Übersetzung für "Die wahrheit zu sagen" in Englisch

Wir müssen nämlich den Mut besitzen, die Wahrheit zu sagen.
We must after all have the courage to speak the truth.
Europarl v8
Damit hat sie, um die Wahrheit zu sagen, bemerkenswerte Dienstbeflissenheit gezeigt.
The truth is that the PSE Group has shown remarkable complaisance.
Europarl v8
Sie sehen, es ist manchmal schwierig, die Wahrheit zu sagen.
You see, telling the truth is sometimes difficult.
Europarl v8
Es wird Zeit, die Wahrheit zu sagen.
It is time to speak the truth.
Europarl v8
Hört auf damit und habt den Mut, die Wahrheit zu sagen.
Stop and have the courage to tell the truth.
ELRC_3382 v1
Ich beschloss, ihm die Wahrheit zu sagen.
I decided to tell him the truth.
TED2020 v1
John beschließt aufgrund der Ereignisse, nur noch die Wahrheit zu sagen.
John makes amends by giving her his watch and asking her to be his girlfriend.
Wikipedia v1.0
Er hat nicht den Mut, die Wahrheit zu sagen.
He hasn't the nerve to tell the truth.
Tatoeba v2021-03-10
Er war so freundlich, mir die Wahrheit zu sagen.
He was kind enough to tell me the truth.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe keine Lust, ihr die Wahrheit zu sagen.
I don't feel like telling her the truth.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hatte nicht den Mut, Mary die Wahrheit zu sagen.
Tom didn't have the courage to tell Mary the truth.
Tatoeba v2021-03-10
Tom war so freundlich, mir die Wahrheit zu sagen.
Tom was kind enough to tell me the truth.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat vor, die Wahrheit zu sagen.
Tom is going to tell the truth.
Tatoeba v2021-03-10
Tom schien, die Wahrheit zu sagen.
Tom seemed to be telling the truth.
Tatoeba v2021-03-10
Um die Wahrheit zu sagen: ich kann überhaupt kein Französisch.
The truth is that I can't speak French at all.
Tatoeba v2021-03-10
Sie waren nicht bereit, mir die Wahrheit zu sagen.
They wouldn't tell me the truth.
Tatoeba v2021-03-10
Maria beteuert, die Wahrheit zu sagen.
Mary insists she's telling the truth.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat keine Angst, die Wahrheit zu sagen.
Tom is not afraid to tell the truth.
Tatoeba v2021-03-10
Verpflichtet und darauf bedacht, über Gott nur die Wahrheit zu sagen.
"Proper it is for me that I say nothing concerning Allah but the truth.
Tanzil v1
Tom wurde verleitet, Mary die Wahrheit zu sagen.
Tom was tempted to tell Mary the truth.
Tatoeba v2021-03-10
Ich glaube, dass es wichtig ist, die Wahrheit zu sagen.
I think it's important to tell the truth.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe beschlossen, ihm die Wahrheit zu sagen.
I decided to tell him the truth.
Tatoeba v2021-03-10
Tom entschloss sich, Mary die Wahrheit zu sagen.
Tom decided to tell Mary the truth.
Tatoeba v2021-03-10
Sie zwangen ihn, die Wahrheit zu sagen.
They forced him to tell the truth.
Tatoeba v2021-03-10
Um die Wahrheit zu sagen, bin ich nicht dein Vater.
To tell the truth, I'm not your father.
Tatoeba v2021-03-10
Tom war versucht, Mary die Wahrheit zu sagen.
Tom was tempted to tell Mary the truth.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe