Übersetzung für "Die rechnung bezahlen" in Englisch

Tom muss die Rechnung noch bezahlen.
Tom still has to pay the bill.
Tatoeba v2021-03-10
Tom bestand darauf, die Rechnung zu bezahlen.
Tom insisted on paying the bill.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ließ ihn wie selbstverständlich die Rechnung bezahlen.
She let him pay the bill as a matter of course.
Tatoeba v2021-03-10
Der Mann ging aus dem Restaurant, ohne die Rechnung zu bezahlen.
The man left the restaurant without paying his bill.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hatte nicht genug Geld, um die Rechnung zu bezahlen.
Tom didn't have enough money to pay the bill.
Tatoeba v2021-03-10
Jemand hat die Rechnung zu bezahlen.
Someone has to pay the bill.
Tatoeba v2021-03-10
Tom weigerte sich, die Rechnung zu bezahlen.
Tom refused to pay the bill.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hat ihren Geldbeutel vergessen und kann die Rechnung daher nicht bezahlen.
She forgot her wallet, so she can't pay the bill.
Tatoeba v2021-03-10
Wir sollen die Rechnung sofort bezahlen.
They want us to pay the bill now.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin gekommen, um die Rechnung zu bezahlen, mein Freund.
I came to pay the bill, my friend.
OpenSubtitles v2018
Schicken Sie uns einfach die Rechnung, dann bezahlen wir.
Just send us the bill and we'll pay it.
OpenSubtitles v2018
Einen Moment, ich muss noch die Rechnung bezahlen.
Just a minute. I gotta pay the check.
OpenSubtitles v2018
Ich fürchte, ich kann die Rechnung erst morgen bezahlen.
I'm afraid I'll have to pay my bar bill tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ja... oder sie hat einfach vergessen, die Rechnung zu bezahlen.
Yeah, or maybe she forgot to pay the bill.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie einen Plan, wie Sie die Rechnung danach bezahlen?
Do you have a plan to pay her bills after that?
OpenSubtitles v2018
Nun, vielleicht könntest du die Rechnung für mich bezahlen.
Well, maybe you could pick up the bill.
OpenSubtitles v2018
Detective, wollen Sie die Rechnung jetzt bezahlen oder sollen wir sie schicken?
Detective Bullock, do you wanna settle the bill or should we send it to you?
OpenSubtitles v2018
Du musst auch noch die Rechnung bezahlen.
There's a bill to pay at the bar.
OpenSubtitles v2018
Ich ging zurück, um die Rechnung zu bezahlen.
I went back to pay the bill.
OpenSubtitles v2018
Ich habe vergessen, die Rechnung zu bezahlen.
I forgot to pay the bill.
OpenSubtitles v2018
Die müssen nur so lange leben, um die Rechnung zu bezahlen.
They only need to live long enough to pay the check.
OpenSubtitles v2018
Und jetzt müssen wir alle die Rechnung bezahlen.
And now it's time for all of us to pay the bill.
OpenSubtitles v2018
Er und seine Krankenversicherung klagen, damit sie die Rechnung nicht bezahlen müssen.
He and the insurance company are suing to get out of paying the bill.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich habe vergessen, die Rechnung zu bezahlen.
No, I forgot to pay the bill.
OpenSubtitles v2018
Die Welt wird die Rechnung mit Blut bezahlen müssen.
The world will have to pay the bill in blood. 'The population of Great Britain await instructions 'to prepare for conflict.
OpenSubtitles v2018
Siehst du die Typen, die die Rechnung bezahlen?
See those guys over there paying the check?
OpenSubtitles v2018
Ich muss mir nen Nebenjob suchen, um die Rechnung zu bezahlen!
I've got to get a job driving another cab, just to pay off the doctors!
OpenSubtitles v2018
Mit meiner Kreditkarte werd ich die Rechnung bezahlen.
With my credit card that I pay the bill on.
OpenSubtitles v2018
Aber jetzt kann er die Rechnung nicht mehr bezahlen.
But nowhe can't pay his bills.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe