Übersetzung für "Die welt ist klein" in Englisch

Die Welt ist klein, aber Boston ist groß.
The world is small, but Boston is big.
OpenSubtitles v2018
Die Welt ist klein in Argentinien.
It's a small world in Argentina.
OpenSubtitles v2018
Die Welt ist klein, was?
Small world, isn't it?
OpenSubtitles v2018
Die Welt ist zu klein, als dass du mir entwischen könntest.
The world is too small for you to get far enough away from me.
OpenSubtitles v2018
Ich mein, die Welt ist zwar klein, aber nicht so klein.
I mean, the world is small, but it's not that small.
OpenSubtitles v2018
Die Welt ist echt klein, das ist lustig.
It's such a small world, that's the funny thing about it.
OpenSubtitles v2018
Wie ich immer sage, die Welt ist klein.
I'm always saying what a small world it is.
OpenSubtitles v2018
Du hast recht, die Welt ist nicht so klein.
You're right-- the world is not that small.
OpenSubtitles v2018
Die Welt hier ist klein, solltest du das vergessen haben.
It's a small world down here. Maybe you forgot.
OpenSubtitles v2018
Die Welt ist klein, hm, Barney?
Small world, huh, Barney? Booker?
OpenSubtitles v2018
Ich habe dir ja gesagt, dass die Welt klein ist.
Like I said, kid, small world.
OpenSubtitles v2018
Die Welt der Kunst ist klein, Michael.
Art's a small world, Michael.
OpenSubtitles v2018
Ursula, die Welt ist doch klein.
Ursula, what a small world.
OpenSubtitles v2018
Die Welt ist klein, wenn man so unglaubliche Titten hat, Roy.
It's a small world when you've got unbelievable tits, Roy.
OpenSubtitles v2018
Die Welt ist klein, die Leute reden.
Small world, people talk.
OpenSubtitles v2018
Tja, die Welt ist klein.
Well, small world.
OpenSubtitles v2018
Oh, die Welt ist klein.
What a small world.
OpenSubtitles v2018
Tja, die Welt ist so klein!
Well, small world.
OpenSubtitles v2018
Die Welt ist klein, Mann.
What's small world, brother.
OpenSubtitles v2018
Ich muss sagen, die Welt ist wirklich klein.
I guess it really is a small world.
OpenSubtitles v2018
Hey, die Welt ist klein, Senator.
Hey, it's a small world, senator.
OpenSubtitles v2018
Die Welt ist zu klein für sie.
The world's too fucking small for her.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe