Übersetzung für "Die trockenzeit" in Englisch

Die Trockenzeit verbringen viele Arten im Schlamm vergraben.
Many species aestivate through the dry season, burying themselves in the mud.
Wikipedia v1.0
Bald blieb der Regen aus und die Trockenzeit setzte ein.
Soon, the rain ceased to fall and the dry season arrived.
OpenSubtitles v2018
Durch die fünfjährige Trockenzeit sind ihre Auffangbecken leer.
There's nothing left in their catch basins. The drought's five years old now,
OpenSubtitles v2018
Aber du weißt ja, die Trockenzeit und so.
But, you know, with the dry season and all...
OpenSubtitles v2018
Beachten Sie die Veränderung beim Übergang in die Trockenzeit.
And watch the change as it goes into this long dry season.
TED2020 v1
Indianer aus dem Reservat kennen die Trockenzeit.
Reservation Indian would've considered drought.
OpenSubtitles v2018
Die Trockenzeit bis zur Gewichtskonstanz betrug etwa 30 Minuten.
The drying time to constant weight was about 30 minutes.
EuroPat v2
Die Gründe für die kurze Trockenzeit sind nicht bekannt.
The reasons for this short drying time are not known.
EuroPat v2
Alternativ kann die Trockenzeit in einem Umluftschrank verkürzt werden.
Alternatively, the drying time can be shortened in a circulating air drying cabinet.
EuroPat v2
Im Falle des Leinöls betrug die Trockenzeit insgesamt 1 Monat.
In the case of the linseed oil, the total drying time was 1 month.
EuroPat v2
Durch Temperaturerhöhung kann die Trockenzeit der Lacks deutlich reduziert werden.
The drying time of the lacquer can be considerably shortened by increasing the drying temperature.
EuroPat v2
Ein Frequenzumsetzer kann die Trockenzeit für die Produktgeschwindigkeit justieren.
A frequency converter can adjust the drying time for the product speed.
CCAligned v1
Die Trockenzeit der Gerüste ist von den Ausmaßen der Brücke abhängig.
The drying time of the frameworks depends on the dimensions of the bridge.
ParaCrawl v7.1
Simulieren, wie es die Trockenzeit von dem Ursprungsort waren.
Simulate as it were, the dry season from the place of origin.
ParaCrawl v7.1
Die Trockenzeit in Merida dauert von Dezember bis Anfang Mai.
In Merida the main dry season lasts from December to early May.
ParaCrawl v7.1
Im tropischen Norden haben wir in dieser Zeitspanne die Trockenzeit.
These months fall in the dry season in our tropical north.
ParaCrawl v7.1
Das Fluid reduziert zusätzlich die Trockenzeit.
The fluid additionally reduces the blow drying time.
ParaCrawl v7.1
Simulieren, wie es war, die Trockenzeit von dem Herkunftsort.
Simulate as it were, the dry season from the place of origin.
ParaCrawl v7.1
Es ist die Regenzeit und die Trockenzeit.
There is the rainy season and the dry season.
ParaCrawl v7.1
Kambodscha hat leicht definierte Jahreszeiten, die die Regenzeit und die Trockenzeit sind.
Cambodia has to easily defined seasons, which are the wet season and the dry season.
ParaCrawl v7.1
Dies beschleunigt die Trockenzeit des Gebäudes und des Mobiliars.
This reduces the drying time of the building and inventory.
ParaCrawl v7.1
Die Trockenzeit dauert von Oktober bis März/April .
The dry season is runs from October to March/April .
ParaCrawl v7.1
Die beste Zeit fÃ1?4r Radtouren ist die Trockenzeit von Juni bis September.
The best time for bike tours is the dry season from June until September.
ParaCrawl v7.1
Die Trockenzeit ist normalerweise die beste Reisezeit in Panama.
The dry season is generally viewed as the best time to visit Panama.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren begeistert Aqua Color durch die kurze Trockenzeit.
Furthermore Aqua Color inspires by the short drying time.
ParaCrawl v7.1
Die Trockenzeit kommt mit kühleren Temperaturen und weniger regen.
The dry season comes with cooler temperatures and less rain.
ParaCrawl v7.1
Während der Trockenzeit die Oberfläche vor Wasser schützen.
Protect the surface from water during the drying time.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe