Übersetzung für "Die romantik" in Englisch
Ich
wollte
wieder
dorthin,
wo
die
Romantik
war.
I
wanted
to
get
back
where
the
romance
was.
TED2013 v1.1
Zwischendurch
zeige
ich
Ihnen
die
Romantik
der
Stadt
der
Lichter.
And
in
between,
I
can
show
you
the
romance
of
the
City
of
Light.
TED2020 v1
Das
Werk
kann
in
die
Schwarze
Romantik
eingeordnet
werden.
It
can
be
classified
in
the
subgenre
of
dark
romanticism.
Wikipedia v1.0
Sehr
schnell
räumt
die
Romantik
ihren
Platz
für
etwas
anderes.
As
the
years
go
by,
romance
fades
And
something
else
takes
its
place.
OpenSubtitles v2018
In
14
Staffeln
habe
ich
ganz
allein
die
Romantik
in
diesem
Land
wiederbelebt.
Now,
in
14
seasons,
I
have
single-handedly
reintroduced
romance
to
a
love-starved
nation.
OpenSubtitles v2018
Welchen
Raum
hat
die
Romantik
in
deinem
Leben?
Is
there
a
place
for
romance
in
your
life?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
überfällig,
dass
die
Romantik
bei
euch
ein
wenig
verpufft.
You
guys
are
overdue
for
the
romance
to
fizzle
out
a
little
bit.
OpenSubtitles v2018
Was,
wenn
das
Zusammenleben
die
Romantik
tötet?
What
if
living
together
kills
the
romance?
OpenSubtitles v2018
Niemand
warnt
einen,
dass
die
Romantik
nach
der
Hochzeit
flugs
weg
ist.
Nobody
warns
you
when
you
get
married
the
romance
is
gone
just
like
that.
OpenSubtitles v2018
Und
alle
waren
diese
Träumer,
die
von
Romantik
besessen
waren.
And
all
of
them
were
these
dreamers
addicted
to
romance.
OpenSubtitles v2018
Die
Frage
dreht
sich
um
die
Romantik
im
ersten
Buch.
The
question
was
about
the
first
book
being
romantic
and
positive.
OpenSubtitles v2018
Und
die
sagen,
Romantik
wäre
ausgestorben.
And
they
say
romance
is
dead.
OpenSubtitles v2018
Die
Romantik,
die
Gewänder,
als
würde
ein
Märchen
lebendig.
The
romance,
the
gowns,
it's
like
a
fairy
tale
come
to
life.
OpenSubtitles v2018
Die
Musik
der
Romantik
deprimiert
mich.
Romantic
music's
so
sad
and
depressing.
OpenSubtitles v2018
Du
unterschreibst
eine
Heiratserlaubnis,
und
die
Romantik
verabschiedet
sich.
You
sign
a
marriage
license,
and
the
romance
goes
away.
OpenSubtitles v2018
Die
Romantik
Ihrer
Figur
blendet
Sie.
The
romanticism
of
your
character
blinds
you.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Verführung
ist
Manipulation,
die
sich
hinter
Romantik
verbirgt.
No.
Seduction
is
manipulation
disguised
as
romance.
OpenSubtitles v2018
Und
da
wurde
ihr
klar,
dass
die
Romantik
weg
war.
It
was
at
that
moment
she
realized
the
romance
was
already
gone.
OpenSubtitles v2018
Die
Poesie,
die
Romantik
hat
funktioniert.
I
mean
the
poetry,
the
romance--
it
worked.
OpenSubtitles v2018
Wir
konnten
heute
Nacht
die
Romantik
wieder
entdecken.
Your
father
and
I
found
the
romance
again.
OpenSubtitles v2018
Und
da
sagt
man,
die
Romantik
sei
tot.
And
they
say
romance
is
dead!
OpenSubtitles v2018
Wie
lässt
die
ganze
Romantik
Sie
sich
fühlen?
How
did
all
that
romance
make
you
feel?
OpenSubtitles v2018
Wer
sagte
die
Romantik
ist
tot?
Who
says
romance
is
dead?
OpenSubtitles v2018
Es
geht
nicht
mehr
um
die
Romantik.
It's
not
all
about
the
romance
any
more.
OpenSubtitles v2018
Aber
ihre
ewigen
Pläne
haben
die
Romantik
zerstört.
I
don't
know
...
her
forward
thinking
sort
of
killed
the
romance.
OpenSubtitles v2018