Übersetzung für "Die letzten beiden punkte" in Englisch

Die letzten beiden Punkte werden später in einem Berichtigungshaushaltsplan behandelt werden.
These two latter points will be the subject of an amending budget later.
Europarl v8
Insbesondere die letzten beiden Punkte sind noch Gegenstand von Beratungen.
Discussions are continuing inter alia with regard to these last two points.
TildeMODEL v2018
Die letzten beiden Punkte werden mit dem Tode bestraft.
The last two are punishable by death.
OpenSubtitles v2018
Verzeihung, die letzten beiden Punkte sind meine Probleme.
Oh, I'm sorry, Scully. Those last two problems are mine, not yours.
OpenSubtitles v2018
Die beiden letzten Punkte sind zunehmend nicht nur für Deutschland charakteristisch.
The last two points are increasingly no longer characteristic only for Germany.
ParaCrawl v7.1
Jetzt musst Du die letzten beiden Punkte miteinander verbinden.
Now it’s time to connect the two final dots.
ParaCrawl v7.1
Die letzten beiden Punkte werden die Haupthemen der nächsten Sitzung der Kommission sein.
These last 2 topics will be the main agenda items for the next meeting of the Commission.
ParaCrawl v7.1
Die letzten beiden Punkte führten zur Benennung folgender Checkpoints:
The following checkpoints have been defined:
ParaCrawl v7.1
Zumindest was die letzten beiden Punkte anbelangt.
At least what concerns the last two points.
ParaCrawl v7.1
Die letzten beiden Punkte (globaler Schutz) funktionieren nur im Servermodus.
The first two points (global accesses) work only in server mode.
ParaCrawl v7.1
C.J.- nschließend an die beiden letzten Punkte möchten wir unseren Vortrag mit folgender Aussage beenden:
C.J. - After these two last points we would like to finish our lecture with the following statement:
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des heute vormittag angenommenen Beschlusses, in die Tagesordnung für heute nachmittag eine Aussprache über den Irak aufzunehmen und dafür die Dringlichkeitsdebatte zu kürzen, schlage ich Ihnen vor, meine Damen und Herren, nachdem sich die Sekretäre der Fraktionen untereinander abgesprochen haben, die beiden letzten Punkte dieser Debatte, nämlich die Produktionsverlagerung von Rank Xerox und Philippinen zu streichen und folglich die Redezeit für die Abgeordneten auf 45 Minuten festzusetzen.
Ladies and gentlemen, following the decision taken this morning to include a debate on Iraq in this afternoon's agenda, I would like to suggest that once the Secretaries-General of the political groups have discussed the matter, the last two subjects of this debate should be deleted. I am referring to the relocation of Rank Xerox and the Philippines.
Europarl v8
In meiner Eigenschaft als Berichterstatterin bitte ich die Kommission dringend um die Überprüfung ihrer Strategie, insbesondere im Hinblick auf die beiden letzten Punkte, und hoffe auf ihre Bereitschaft, einige dieser Änderungsanträge zu akzeptieren.
As rapporteur I urge the Commission to look again at its strategy, particularly on the last two points and to try and accept some of these amendments.
Europarl v8
Gestatten Sie mir, auf die beiden letzten Punkte näher einzugehen, die in unserer Öffentlichkeit besondere Aufmerksamkeit hervorgerufen haben.
Allow me to expand on the last two points, which attracted the most public attention.
Europarl v8
Drittens – und dies umfasst auch die letzten beiden Punkte – müssen wir uns mit dem Verfassungsvertrag beschäftigen.
Third – and I include two last points here – we need to look at the question of the Constitutional Treaty.
Europarl v8
Das PRÄSIDIUM nimmt die Tagesordnung (EESC-2016-04296-00-00-CONVPOJ-TRA) vorbehaltlich des Vorschlags an, die beiden letzten Punkte unter Ausschluss der Öffentlichkeit zu behandeln.
The draft agenda (EESC-2016-04296-00-00-CONVPOJ-TRA) was adopted by the Bureau, subject to a proposal, accepted by the Bureau, that the last two agenda items should be discussed in camera.
TildeMODEL v2018
Schließlich möchte ich mich, bezugnehmend auf die letzten beiden Punkte, etwas eingehender mit Ziffer 11 dieses vorzüglichen Berichtes befassen.
Finally, with reference to the last two points, I'd like to single out from this very excellent report paragraph 11.
EUbookshop v2
Da die beiden letzten Punkte in ihrer Gleichsinnigkeit nicht zu trennen sind, bedarf es weiterer Experimente zur Frage des Über­wiegens von Punkt a) bzw. b).
The following arrangement would be considered as the ideal, as far as the flatness control aspect is concerned:
EUbookshop v2
Abschließend möchte ich noch rasch die letzten beiden Punkte unseres Programms erwähnen: die Wirtschaft und die Lebensqualität.
I will quickly conclude by mentioning the last two points of our programme: the economy and quality of life.
Europarl v8
Für die letzten beiden Punkte gilt: es müssen tatsächliche Anhaltspunkte vorliegen - eine bloße Vermutung ist hier nicht ausreichend!
As to the validity of the last two points: there must be actual indications – a mere presumption isn’t sufficient here!
ParaCrawl v7.1
Für die letzten beiden Punkte wurde in den vergangenen Jahrzehnten bereits viel in Fahrerassistenzsysteme investiert, die auf klassischen Umfeldsensorik wie Video- oder Strahlsensoren beruhen.
For the last two points, in the last few decades a large amount of investment has already been made in driver assistance systems which are based on classic surroundings sensor systems such as video sensors or beam sensors.
EuroPat v2
Bei einem Einsatz des Kontroll- beziehungsweise Eichserums bei Analyseautomaten werden hohe Anforderungen, besonders an die beiden letzten Punkte (Handhabung und Haltbarkeit) gestellt.
If the control serum or calibration serum is used on automated analysers high standards have to be set especially for the latter two items (handling and stability).
EuroPat v2
Die letzten beiden Punkte bringen zwar keine Verbesserung gegenüber bekannten Materialien, jedoch ist es essentiell, dass diese Eigenschaften auch bei den oben beschriebenen Polymeren erhalten bleiben.
Although the last two points bring no improvement over known materials, it is essential that these properties are also retained in polymers according to the invention.
EuroPat v2
Die beiden letzten Punkte werden nur in Form eine allgemeinen Wertung seitens Amazon dargestellt (Gut, Geht so, Schlecht)
The two last points are simply displayed in a general review by Amazon (Great, Marginal, Poor)
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe