Übersetzung für "Die vergangenheit zeigt" in Englisch

The case referred to earlier demonstrates the complex nature of this question.

Already the past shows us: there are brakes!

The past showed, my information are more important.

A glance at the past reveals the variety and far-sightedness of our vision.

Whereas the weakest 25 regions of the Community had an average unemployment rate of 8 % in 1976, relative to 2,4% for the 25 strongest, the figures registered for 1985 stood respectively at 21,1 % and 6,6%.

The past has shown that it is extraordinarily difficult to predict ac- ceptance.

Past experience has however shown that there is in practice an age limit of 65.

Past experience shows that people need sources of information like your newspapers.

The history of the past shows that can yield practical results and is not just an idle dream.

That is why the European Parliament absolutely must be involved in taking, implementing and monitoring these decisions, since history shows that it was the European Parliament that made the reform of the Council regulation possible.

The past shows us that diplomacy has not managed to be effective at resolving the various disputes that exist.

The past shows us that diplomacy has not managed to be efficient in resolving a number of existing disputes.

Firstly, the previous unsuccessful experiences demonstrate the need to make sure that things are done properly this time.

The past has shown that this can also be reached unanimously.

A look back reveals this to be consistent with my past voting.

History shows that these forecasts are credible, even if we were to do everything possible to save energy, improve energy efficiency, support the use of alternative forms of energy and use biofuels, and even if we were to build more nuclear power stations while decommissioning the old reactors.

Past experience shows that this type of partnership is very profitable to the industrial groups but does nothing more than drive the people of the country concerned into even greater poverty.

As we know from past experience, it tends to be very difficult to clarify the facts of such cases rapidly and rigorously.

And yet, if the past is any indication, Rouhani’s decisive victory does not mean the end of conservative power.

But, as history shows, taking advantage of what the IMF offers is not always easy.

Historical evidence shows that financial crises tend to have a deeper and more lasting impact than recessions caused by other factors and can be followed by lower productivity growth.

Past experience shows that significant efforts to improve the underlying budget positions should be undertaken as economic conditions improve: the difficulties experienced in respecting the Treaty requirements in 2002 and 2003 reflect also the fact that countries did not make enough fiscal adjustment during the good times in 1999 and 2000.

Well, what's the point in having a mirror that shows you the past if you can't wallow in it?

The book floats the idea of new research institutions at EU level –A third step would consist of applying these methodologies in an objectivecould that prove controversial?manner to actions carried out at the different policy levels, disseminating The successful creation in the recent past of a number of Communitythe results, and interpreting these findings together.

This outlook should not, however, lead us to Ignore the danger of an unforeseeable reversal In recent trends, which may even be exacerbated by other particularly disruptive parallel phenomena, as witnessed not so long ago.

Looking a little further back in history, one will see - even in the case of Estonia - that political activities on the local level were usually considered as kind of a substitute for the lack of opportunities to engage at the national level.