Übersetzung für "Die paarweise" in Englisch

Als Waffe wird die Kama zumeist paarweise verwendet.
The kama is used today in only few martial arts.
Wikipedia v1.0
Die Steine arbeiten paarweise sie sind verbunden.
The stones work in pairs, they're linked.
OpenSubtitles v2018
Dabei ist die paarweise Kohärenz der Teilwellen allein nicht hinreichend.
Instead, we measure the intensity of the light.
Wikipedia v1.0
Die Waren sind paarweise mit zwei Bällen in Kunststoffbeuteln aufgemacht.
They are put up in pairs, with two balls, in a plastic bag.
EUbookshop v2
Die paarweise Anordnung der Laufräder 17 läßt sich auch den Fig.
The pairwise arrangement of the wheels 17 can also be seen in FIGS.
EuroPat v2
In dem Federblech 37 befinden sich Klemmfinger 38, die paarweise angeordnet sind.
In the spring plate 37 there are clamping fingers 38 which are arranged in pairs.
EuroPat v2
In einer Vermittlungsanlage dieser Art sind also die Anschlußgruppen immer paarweise einander zugeordnet.
In a switching system of this type, therefore, the terminal groups are always allocated to one another in pairs.
EuroPat v2
Die Temperaturabhängigkeit der Dioden wird durch die paarweise Anordnung in der Brückenschaltung kompensiert.
The temperature dependence of the diodes is compensated for by means of the pairwise arrangement in the bridge circuit.
EuroPat v2
Die Anschlußgruppen sind paarweise einander zugeordnet.
The terminal groups are allocated to one another in pairs.
EuroPat v2
Die Ausbildung der paarweise zusammenwirkenden Kupplungsanschläge kann auf verschiedene Art und Weise erfolgen.
The pairwise cooperating coupling abutments may be constructed in various manners.
EuroPat v2
Auch für die Ausbildung der paarweise zusammenwirkenden Kupplungsanschläge gibt es verschiedene Möglichkeiten.
Various constructions are also possible for the pairwise co-operating coupling abutments.
EuroPat v2
Die paarweise übereinanderliegenden Öuerdrähte sind ebenfalls Monofile.
The transverse wires disposed in pairs one above the other are likewise monofilaments.
EuroPat v2
Im übrigen sind hier die Flansche 3 und die Schutzkeile 7 paarweise vorgesehen.
Moreover, flange 3b and protection wedge 7b are provided in pairs.
EuroPat v2
Die paarweise übereinanderliegenden Querdrähte sind ebenfalls Monofile.
The transverse wires disposed in pairs one above the other are likewise monofilaments.
EuroPat v2
Zusätzlich reduziert die paarweise Zusammenschaltung der Steuerventile die Fehlermöglichkeiten beim Betätigen des Ventils.
The coupling of the control valves and pairs also reduces possible valve operating errors.
EuroPat v2
Die hier paarweise angeordneten Hydraulikzylinder wirken dabei auf eine gemeinsame Fußplatte.
The hydraulic cylinders, in this case arranged in pairs, act upon a common footplate.
EuroPat v2
Weiter ist es von Vorteil, wenn die Ausnehmungen paarweise miteinander fluchten.
It is also advantageous if the recesses are aligned with one another in pairs.
EuroPat v2
Die Wärmetauscherrohre sind paarweise im Gegenstrom mit komprimiertem Dampf zu beschicken.
The heat exchanger tubes should be supplied with compressed steam in pairs in countercurrent.
EuroPat v2
Die einander paarweise zugeordneten Kolben 17 sind durch Kolbenstangen 19 starr miteinander verbunden.
The pair-wise associated pistons 17 are rigidly connected to one another by piston rods 19.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind die Walzen paarweise einander gegenüberliegend angeordnet.
The rollers are preferably arranged in pairs opposite one another.
EuroPat v2
Die paarweise Anordnung der Übertragungswege wird hier für eine Übertragung im Vollduplexbetrieb benötigt.
The disposition of the transmission paths in pairs here is necessary for a transmission in full-duplex mode.
EuroPat v2
Auf einer Zigarettenbahn 98 werden die Zigarettengruppen 11 (paarweise) weitergefördert.
The cigarette groups 11 are conveyed further (in pairs) on a cigarette path 98 .
EuroPat v2
In den Beispielen 2 bis 6 sind die Rezepturen paarweise geordnet.
In examples 2 to 6, the formulations are arranged in pairs.
EuroPat v2
Als Auflage für die Tabletts dienen spezielle Einsätze, die paarweise zusammenwirken.
Special inserts which interact in pairs serve as a shelf for the trays.
EuroPat v2
Es zeigt sich also, dass die Messerplatten jeweils paarweise einander gegenüberliegen.
Therefore, the cutter inserts are each located opposite one another in pairs.
EuroPat v2
Die einander paarweise zugeordneten hinterschneidenden Mischelemente 21, 22 sind identisch ausgebildet.
The interengaging mixing elements 21, 22 associated in pairs are structured identically.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe