Übersetzung für "Die umweltpolitik" in Englisch

Im Hinblick auf die Umweltpolitik ist der Vertrag eine Charta der Stagnation geworden.
On environment policy, the Treaty has become a charter for stagnation.
Europarl v8
Für die Umweltpolitik besteht ein dringender Bedarf an präziseren Aussagen.
Environmental policy is in urgent need of accurate data.
Europarl v8
Schließlich hat die Präsidentschaft die Umweltpolitik auf ihre Prioritätenliste gesetzt.
Finally, the presidency has identified environmental policy as one of its priorities.
Europarl v8
Sie haben immerhin auch die Umweltpolitik in drei Halbsätzen erwähnt.
You even said a few words about environmental policy.
Europarl v8
Das gilt insbesondere, wenn auch nicht ausschließlich, für die Umweltpolitik.
This is a fundamental issue in particular, but not solely, for environmental policy.
Europarl v8
Dies ist eine grundlegende Frage, und sie betrifft nicht nur die Umweltpolitik.
This is a fundamental issue, and it does not only concern environmental policy.
Europarl v8
Die ersten dieser Ziele fallen unter die Umweltpolitik der Gemeinschaft.
The first of these objectives come under the Community's environmental policy.
Europarl v8
Der Steuerwettbewerb hat außerdem unter anderem negative Auswirkungen auf die Energie- und Umweltpolitik.
Furthermore, tax competition has a damaging effect on energy and environmental policy, for example.
Europarl v8
Integration kann uns dort weiterhelfen, wo die traditionelle Umweltpolitik am Ende ist.
Integration can take us further in areas where we are making no progress with traditional environmental policy.
Europarl v8
Nach Artikel 174 EG-Vertrag beruht die Umweltpolitik der Gemeinschaft insbesondere auf dem Verursacherprinzip.
Under Article 174 of the EC Treaty, the Community policy on the environment shall be based in particular on the principle that the polluter should pay.
DGT v2019
Dies ist eine große Chance für die Umweltpolitik und die Beschäftigungspolitik.
This is a huge opportunity for environment policy and for employment policy.
Europarl v8
Allerdings lässt sich die Umweltpolitik nicht auf Natura 2000 reduzieren.
Environmental policy, however, amounts to more than just Natura 2000.
Europarl v8
Die Mitgliedstaaten müssen selbst über die Umweltpolitik entscheiden.
The Member States themselves must be allowed to determine how they deal with environmental policy.
Europarl v8
Die Umweltpolitik der EU auf den verschiedenen Gebieten muss kohärent sein.
There must be consistency between the EU' s environmental policy in different areas.
Europarl v8
Wir können die Umweltpolitik keinesfalls damit ohrfeigen, dass wir umweltschädigende Maßnahmen fördern.
We cannot in any circumstances damage environmental policy by supporting actions disadvantageous to the environment.
Europarl v8
Der genannte Artikel behandelt die Umweltpolitik der Union.
This article concerns the EU’s environmental policy.
Europarl v8
Für die Umweltpolitik ist dies ein wichtiger Schritt.
This is an important step for environmental policy.
Europarl v8
Die Umweltpolitik und auch die Energiepolitik müssen insgesamt wesentlich kohärenter und konsequenter werden.
In general, environmental policy and also energy policy must become far more coherent and consistent.
Europarl v8
Durch die wirtschaftliche Bedeutung des Tourismus ist die Umweltpolitik bedeutender geworden.
Tourism became increasingly important in Alaska, and today over 1.4 million people visit the state each year.
Wikipedia v1.0
Kerngebiete der grünen Partei sind die Umweltpolitik.
Fighting climate change is a major policy issue for the party.
Wikipedia v1.0
Der Vertrag hat verschiedene mögliche Auswirkungen auf die Umweltpolitik und die nachhaltige Ent­wicklung.
The treaty has various potential impacts on the environment and sustainable development.
TildeMODEL v2018
Das oberste Führungsgremium muss die Umweltpolitik der Organisation festlegen.
This individualisation of the approach is one of the key differences between the two schemes.
DGT v2019
Beim Verursacherprinzip wird dasselbe Prinzip auf die Umweltpolitik angewandt.
The polluter pays principle is an important extension of the user pays principle to environmental policy making.
TildeMODEL v2018
Daher ist die aktuelle Umweltpolitik fast ausschließlich auf die Verringerung des CO2-Aus­stoßes ausgerichtet.
Hence, current environmental policies focus almost exclusively on efforts to abate CO2 emissions.
TildeMODEL v2018
Die aktualisierte Umweltprüfung und die geänderte Umweltpolitik sind zu begutachten und zu validieren.
The updated environmental review and the modified environmental policy shall be verified and validated.
TildeMODEL v2018
Die Forschungsergebnisse liefern anwendbare Informationen für die Entscheidungsfindung und die Weiterentwicklung der Umweltpolitik.
Research results provide operational information for decision-making and for developing environmental policy.
TildeMODEL v2018
Durch die vorgeschlagene Beschlußfassung soll die Umweltpolitik eine stärkere Legi­ti­ma­tion erhalten.
The proposal is designed to lend greater legitimacy to environmental policy.
TildeMODEL v2018
Die Ent­wicklung von Umweltmaßnahmen wurde auch durch die starke Umweltpolitik der EU gefördert.
The development of environmental measures has also been underpinned by the EU's strong environmental policy.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe