Übersetzung für "Die produktionskosten" in Englisch
So
konnten
während
der
Kontrollbesuche
insbesondere
die
Produktionskosten
nicht
geprüft
werden.
In
particular,
during
the
on-spot
investigation,
costs
of
production
could
not
be
verified.
DGT v2019
Das
beeinflusst
wiederum
die
Produktionskosten
zu
70
%.
This,
in
turn,
affects
roughly
70%
of
production
costs.
Europarl v8
Die
Produktionskosten
liegen
bei
Milch
über
dem
Verkaufspreis.
The
cost
of
producing
the
milk
is
higher
than
the
price
for
which
it
is
sold.
Europarl v8
Die
den
Erzeugern
auferlegten
Milchpreise
können
die
Produktionskosten
nicht
decken.
The
milk
prices
imposed
on
producers
do
not
cover
production
costs.
Europarl v8
Allein
beim
Rindfleisch
würden
die
Preise
unter
die
Produktionskosten
fallen.
In
the
case
of
beef
alone,
prices
would
actually
fall
below
the
price
of
production.
Europarl v8
In
der
Geflügel-
und
Schweinewirtschaft
verursacht
das
Futter
die
größten
Produktionskosten.
With
poultry
and
pigs
the
biggest
cost
of
production
is
the
feed.
Europarl v8
Eine
sehr
ernste
Frage
lautet,
wie
die
zusätzlichen
Produktionskosten
aufgefangen
werden
können.
One
very
serious
question
is
how
to
deal
with
the
extra
generation
costs.
Europarl v8
Im
Übrigen
versuchen
die
Produktionseinheiten,
die
Produktionskosten
zu
senken.
Production
units
are
in
any
case
trying
to
reduce
production
costs.
Europarl v8
Auch
andere
Extrawünsche
Costners
sollen
die
Produktionskosten
enorm
verteuert
haben.
It
could
have
been
more,
it
could
have
been
better,
and
it
could
have
made
me
care
about
the
characters.
Wikipedia v1.0
Die
Produktionskosten
von
45
Millionen
Yen
wurden
ausschließlich
durch
Spenden
finanziert.
The
production
cost
of
45
million
yen
was
raised
entirely
by
donation.
Wikipedia v1.0
Laut
Eldritch
hatte
das
Album
die
hohen
Produktionskosten
im
Jahre
1989
wieder
eingespielt.
According
to
Eldritch
the
album
had
recouped
the
high
production
costs
in
1989.
Wikipedia v1.0
Diese
Behauptung
erwies
sich
als
begründet,
und
die
Produktionskosten
wurden
entsprechend
berichtigt.
This
claim
was
considered
justified
and
the
cost
of
production
was
reduced
accordingly.
JRC-Acquis v3.0
Die
Produktionskosten
insgesamt
sanken
um
7
%.
The
total
cost
of
production
decreased
by
7
%.
JRC-Acquis v3.0
Bei
den
Folienherstellern
würden
die
Produktionskosten
um
rund
0,4
%
steigen.
In
the
same
terms,
the
impact
of
measures
on
the
sheet
producers
would
be
around
0,4
%.
JRC-Acquis v3.0
Die
Produktionskosten
für
Kaliumpermanganat
stiegen
jedoch.
However,
the
cost
of
production
of
potassium
permanganate
increased.
JRC-Acquis v3.0
Im
Zuge
dieses
Produktivitätszuwachses
konnte
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
die
Produktionskosten
senken.
This
gain
in
efficiency
allowed
the
Community
industry
to
reduce
costs
of
production.
JRC-Acquis v3.0
Bei
einem
der
untersuchten
ausführenden
Hersteller
wurden
die
Produktionskosten
berichtigt.
The
Commission
then
examined
whether
the
product
types
sold
by
the
investigated
exporting
producers
on
their
domestic
market
compared
with
product
types
sold
for
export
to
the
Union
were
representative,
in
accordance
with
Article
2(2)
of
the
basic
Regulation.
DGT v2019
Zudem
wurden
die
Produktionskosten
in
etwa
dem
durchschnittlichen
Verkaufspreis
angenähert.
Thus,
no
full
recovery
from
the
past
dumping
could
be
established
and
the
Commission
considers
that
the
Union
industry
remains
very
vulnerable
to
the
injurious
effects
of
any
dumped
imports
in
the
Union
market.
DGT v2019
Infolge
dessen
seien
sowohl
die
Produktionskosten
als
auch
die
Ausfuhrpreise
zurückgegangen.
One
exporting
producer
claimed
-and
reiterated
the
same
claim
after
disclosure-
that
the
decrease
of
export
prices
was
not
due
to
absorption
but
to
efficient
production
methods,
economy
of
scale
and
a
more
competitive
environment
for
the
product
concerned.
DGT v2019
Die
Arbeitskosten
sind
also
kein
entscheidender
Faktor
für
die
Produktionskosten.
However,
since
the
related
sales
prices
do
not
necessarily
reflect
market
prices,
the
cash
flow
from
related
sales
could
not
be
considered
to
reflect
the
cash
flow
situation
of
the
Union
industry.
DGT v2019
Die
Produktionskosten
folgten
ebenfalls
dem
Preisrückgang
der
Rohstoffe.
The
decrease
in
prices
followed
the
decrease
in
the
price
of
raw
materials.
DGT v2019
Die
Produktionskosten
verstehen
sich
ohne
jede
Beihilfe,
aber
einschließlich
eines
normalen
Gewinns.
The
concept
of
production
costs
must
be
understood
as
being
net
of
any
aid
but
inclusive
of
a
normal
level
of
profit.
DGT v2019