Übersetzung für "Die steuerpolitik" in Englisch

Die Steuerpolitik ist in erster Linie eine nationale Angelegenheit.
Tax policy is, for the most part, a national matter.
Europarl v8
Die Steuerpolitik bestimmt weitgehend die Energiepreise.
Taxation actually partly determines the price of energy products.
Europarl v8
Ein wesentlicher Teil der Wirtschaftspolitik der Mitgliedsländer betrifft die Steuerpolitik.
A significant part of the Member States' economic policy revolves around tax policy.
Europarl v8
Die Steuerpolitik muß man in ihrer ganzen Vielschichtigkeit sehen.
The question of taxation must be considered in all its complexity.
Europarl v8
Die Steuerpolitik muß auch in Zukunft national sein.
Tax policy should continue to be a national matter in the future.
Europarl v8
An zweiter Stelle, Herr Präsident, haben wir auf die Steuerpolitik verwiesen.
Secondly, Mr President, we referred to fiscal policy.
Europarl v8
Allerdings ist die Juniliste im Hinblick auf die Steuerpolitik nicht kompromissbereit.
However, the June List is immovable in respect of the issue of tax policy.
Europarl v8
Die Steuerpolitik soll hauptsächlich eine nationale Angelegenheit sein.
Tax policy should really be a national issue.
Europarl v8
Die Steuerpolitik ist einer dieser Bereiche.
Tax policy is one of these areas.
Europarl v8
Darüber hinaus gibt es im Rahmenprogramm nicht genug Raum für die Steuerpolitik.
Moreover, in the framework programme the question of taxation is hardly touched on.
Europarl v8
Natürlich gehört die Steuerpolitik nicht zu den direkten Kompetenzen Europas.
The European Union, of course, has no direct legislative powers in the realm of taxation.
Europarl v8
Ein weiterer Dissens betrifft die Steuerpolitik, zu der es mehrere Änderungsanträge gibt.
Another disagreement concerns tax policy. There are quite a few amendments about this.
Europarl v8
Entscheidungen über die Steuerpolitik sollten den einzelnen Mitgliedstaaten vorbehalten bleiben.
Decisions on taxation policy are best left to individual Member States.
Europarl v8
Erstens ist die Steuerpolitik ein Bereich der nationalen Souveränität der jeweiligen Mitgliedstaaten.
First, taxation is a matter of national sovereignty for each Member State.
Europarl v8
Eng verbunden mit der Sozial- und Beschäftigungspolitik ist natürlich die Steuerpolitik.
Closely linked to social and employment policy is, of course, the tax burden.
Europarl v8
Die Steuerpolitik muss jedoch von der Zuständigkeit ausgeklammert werden.
However, the question of taxation has to remain outside the responsibility.
Europarl v8
Vor allem darf die Steuerpolitik den Vormarsch erneuerbarer Energieträger nicht behindern.
Specifically, taxation policy must not hinder the expansion of renewable energy.
Europarl v8
In der Realität unterliegt die Steuerpolitik jedoch weiterhin der Rechtsprechung der Mitgliedstaaten.
However, in reality, taxation policy has remained under the jurisdiction of the Member States.
Europarl v8
Die Steuerpolitik spielt eine wesentliche Rolle bei der Erreichung der Wachstums- und Beschäftigungsziele.
Taxation policy has a major role to play in helping to achieve growth and employment objectives.
Europarl v8
Und ich denke, das zu verstehen, könnte die Steuerpolitik revolutionieren.
And I think understanding that could revolutionize tax policy.
TED2020 v1
Nun denke man an die amerikanische Steuerpolitik.
Now consider fiscal policy.
News-Commentary v14
Und die Steuerpolitik muss sich an die sich verändernden wirtschaftlichen Bedingungen anpassen.
And tax policy must evolve with changing economic circumstances.
News-Commentary v14
Die Steuerpolitik lässt sich zudem zur volkswirtschaftlichen Gestaltung nutzen.
Tax policy can also be used to shape the economy.
News-Commentary v14
Die rücksichtlose Steuerpolitik der Bush-Administration drückte sie erneut nach unten.
Then the Bush administration’s reckless fiscal policy pushed it lower.
News-Commentary v14
Ein weiterer bedeutsamer Faktor ist die Steuerpolitik.
Another important factor is tax policy.
News-Commentary v14
Ein Paradebeispiel sind die Standpunkte der beiden Seiten in Bezug auf die Steuerpolitik.
Exhibit A is the two sides’ positions on tax policy.
News-Commentary v14
Eine gleiche Herangehensweise sollte auch für die Steuerpolitik gelten.
The same approach should work for fiscal policy.
News-Commentary v14
Das gilt namentlich für die Steuerpolitik, die Lohnpolitik und die Sozialpolitik.
This applies in particular to tax, wages and social policies.
TildeMODEL v2018
Auch die Steuerpolitik ist für die Beschäftigungsförderung von großer Bedeutung.
Fiscal policy is also very important for promoting employment.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe