Übersetzung für "Die verkaufspreise" in Englisch
Gleichzeitig
blieben
die
Verkaufspreise
nach
ihren
Angaben
2002
und
2003
in
etwa
konstant.
At
the
same
time,
the
information
provided
by
them
indicates
that
their
selling
prices
have
remained
about
the
same
in
2002
and
2003.
DGT v2019
Kumulativ
bewertet
gingen
die
durchschnittlichen
Verkaufspreise
um
50
%
zurück.
On
a
cumulated
level,
the
average
sales
prices
declined
by
50
%.
DGT v2019
Die
Verkaufspreise
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
blieben
im
gesamten
Bezugszeitraum
konstant.
The
Community
industry's
sales
prices
remained
stable
throughout
the
period.
DGT v2019
Die
durchschnittlichen
Verkaufspreise
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
stiegen
im
Bezugszeitraum.
The
Community
industry's
average
sales
prices
increased
in
the
period
considered.
DGT v2019
Die
durchschnittlichen
Verkaufspreise
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
stiegen
im
Bezugszeitraum
um
6
%.
Average
sales
prices
of
the
Community
industry
increased
by
6
%
over
the
period
considered.
DGT v2019
Im
Bezugszeitraum
gingen
die
durchschnittlichen
Verkaufspreise
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
erheblich
zurück.
Over
the
period
considered,
the
average
sales
prices
of
the
Community
industry
dropped
considerably.
JRC-Acquis v3.0
Die
Verkaufspreise
sanken
ungefähr
5
%
pro
Jahr.
The
sales
prices
dropped
by
approximately
5
%
every
single
year.
JRC-Acquis v3.0
Die
gewogenen
durchschnittlichen
Verkaufspreise
für
unabhängige
Abnehmer
entwickelten
sich
im
Schadensuntersuchungszeitraum
wie
folgt:
The
development
of
weighted
average
prices
for
sales
to
unrelated
customers
during
the
analysis
period
was
as
follows:
JRC-Acquis v3.0
Die
Kommission
prüfte
die
Auswirkungen
dieses
Rückgangs
der
Rohstoffkosten
auf
die
Verkaufspreise.
The
Commission
made
an
analysis
on
the
impact
of
the
decrease
of
raw
material
costs
on
sale
prices.
JRC-Acquis v3.0
Die
Verkaufspreise
aller
Modelle
fielen
zwischen
1994
und
dem
Untersuchungszeitraum
um
11
%.
Sales
prices
for
all
ranges
decreased
between
1994
and
the
investigation
period
by
11
%.
JRC-Acquis v3.0
Die
Verkaufspreise
aller
Modellreihen
fielen
zwischen
1994
und
dem
Untersuchungszeitraum
um
13
%.
Sales
prices
for
all
ranges
decreased
between
1994
and
the
investigation
period
by
13
%.
JRC-Acquis v3.0
Außerdem
gingen
im
Bezugszeitraum
die
durchschnittlichen
Verkaufspreise
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
zurück.
Moreover,
the
average
sales
prices
of
the
Community
industry
decreased
over
the
period
considered.
JRC-Acquis v3.0
Außerdem
gingen
die
durchschnittlichen
Verkaufspreise
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
im
Bezugszeitraum
zurück.
Moreover,
the
average
sales
prices
of
the
Community
industry
decreased
over
the
period
considered.
JRC-Acquis v3.0
Im
Bezugszeitraum
gingen
die
Verkaufspreise
im
Durchschnitt
stärker
zurück
als
die
entsprechenden
Kosten.
Again,
this
decrease
already
started
before
the
period
considered
as
in
2010
the
Union
industry
still
had
a
market
share
of
60,6
%
This
loss
of
market
share
coincided
in
time
with
the
decrease
of
consumption,
but
the
decrease
of
Union
Industry's
sales
volume
exceeded
the
decrease
of
consumption.
DGT v2019
Überdies
lagen
die
Verkaufspreise
im
gesamten
Bezugszeitraum
im
Durchschnitt
unter
den
Produktionsstückkosten.
Sales
prices
in
the
Union
DGT v2019
Die
Verkaufspreise
fielen
schneller
als
die
Produktionsstückkosten
und
waren
im
Durchschnitt
ständig
niedriger.
The
dumping
margins
of
all
exporting
producers
from
the
PRC
exceeded
100
%.
DGT v2019
Im
Untersuchungszeitraum
lagen
die
Verkaufspreise
im
Durchschnitt
niedriger
als
die
Produktionsstückkosten.
The
employment
level
follows
closely
production.
DGT v2019
Die
Verkaufspreise
in
der
Union
blieben
verhältnismäßig
stabil
und
unterlagen
lediglich
geringfügigen
Schwankungen.
They
only
slightly
increased
in
2013
and
dropped
again
in
the
RIP
to
the
level
of
37121
tonnes,
i.e.
overall
sales
volume
decreased
by
16
%
when
compared
to
2011.
DGT v2019
Die
Bindung
der
Verkaufspreise
stellt
jedoch
eine
Kernbeschränkung
des
Preiswettbewerbs
dar.
Resale
price
maintenance
is,
however,
a
hardcore
restriction.
TildeMODEL v2018
Die
inländischen
Verkaufspreise
jedes
Geschäftsvorgangs
wurden
mit
den
Gesamtkosten
der
Produktion
verglichen.
The
domestic
selling
prices
of
each
transaction
were
compared
to
the
total
cost
of
production.
DGT v2019