
Diagramm
ist
nur
die
Komponente
„Lebenshaltungskosten“
aufgeführt.
Only
the
‘cost
of
living’
component
is
shown
in
the
diagram.
EUbookshop v2
Das
zentrale
Anliegen
der
Partei
ist
die
Senkung
der
Lebenshaltungskosten
in
Israel.
The
initial
objective
of
the
leaders
of
the
protest
movement
focused
on
reducing
the
costs
of
housing
in
Israel.
WikiMatrix v1