Übersetzung für "Die unternehmenskultur" in Englisch

Für die neue Unternehmenskultur muß sich natürlich die neue Mentalität durchsetzen.
To achieve an enterprise culture, a new mentality must naturally be in place.
Europarl v8
Die Schaffung einer Unternehmenskultur in Europa ist von absolut entscheidender Bedeutung.
The creation of an enterprise culture within the Union is absolutely essential.
Europarl v8
Als Ergebnis wird Design-Denken in die Unternehmenskultur integriert.
As a result, design thinking becomes integrated into the corporate culture.
Wikipedia v1.0
Die Entscheidung, die Unternehmenskultur zum Leitmotiv des neuen Paradigmas zu machen.
A decision to establish the enterprise culture as the leitmotiv of the new paradigm.
TildeMODEL v2018
Die Strukturen in den Unternehmen und die Unternehmenskultur sollten dem Rechnung tragen.
Business structures and cultures should take this into account.
TildeMODEL v2018
Dänemark setzt sich für die Schaffung einer Unternehmenskultur ein.
Denmark is trying to nurture the creation of an enterprise culture in the country.
TildeMODEL v2018
Die Unternehmenskultur in der Union muss weiter gefoerdert werden.
The entrepreneurial culture within the Union needs to be further strengthened.
TildeMODEL v2018
Die vorhandene Unternehmenskultur in Europa muss einer Prüfung unterzogen werden.
The existing business culture in Europe needs to be challenged.
TildeMODEL v2018
Sie kennen die dortigen Regeln und die dortige Unternehmenskultur.
They know the rules and they know the business culture.
TildeMODEL v2018
Wir brauchen eine Unternehmenskultur, die die Kunden und ihre Privatsphäre respektiert.
We need a corporate culture that respects its customers and their privacy.
TildeMODEL v2018
Damit verbunden ist die Schaffung einer Unternehmenskultur, die die Organisation zusammenhält.
It involves the creation of a corporate or company culture which holds the organisation together.
EUbookshop v2
Die Unternehmenskultur in der Union muss weiter gefördert werden.
The entrepreneurial culture within the Union needs to befurther strengthened.
EUbookshop v2
Gegenwärtig läuft die Mitarbeiterbefragung zur Unternehmenskultur der Swiss.
Currently employees are being questioned about the business culture of Swiss.
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmenskultur ist geprägt von Autonomie, Können und Sinn.
Our company culture is defined by autonomy, expertise and purpose.
CCAligned v1
Wie wichtig ist die Unternehmenskultur, um Talente für sich zu gewinnen?
How important is company culture to attract talents?
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmenskultur der AIR LLOYD ist geprägt von Wertschätzung, Offenheit und Vertrauen.
AIR LLOYD’s corporate culture is characterised by appreciation, openness and trust.
CCAligned v1
Die Änderung der Unternehmenskultur kann eine knifflige Aufgabe sein.
Changing a company culture can be a tricky business.
CCAligned v1
Das Wachstum zu managen und dabei die Unternehmenskultur zu bewahren!
Manage growth while preserving the corporate culture!
CCAligned v1
Wir betrachten drei Bereiche: die Technologie, das Business und die Unternehmenskultur.
We focus on three areas: Technology, business and corporate culture.
CCAligned v1
Die Unternehmenskultur des Konfuzianismus und des Taoismus verwirklicht soziale Verantwortung.
The corporate culture of Confucianism and Taoism realizes social responsibility.
CCAligned v1
Wie bewahrt man die Unternehmenskultur, wenn man international expandiert?
How do you keep your corporate culture if you expand internationally?
CCAligned v1
Entscheidend für Kreativität ist die Unternehmenskultur.
The culture of the company is crucial for creativity.
CCAligned v1
Die Unternehmenskultur ist ein essentieller Bestandteil der Geschäftsphilosophie.
Our company culture is an essential part of the corporate philosophy.
ParaCrawl v7.1
Aber nach meiner Meinung ist das zentrale Erfolgsmoment die Unternehmenskultur.
But as I see it, the central factor determining success is the entrepreneurial culture.
ParaCrawl v7.1
Bei der Evaluation auf Mitarbeiterebene besitzt die Analyse der Unternehmenskultur zentrale Bedeutung.
Regarding evaluation at staff level the analysis of the corporate culture is of key importance.
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmenskultur ist nicht automatisch auf eine Industrialisierung ausgerichtet.
The corporate culture is not naturally oriented towards industrialization.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe