Übersetzung für "Die weltliche" in Englisch
Die
weltliche
Macht
ging
in
der
Folge
an
die
Toggenburger.
The
secular
power
is
in
the
wake
of
the
Toggenburger.
Wikipedia v1.0
In
Adlkofen
war
die
weltliche
Herrschaft
schon
sehr
früh
präsent.
In
Adlkofen
secular
rule
was
present
very
early
on.
Wikipedia v1.0
Dalai
Lama
sowohl
die
geistliche
als
auch
die
weltliche
Macht
übernommen
hatte.
The
Gelugpa
Lama-Regent
who
ruled
during
the
minority
of
the
Dalai
Lama
was
normally
picked
from
among
the
abbots
of
these
colleges.
Wikipedia v1.0
Die
weltliche
Macht
übte
ihre
Vormundschaft
weiterhin
wie
gewohnt
aus.
Only
the
huge
General
Motors
managed
to
continue
with
business
as
usual.
WikiMatrix v1
Die
glückliche
und
weltliche
Welt
wird
ihrem
Ärger
Luft
machen.
The
happy
and
mundane
world
will
vent
their
anger.
OpenSubtitles v2018
Offenbar
beabsichtigte
Otto,
die
weltliche
Herrschaft
der
bayerischen
Liudolfinger
endgültig
zu
beenden.
It
appears
Otto
II
intended
to
end
the
Bavarian
Ottonians'
secular
control
of
Bavaria.
WikiMatrix v1
Die
weltliche
Erziehung
und
die
daraus
entstandene
Alphabetisierung
wurden
für
die
Geschäftsführung
wesentlich.
Secular
education
and
the
literacy
it
produced
became
essential
to
the
conduct
of
business.
ParaCrawl v7.1
Darum
ist
die
weltliche
Weisheit,
keine
Leichen
zu
essen,
heuchlerisch.
Therefore,
worldly
wisdom
about
not
eating
corpses
is
hypocritical.
ParaCrawl v7.1
Später
bemühte
sich
neben
der
Kirche
auch
die
weltliche
Obrigkeit
um
den
Weinbau.
Later
tried
by
the
church
and
the
secular
authorities
to
viticulture.
ParaCrawl v7.1
Die
weltliche
Gebäude
sind
um
einen
Sonstiges.
The
secular
buildings
are
of
a
miscellaneous
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Universitätsbibliothek
Basel
ist
die
älteste
weltliche
Bibliothek
der
Schweiz.
The
Basel
University
Library
is
the
oldest
secular
library
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Sünde,
weltliche
Dinge
haben
zu
wollen.
It
is
the
sin
of
wanting
worldly
things.
ParaCrawl v7.1
Je
zersplitterter
die
weltliche
Macht,
desto
einflussreicher
ist
überdies
die
Kirche.
Moreover,
since
worldly
power
was
more
fragmented,
the
power
of
the
Church
was
more
pervasive.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Erziehung
der
Kinder
wurde
besonderer
Wert
auf
die
weltliche
Ausbildung
gelegt.
In
terms
of
the
children
s
education,
particular
emphasis
was
placed
on
secular
schooling.
ParaCrawl v7.1
An
den
Seiten
symbolisieren
Medaillons
die
kirchliche
und
weltliche
Musik.
On
the
sides
are
medallions
symbolizing
sacred
and
secular
music.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
die
Erinnerung
an
weltliche
Ereignisse
nicht
wieder
erlangt.
I
have
not
recovered
the
memories
of
worldly
events.
ParaCrawl v7.1
Das
Madrigal
war
die
bedeutendste
weltliche
Musikform
seiner
Zeit.
In
Italy,
the
madrigal
was
the
most
important
secular
form
of
music
of
its
time.
WikiMatrix v1
In
der
Kirche
darf
es
keinen
Platz
für
die
weltliche
Denkweise
geben.
There
should
be
no
place
in
the
Church
for
a
worldly
mentality.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wurden
diese
Religionen
zu
kämpfenden
Reichen,
die
für
weltliche
Macht
kämpften.
Subsequently,
these
religions
became
contending
empires
which
fought
for
worldly
power.
ParaCrawl v7.1