Übersetzung für "Die wirtschaftspolitik" in Englisch

Somit scheint die Wirtschaftspolitik der EU außerhalb des Zuständigkeitsbereichs der Kommission zu liegen.
Thus the EU's economic policy appears to fall outside the area of the Commission's responsibility.
Europarl v8
Die Koordinierung der Wirtschaftspolitik darf keine hohle Phrase bleiben.
The coordination of economic policies should not just be left on the drawing board.
Europarl v8
Für die Grundzüge der Wirtschaftspolitik gelten weiterhin die bestehenden multilateralen Überwachungsverfahren.
The existing multilateral surveillance arrangements for the BEPGs will continue to apply.
DGT v2019
Das gilt für die Außenpolitik genauso wie für die Wirtschaftspolitik.
This is as valid for foreign policy as it is for economic policy.
Europarl v8
Das gilt jedoch nicht für die Wirtschaftspolitik.
Economic policy, however, will not.
Europarl v8
Ich werde mich auf die Grundzüge der Wirtschaftspolitik konzentrieren.
I shall concentrate on the broad economic guidelines.
Europarl v8
Die Wirtschaftspolitik der EWU dominiert in Westeuropa schon heute.
After all, the economic policy of EMU already dominates Western Europe now.
Europarl v8
Wer bestimmt über die Wirtschaftspolitik in der Euro-Zone?
How will economic policy be managed in the euro zone?
Europarl v8
Hier muß die Wirtschaftspolitik der Europäischen Union ansetzen.
This is the first problem that the economic policy of the European Union will have to address.
Europarl v8
Heute ist die einzige echte europäische Wirtschaftspolitik die Währungspolitik.
Today, the only genuine European economic policy is monetary policy.
Europarl v8
Starke Exportländer wie Deutschland zwingen die griechische Wirtschaftspolitik in die Knie.
Major exporters such as Germany are forcing Greek economic policy to its knees.
Europarl v8
Dies gilt auch für die Wirtschaftspolitik.
This applies also to economic policy.
Europarl v8
Die Grundzüge der Wirtschaftspolitik der Kommission sind unhaltbar.
The Commission's economic guidelines are unacceptable, and have been made even more so by the ECOFIN Council.
Europarl v8
Wir haben die Instrumente für die Koordinierung der Wirtschaftspolitik geschaffen.
We have set up instruments for economic coordination.
Europarl v8
Dritte Anmerkung: Wir haben die Ausrichtung der Wirtschaftspolitik geändert.
My third observation is that we have modified the direction of our economic policy.
Europarl v8
Die Instrumente haben wir: die Grundzüge der Wirtschaftspolitik und die Stabilitätsprogramme.
We have the tools: the broad outlines of economic policy, the stability programmes.
Europarl v8
Wir werden morgen über die Grundzüge der Wirtschaftspolitik debattieren.
Tomorrow, we will be discussing the broad outlines of economic policy.
Europarl v8
Die Europäische Union muß die Wirtschaftspolitik in den Dienst der Beschäftigung stellen.
The European Union must place economic policy in the service of employment.
Europarl v8
Die Wirtschaftspolitik ist der Preisstabilität als Aufgabenstellung der Europäischen Zentralbank klar nachgeordnet.
As far as the European Central Bank's tasks are concerned, economic policy is clearly secondary to price stability.
Europarl v8
Die dritte Frage bezieht sich auf die Wirtschaftspolitik.
The third question concerns economic policy.
Europarl v8
Was die Wirtschaftspolitik betrifft, so haben wir ein starkes Team.
Where economic policy is concerned, we have a strong team.
Europarl v8
Trotz des Versagens der Lissabon-Strategie hat die EU ihre Wirtschaftspolitik nicht geändert.
Despite the failure of the Lisbon Strategy, the EU has not changed its economic policy.
Europarl v8
Die Wirtschaftspolitik Europas wird unumgänglich eine Ergänzung der Währungsunion sein.
Europe's economic policy will be inevitably complementary to monetary union.
Europarl v8
Bisher haben die Grundzüge der Wirtschaftspolitik keinem Mitgliedstaat etwas abverlangt.
Up to now, the fundamentals of economic policy have required nothing from any Member State.
Europarl v8
Der Wirtschaftsausschuß wurde zu den Empfehlungen betreffend die Grundzüge der Wirtschaftspolitik konsultiert.
In the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy we were consulted on recommendations relating to broad economic policy guidelines, or GOPES in our French jargon.
Europarl v8
Ist der Stabilitätspakt ein Problem für die Wirtschaftspolitik der Union?
Is the Stability Pact the problem for the Union' s economic policy?
Europarl v8
Heute besteht die Gefahr, dass die Sozialpolitik der Wirtschaftspolitik gänzlich untergeordnet wird.
Social policy is now at risk of being made completely subordinate to economic policy.
Europarl v8
Wir haben keine Wirtschaftspolitik, die wir gemeinsam überprüfen und überwachen können.
We do not have an economic policy which we can evaluate and monitor together.
Europarl v8
Für die Entwicklung einer Wirtschaftspolitik bedarf es der Solidarität und einer breiten Mitwirkung.
Solidarity and greater participation are required to build an economic policy.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe