Übersetzung für "Die massgeschneiderten" in Englisch

Die massgeschneiderten dynamic packs verringern Ihren administrativen Aufwand massiv.
Customized dynamic packs reduce your administrative costs considerably.
ParaCrawl v7.1

Die massgeschneiderten Angebote der Event-Techniker von Kummler+Matter haben auch schon andere Veranstalter genutzt.
Other event organisers have also enjoyed the advantages of the bespoke services delivered by Kummler+Matter's event specialists.
ParaCrawl v7.1

Kunden, die unseren massgeschneiderten Service nutzen:
Customers who benefit from our tailor-made services:
CCAligned v1

Wir halten die Preise unserer massgeschneiderten Touren vollkommen transparent.
We keep the Tailor-made tour prices transparent. All requests are free.
ParaCrawl v7.1

Sie werden angenehm überrascht sein über die außerordentlichen massgeschneiderten Kostüme, die für Sie bereit stehen.
You will be pleasantly surprised by the extraordinary, tailor-made costumes waiting for you.
ParaCrawl v7.1

Nutzen Sie die massgeschneiderten Anlagevorschläge Ihres persönlichen LGT Vermögensberaters, um Ihre Anlageentscheidungen selbst zu treffen.
Take your own investment decisions based on the tailored investment proposals of your personal LGT investment advisor.
ParaCrawl v7.1

Sie können vor Ort alle Informationen über die massgeschneiderten Wi-SUN Lösungen von UPC und ELEKTRON erfahren.
You can find out all further information about the tailor-made Wi-SUN solutions from UPC and ELEKTRON at the event.
ParaCrawl v7.1

Die massgeschneiderten Lösungen von SIX Payment Services umfassen ein breites Portfolio an Zahlterminals sowie die Akzeptanz und Abwicklung von nationalen und internationalen Zahlungen mit Kredit-, Debit-, Prepaid-Karten und dem Smartphone.
The tailor-made solutions from SIX Payment Services include a broad portfolio of payment terminals and the acceptance and processing of national and international payments with credit, debit and prepaid cards as well as the smartphone.
ParaCrawl v7.1

Da die Herausforderungen in der Prävention von Land zu Land variieren, engagiert sich die Stiftung mit massgeschneiderten Programmen.
Since the challenges involved in prevention vary from country to country, the foundation tailors its programs accordingly.
ParaCrawl v7.1

Das Ziel von SIMBOX war die Entwicklung eines massgeschneiderten Computerprogrammes zur Simulation und Analyse von beliebigen anthropogenen Stoffflüssen und zwar zeitunabhängigen (stationären) als auch zeitabhängigen (dynamischen).
The aim of SIMBOX was to develop a tailor-made computer program to simulate and analyse time independent (stationary) as well as time dependent anthropogenic substance flows.
ParaCrawl v7.1

Unabhängig davon, ob es sich um Filter-, Espresso-, türkischen Kaffee oder Kapselanwendungen handelt, machen die massgeschneiderten Partikelgrössenverteilungen dieses Mahlwerk zur bevorzugten Wahl für alle anspruchsvollen Vermahlungsaufgaben.
Regardless whether it is for filter, espresso, Turkish-style coffee or capsule applications, the tailor-made particle size distributions make this grinder the preferred choice for all ambitious grinding tasks.
ParaCrawl v7.1

Höchste Qualität und Wirtschaft- lichkeit der Gesamtlösung – weit über die Apparate hinaus – werden durch unsere fundierte Beratung und die massgeschneiderten Dienstleistungen garantiert.
Highest quality and economy in a total solution - which goes far beyond appliances - guaranteed through sound advice and customised services.
CCAligned v1

Die massgeschneiderten Teambildungs-Programme im Schnee können wir in der Wintersaison täglich anbieten (normalerweise von Mitte Dezember bis ca. Mitte April).
Bespoke team building snow programmes can be carried out in winter (normally from mid December to approximately mid April) on a daily basis.
CCAligned v1

Die massgeschneiderten Lösungen sind auf die Kundenbedürfnisse zugeschnitten. Im Fokus stehen die geringen Wartungskosten über die gesamte Lebensdauer wie auch die Austauschbarkeit der Komponenten.
The made-to-measure solutions are tailored to the customer's needs. The focus is on low maintenance costs over the entire service life as well as the interchangeability of the components.
CCAligned v1

Lutz Medical Engineering ist auf die Entwicklung von massgeschneiderten Lösungen für interdisziplinäre Projekte in der Medizintechnik spezialisiert.
Lutz Medical Engineering specializes in creating tailor made solutions for interdisciplinary projects in biomedical engineering.
CCAligned v1

Eine Jelastic Cloud ermöglicht die Erstellung von massgeschneiderten Entwicklungsumgebungen mithilfe der Technologie Ihrer Wahl (PHP, Node.js, Java, Docker, Ruby usw.).
A Jelastic Cloud  enables you to create made-to-measure development environments with the technologies of your choice (PHP, Node.js, Java, Docker, Ruby, etc.).
ParaCrawl v7.1

Architekten und Designer wie die Bjarke Ingels Group, Cecilie Manz und Note Design Studio haben mit hochwertigen Materialien und Fertigungsmethoden Ikea Basiseinheiten in stilvolle Elemente verwandelt, die Teil eines massgeschneiderten Innenausbaus sein können.
Architects and designers including Bjarke Ingels Group, Cecilie Manz and Note Design Studio have utilised premium materials and manufacturing methods to transform these basic units into stylish elements that can form part of a bespoke interior scheme.
ParaCrawl v7.1

Die massgeschneiderten Lösungen umfassen die Abwicklung von nationalen und internationalen Zahlungen mit Kredit-, Debit- sowie Prepaid-Karten.
The customised solutions cover the processing of national and international payments with credit, debit and prepaid cards.
ParaCrawl v7.1

Die massgeschneiderten eBusiness Lösungen erleichtern Ihre tägliche Arbeit und bieten Sicherheit bei der Planung von anspruchsvollen Projekten.
Made-to-measure eBusiness to make your work that bit easier when it comes to safely planning important projects.
ParaCrawl v7.1

Er und sein Team sind für die Verwaltung der massgeschneiderten institutionellen Mandate und Anlagefonds von Vescore zuständig.
He and his team are responsible for managing Vescore's customized institutional mandates and mutual funds.
ParaCrawl v7.1

Die Evaluation von neuen Produkten und die Entwicklung von massgeschneiderten Lösungen für unsere Kunden sind genau so wichtig wie die stete Qualitätssicherung.
The evaluation of new products and the development of tailor-made solutions for our customers are just as important as continuous quality assurance.
ParaCrawl v7.1

In dieser Funktion sind Daniel Schild und sein Team für die Entwicklung der massgeschneiderten institutionellen Mandate und Publikumsfonds von Vescore auf der quantitativen Plattform zuständig.
In this capacity, Daniel and his team are responsible for the production of Vescore's customized institutional mandates and retail funds on the quantitative platform.
ParaCrawl v7.1

Blicken Sie hinter die Kulissen der Sattlerei Hennig, die sich auf die Anfertigung von massgeschneiderten Sätteln spezialisiert hat.
Look behind the scenes of saddle workshop Hennig, who produce made-to-measure saddles.
ParaCrawl v7.1

Bevor sie AlphAssist, ein Unternehmen für die Entwicklung von massgeschneiderten Entscheidungshilfen mitgründete, leitete sie die Marketingabteilung von Zurich Financial Services in Österreich.
Before co-founding AlphAssist, a company designing tailored decision support tools, she headed the marketing department of Zurich Financial Services in Austria.
ParaCrawl v7.1

Massgeschneiderte Partikelgrössenverteilungen Unabhängig davon, ob es sich um Filter-, Espresso-, türkischen Kaffee oder Kapselanwendungen handelt, machen die massgeschneiderten Partikelgrössenverteilungen dieses Mahlwerk zur bevorzugten Wahl für alle anspruchsvollen Vermahlungsaufgaben.
Regardless whether it is for filter, espresso, Turkish-style coffee or capsule applications, the tailor-made particle size distributions make this grinder the preferred choice for all ambitious grinding tasks.
ParaCrawl v7.1