Übersetzung für "Die toilette aufsuchen" in Englisch
Ich
muss
mal
die
Toilette
aufsuchen.
I
have
to
go
to
the
washroom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
mal
die
Toilette
aufsuchen.
I'm
gonna
go
visit
the
ladies'
room.
OpenSubtitles v2018
Wer
die
Toilette
aufsuchen
muss,
muss
die
Öffentlichen
benutzen.
Senators
wishing
to
use
the
facilities
will
have
to
use
the
public
ones.
OpenSubtitles v2018
Jeden
Tag
durften
die
Praktizierenden
nicht
öfter
als
zweimal
die
Toilette
aufsuchen.
Each
day
the
practitioners
could
not
use
the
restroom
more
than
twice.
ParaCrawl v7.1
Jeder
darf
nur
einmal
am
Morgen
die
Toilette
aufsuchen!
A
person
is
only
allowed
to
use
the
bathroom
once
in
the
morning!
ParaCrawl v7.1
Sie
blieb
vier
Tage
lang
gefesselt
und
durfte
nicht
einmal
die
Toilette
aufsuchen.
She
was
handcuffed
to
the
bed
frame
for
four
days
straight
and
not
allowed
to
use
the
toilet.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
durften
sie
nur
zweimal
am
Tag
die
Toilette
aufsuchen.
Sometimes
toilet
visits
are
restricted
to
twice
a
day.
ParaCrawl v7.1
Herr
Bai
hatte
Schwierigkeiten
beim
Gehen
und
konnte
nicht
selbständig
die
Toilette
aufsuchen.
He
had
difficulty
in
walking
and
was
unable
to
use
toilet.
ParaCrawl v7.1
Sie
durfte
weder
die
Toilette
aufsuchen
noch
wurde
ihr
erlaubt
zu
essen.
She
was
permitted
neither
toilet
use
nor
allowed
to
eat.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
während
des
Tests
die
Toilette
aufsuchen?
May
I
go
to
the
toilet
during
the
test?
CCAligned v1
Er
musste
ständig
die
Toilette
aufsuchen.
He
visited
the
toilet
constantly.
ParaCrawl v7.1
Später
durfte
sie
am
Tag
zweimal
die
Toilette
aufsuchen.
She
was
later
allowed
to
go
to
the
toilet
twice
a
day.
ParaCrawl v7.1
Ich
bekam
nur
einige
Minuten
Pause,
wenn
ich
die
Toilette
aufsuchen
musste.
I
only
got
a
few
minutes
of
break
when
I
needed
to
use
the
restroom.
ParaCrawl v7.1
Ich
durfte
weder
essen
noch
die
Toilette
aufsuchen.
I
was
not
allowed
to
eat
or
use
the
restroom.
ParaCrawl v7.1
Frau
Li
durfte
täglich
nur
einmal
die
Toilette
aufsuchen.
Ms.
Li
was
only
allowed
to
use
the
toilet
once
a
day.
ParaCrawl v7.1
Sheng
Jinling
und
Qian
Fengling
baten,
die
Toilette
aufsuchen
zu
dürfen.
Ms.
Sheng
Jinling
and
Ms.
Qian
Fengling
asked
to
use
the
toilet.
ParaCrawl v7.1
Die
Zellinsassen
mussten
nacheinander
die
Toilette
aufsuchen.
Every
cell
had
to
take
turns
using
the
toilet.
ParaCrawl v7.1
Sie
mussten
sogar
um
Erlaubnis
fragen,
wenn
sie
die
Toilette
aufsuchen
wollten.
They
had
to
ask
for
permission
even
when
they
needed
to
use
the
toilet.
ParaCrawl v7.1
Frau
Gong
durfte
außerdem
die
Toilette
nicht
aufsuchen.
Ms.
Gong
was
also
not
allowed
to
use
the
toilet.
ParaCrawl v7.1
Während
dieses
Vorgangs
bat
Frau
Wang,
die
Toilette
aufsuchen
zu
dürfen.
During
this
process,
Ms.
Wang
requested
the
use
of
a
toilet.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
die
Toilette
aufsuchen.
I'm
going
to
use
the
restroom.
OpenSubtitles v2018
Jutta
bewegte
sich
mit
Hilfe
eines
kleinen
Wagens
fort
und
konnte
allein
die
Toilette
aufsuchen.
Jutta
moved
with
the
help
of
a
small
cart
and
was
able
to
go
to
the
bathroom
by
herself.
ParaCrawl v7.1
Praktizierenden
war
untersagt,
ihre
Zellen
zu
verlassen,
selbst
wenn
sie
die
Toilette
aufsuchen
mussten.
Practitioners
were
not
allowed
to
leave
their
cells
even
when
they
needed
to
use
the
toilet.
ParaCrawl v7.1
War
ein
Häftling
renitent,
könnten
weder
er
noch
der
begleitende
Polizist
die
Toilette
aufsuchen.
If
a
detainee
was
being
difficult,
neither
he
nor
the
officer
escorting
him
could
visit
the
lavatory.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
möchte
ich
dringend
für
die
Installation
eines
starken
Ventilators
in
der
Toilette
plädieren,
um
der
Peinlichkeit
zu
entgehen,
die
eintreten
kann,
wenn
ein
Gast
die
Toilette
aufsuchen
will,
kurz
nachdem
der
Abgeordnete
sie
benutzte
(dieses
Problem
betrifft
übrigens
auch
die
Brüsseler
Bürotoiletten)!!
However,
I
would
like
to
make
a
strong
plea
for
the
urgent
installation
of
a
powerful
extractor
fan
in
the
toilet
to
avoid
the
embarrassment
of
what
might
happen
if
a
visiting
guest
to
one'
s
office
avails
himself
of
the
toilet
shortly
after
the
member
has
used
it
(this
problem
also
exists
incidentally
in
the
Brussels
office
toilets)!!
Europarl v8
Als
er
später
von
Besen
mit
diesem
Vorkommnis
konfrontiert
wurde,
gab
Paulk
zu,
in
der
Bar
gewesen
zu
sein,
aber
behauptete,
nicht
gewusst
zu
haben,
dass
es
sich
um
eine
Schwulenkneipe
handele
und
nur
die
Toilette
habe
aufsuchen
wollen.
When
confronted
by
Besen
about
the
incident
and
the
photographs,
Paulk
admitted
being
in
the
bar,
but
stated
that
he
did
not
know
it
was
a
gay
bar
and
had
simply
stopped
in
for
a
moment
to
use
the
restroom.
Wikipedia v1.0
Manchmal
zwangen
sie
sie,
24
Stunden
lang
dazustehen.
Dabei
durften
sie
weder
essen
noch
schlafen
oder
die
Toilette
aufsuchen.
Sometimes
they
were
forced
to
stand
for
24
hours
and
they
were
not
allowed
to
eat,
sleep
or
use
the
toilet.
ParaCrawl v7.1
Am
6.
September
baten
die
Praktizierenden
die
Wächter
um
zusätzliche
Zeit,
um
die
Toilette
aufsuchen
zu
dürfen.
On
September
6th,
2007,
practitioners
asked
the
supervisory
guards
for
additional
toilet
time.
ParaCrawl v7.1