Übersetzung für "Die wirbellosen" in Englisch

Pyrethroide beeinflussen bei Wirbeltieren und Wirbellosen die spannungsabhängigen Natriumkanäle.
Pyrethroids affect the voltage-gated sodium channels in vertebrates and non- vertebrates.
ELRC_2682 v1
Sein Gebiet waren doch die Wirbellosen, nicht die Wirbeltiere.
His main interest was invertebrates, not vertebrates.
OpenSubtitles v2018
Und ich durchdenke noch einmal mein Wissen über die Zoologie von Wirbellosen.
And I'm reviewing my knowledge of invertebrate zoology.
OpenSubtitles v2018
Die wirbellosen Tiere zu gewinnen kleine Fische, die größeren Fische zu gewinnen.
The invertebrates attract small fish, which attract bigger fish.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel sind Spinnen in Agrarlandschaften die wichtigsten wirbellosen Räuber.
For example, spiders are the main invertebrate predators in farm areas.
ParaCrawl v7.1
Die Grundlage einer Ernährung bilden die nicht großen Wirbellosen.
The basis of food is made by medium-sized invertebrates.
ParaCrawl v7.1
Welche praktischen Konsequenzen sollte unser Wissen über die Empfindungsfähigkeit von Wirbellosen haben?
What practical consequences should our knowledge of invertebrate sentience have?
ParaCrawl v7.1
Die Aktivität von Milbemycinoxim hängt mit seiner Wirkung auf die Neurotransmission bei wirbellosen Tieren zusammen.
The activity of milbemycin oxime is related to its action on invertebrate neurotransmission.
ELRC_2682 v1
Diese Geschichte ist nicht so interessant wie "Flotter und die unbesiegbaren Wirbellosen".
Oh, that is a long and dull story and not nearly as interesting as "Flotter Meets the lnvincible invertebrates."
OpenSubtitles v2018
Welche Kriterien sind für die Empfindungsfähigkeit von Wirbellosen relevant und inwieweit sind sie von Bedeutung?
What criteria are relevant to invertebrate sentience, and to what degree are they significant?
ParaCrawl v7.1
Bereiten Sie das Aquarienwasser biotopgerecht auf und schützen Sie die Wirbellosen mit natürlichen Stoffen.
Transform the aquarium water into biotope-like water to protect the invertebrates with natural substances.
ParaCrawl v7.1
Die Tierwelt ist nicht minder reich und vielfältig – besonders erwähnenswert sind die wirbellosen Tiere.
The mountain is characterized by rich and diverse spineless fauna.
ParaCrawl v7.1
Eine Gruppe von Wirbellosen, die vor 180 Millionen Jahren auf dem Meeresboden des Mesozoikums lebten.
Group of invertebrates that lived on the sea floor of Mesozoic seas, 180 million years ago.
ParaCrawl v7.1
Sie ernähren sich von kleinen Fischen und Wirbellosen die sie in den Flussläufen finden.
They feed on small fish and invertebrates living in the rapids.
ParaCrawl v7.1
Es wurden Auswirkungen auf viele Tiergruppen beobachtet, die von Wirbellosen bis hin zu Säugetieren reichen.
Impacts have been observed on many groups of animals, from invertebrates to mammals.
ParaCrawl v7.1
Die Fische, Wirbellosen und Pflanzen dieses Aquariums fühlen sich in hartem Wasser nicht wohl.
The fish, invertebrates and plants in this aquarium are uncomfortable in hard water.
ParaCrawl v7.1
Wie für die Tierwelt, sind die wichtigsten Arten im Park die wirbellosen Tieren.
As for wildlife, the most important species in the park are the invertebrates.
ParaCrawl v7.1
Es wird für die Färbung der Wirbellosen gebraucht und ermöglicht ihnen die Anpassung an unterschiedliche Lichtverhältnisse.
Invertebrates need it for coloration and for adapting to lighting variations.
ParaCrawl v7.1
Sie ernähren sich von kleinen Wirbellosen, die sie ähnlich wie die Steinwälzer am Boden oder unter Steinchen aufpicken.
Magellanic plovers feed on small invertebrates, picked from the ground, or from under pebbles, again like a turnstone.
Wikipedia v1.0
Savingy wurde verantwortlich für die Untersuchung der Wirbellosen, während Étienne Geoffroy Saint-Hilaire (1772–1844) sich um die Wirbeltiere kümmerte.
Savingy became responsible for studying invertebrates, while Étienne Geoffroy Saint-Hilaire took care of the vertebrates.
Wikipedia v1.0
Sie ernähren sich überwiegend von Insekten und weiteren Wirbellosen, die sie in der niederen Vegetation aufstöbern.
Like other yellowthroats it forages low in vegetation and feeds on insects and other small invertebrates.
Wikipedia v1.0
Die Versuche müssen ausreichend Informationen liefern, damit die Toxizität des Wirkstoffs für die bodenbewohnenden wirbellosen Indikatorarten Folsomia candida und Hypoaspis aculeifer bewertet werden kann.
A test shall provide sufficient information to perform an assessment of the toxicity of the active substance to the soil invertebrate indicator species Folsomia candida and Hypoaspis aculeifer.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe