Übersetzung für "Die zellbiologie" in Englisch
Eric
Karsenti
leitet
die
Abteilung
„Zellbiologie
und
Biophysik“
am
EMBL.
Eric
Karsenti
is
the
head
of
the
cell
biology
and
biophysicsunit
at
EMBL.
EUbookshop v2
Unser
Labor
interessiert
sich
für
die
Zellbiologie
der
Betazellen
in
der
Bauchspeicheldrüse.
Our
laboratory
is
interested
in
the
cell
biology
of
Î2-cells
of
the
endocrine
pancreas.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Zellkulturen
wäre
die
moderne
Zellbiologie
nicht
denkbar.
Modern
cell
biology
would
be
inconceivable
without
cell
cultures.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zellbiologie
bedeuten
diese
neuen
Forschungsresultate
einen
Meilenstein.
These
results
are
a
milestone
in
cell
biology.
ParaCrawl v7.1
Seine
Ergebnisse
sind
in
die
Lehrbücher
für
Zellbiologie
eingegangen.
His
results
are
to
be
found
in
cell
biology
textbooks.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ziemlich
einfach,
wirklich,
obwohl
ich
Ihnen
die
Grundlagen
der
Zellbiologie
erklären
sollte.
It's
quite
simple,
really,
though
I
should
give
you
a
grounding
in
cellular
biology.
OpenSubtitles v2018
Für
die
molekulare
Zellbiologie
ist
die
Identifikation
von
Proteininteraktionen
innerhalb
solcher
Komplexe
ein
bedeutendes
Forschungsfeld.
The
identification
of
protein-protein
interactions
within
such
complexes
has
thus
been
a
crucial
task
in
the
field
of
molecular
cell
biology.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Bereitstellung
molekularer
Testsysteme
durch
die
Molekular-
und
Zellbiologie
hat
sich
die
Situation
drastisch
verändert.
The
provision
of
molecular
test
systems
by
molecular
and
cell
biology
has
lead
to
a
drastic
change
in
the
situation.
EuroPat v2
Wir
versorgen
unsere
Kunden
seit
30
Jahren
mit
innovativen
bioanalytischen
Lösungen
für
die
Protein-
und
Zellbiologie.
Providing
our
customers
with
innovative
bioanalytical
solutions
for
protein
and
cell
biology
for
over
30
years.
CCAligned v1
Die
Qualität
ist
also
besonders
gut
"für
die
Zellbiologie"
geeignet,
nicht
ausschließlich.
The
quality
is
therefore
particularly
well
suited
"for
cell
biology",
not
exclusively.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäftseinheit
"Bioscience"
beschäftigt
sich
mit
Lösungen
und
Reagenzien
für
die
Proteinforschung
und
die
Zellbiologie,
Zellkulturlösungen,
sowie
Produkten
und
Dienstleistungen
zur
Entwicklung
biopharmazeutischer
Wirkstoffe.
The
Bioscience
business
unit
is
dedicated
to
solutions
and
reagents
for
protein
research
and
cell
biology,
cell
culture
solutions,
as
well
as
to
products
and
services
for
the
development
of
biopharmaceutical
agents.
Wikipedia v1.0
Ralf
Reski
prägte
2000
den
Begriff
„Plastoskelett“
in
Analogie
zum
Begriff
„Zytoskelett“
und
stellte
damit
ein
für
die
Zellbiologie
neues
Konzept
vor,
wie
Chloroplasten,
die
grünen
Zellorganellen
der
Pflanzen,
ihre
Form
verändern
und
sich
teilen.
Based
on
the
results
of
further
research
on
the
ftsZ-gene
family,
Ralf
Reski
coined
the
term
"plastoskeleton",
analogous
to
the
term
"cytoskeleton",
in
2000
and
presented
a
new
concept
in
cell
biology
of
how
chloroplasts,
the
green
cell
organelles
of
plants,
change
shape
and
divide.
WikiMatrix v1
Die
zelluläre
Mikrobiologie
versucht,
pathogene
Mikroorganismen
als
Forschungswerkzeuge
für
die
Zellbiologie
anzuwenden,
und
hingegen
zellbiologische
Methode
zu
verwenden,
um
die
Pathogenität
von
Mikroorganismen
zu
verstehen.
Cellular
microbiology
attempts
to
use
pathogenic
microorganisms
as
tools
for
cell-biology
research,
and
to
employ
cell-biology
methods
to
understand
the
pathogenicity
of
microorganisms.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
2003
nahm
Peter
Nick
den
Ruf
an
die
Universität
Karlsruhe
auf
die
Professur
„Molekulare
Zellbiologie“
am
Botanischen
Institut
1
an,
dessen
Leiter
er
2005
wurde.
In
2003
Nick
was
appointed
professor
of
molecular
cell
biology
at
the
University
of
Karlsruhe
at
the
Botanical
Institut
1,
and
became
its
head
in
1995.
WikiMatrix v1
Trägt
eine
Chemikalie
den
Zusatz
"für
die
Zellbiologie",
so
besagt
dies
lediglich,
dass
die
Spezifikationsparameter
(z.B.
Endotoxin-Freiheit;
Sterilität)
besonders
auf
diese
Anwendungen
abgestimmt
sind.
If
a
chemical
carries
the
suffix
"for
cell
biology",
it
merely
means
that
the
specification
parameters
(e.g.,
endotoxin-free,
sterility)
are
particularly
tuned
to
these
applications.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Gruppe
erforscht
die
Zellbiologie
kardiovaskulärer
Krankheitsmechanismen
in
einem
humanen
Modellsystem
patientenspezifischer
induzierter
pluripotenter
Stammzellen
(iPSCs),
in
Kombination
mit
Genomeditierung
sowie
biochemischen
und
systembiologischen
Ansätzen.
Our
group
studies
the
cell
biology
of
cardiovascular
diseases.
We
utilize
a
human
model
system
of
induced
pluripotent
stem
cells
(iPSCs)
in
combination
with
site-specific
genome
editing,
as
well
as
biochemical
and
systems
biology
approaches.
ParaCrawl v7.1
Rappuoli
gilt
als
einer
der
Väter
der
zellulären
Mikrobiologie.
Diese
Gebiet
verbindet
die
Zellbiologie
mit
der
Mikrobiologie.
Rappuoli
is
credited
with
being
one
of
the
founders
of
cellular
microbiology,
where
cell
biology
and
microbiology
meet.
ParaCrawl v7.1
Seither
ist
er
als
Professor
am
Institut
für
Zoologie
der
Technischen
Universität
tätig
und
leitet
zudem
die
Arbeitsgruppe
Molekulare
Zellbiologie
am
Helmholtz-Zentrum
für
Infektionsforschung.
Since
then
he
operates
as
professor
at
the
Institute
for
Zoology
at
the
TU
Braunschweig
and
additionally
leads
the
research
group
of
Molecular
Cell
Biology
at
the
Helmholtz-Centre
for
Infection
Research.
ParaCrawl v7.1
Einen
hohen
Anwendungsbezug
haben
die
geplanten
Arbeiten
der
Forschergruppe
„Protein-based
Photoswitches
as
Optogenetic
Tools“
(Sprecher:
Professor
Peter
Hegemann,
Humboldt-Universität
Berlin),
die
den
Mechanismus
von
lichtaktivierten
Ionenkanälen
und
Enzymen
untersuchen
will,
um
neue
Werkzeuge
für
die
Neurowissenschaften
und
die
Zellbiologie
zur
Verfügung
zu
stellen.
To
achieve
this,
a
genome-wide
RNA
interference
screen
will
be
used
to
identify
the
respective
genes
in
red
brown
flour
beetles.
The
planned
work
of
the
Research
Unit
“Protein-based
Photoswitches
as
Optogenetic
Tools”
(spokesperson:
Professor
Peter
Hegemann,
Humboldt
University
Berlin)
is
seen
as
having
as
a
high
relevance
to
application.
It
aims
to
research
the
mechanism
of
light-activated
ion
channels
and
enzymes
in
order
to
provide
new
tools
for
neuroscience
and
cell
biology.
ParaCrawl v7.1
Während
eines
Forschungsstipendiums
am
Forschungszentrum
Sclavo,
einem
italienischen
"Thinktank"
auf
dem
Gebiet
der
Immunisierung,
wurde
Rino
Rappuoli
als
junger
Mann
in
die
Welt
der
Zellbiologie
eingeführt.
As
a
young
researcher,
Rino
Rappuoli
was
introduced
to
the
world
of
cell
biology
during
a
research
fellowship
at
the
Sclavo
Research
Centre,
an
Italian
immunisation
think
tank.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kooperation
wird
hoch
aufgelöste
Bilder
für
die
Zellbiologie
liefern
und
somit
Forscher
in
die
Lage
versetzen,
neue
Therapien
zu
entwickeln.
The
alliance
will
yield
high-resolution
images
for
cell
biology,
enabling
researchers
to
uncover
positive
ways
to
impact
human
disease
and
treatment.
ParaCrawl v7.1
Dabei
setzte
Daniel
am
Anfang
ihrer
Laufbahn
auf
ganz
neue
Methoden:
„Ich
glaube,
ich
habe
Anfang
der
90er
als
Erste
in
Deutschland
die
Molekular-
und
Zellbiologie
in
die
Ernährungsforschung
importiert“
erzählt
sie.
At
the
beginning
of
her
career,
Daniel
applied
entirely
new
methods:
"I
believe
that,
at
the
beginning
of
the
90s,
I
was
the
first
researcher
in
Germany
to
import
molecular
and
cell
biology
into
nutrition
research"
she
says.
However,
this
was
not
done
in
isolation.
ParaCrawl v7.1
Er
Cristina
Camprubí
in
der
Zeitung
angeboten
Studenten
im
Master
of
Medicine
and
Genetics
nach
argumentiert,
die
gemeinsam
von
der
Abteilung
für
Reproduktions
Biomedicine
Vistahermosa
Klinik
organisiert,
die
Abteilung
für
Zellbiologie
an
der
Fakultät
für
Medizin
und
Einheiten
Fortpflanzung
und
Genetik
Clinic
Hospital
Vistahermosa,
Forschung,
die
fruchtbaren
Samenspender
mit
unfruchtbaren
Individuen
verglichen
hat
kommt
zu
dem
Schluss,
dass
epigenetische
Unterschiede
bestehen.
As
Cristina
Camprubí
argued
in
the
paper
that
offered
the
students
of
the
Master
of
Medicine
and
Genetics,
jointly
organized
by
the
Chair
of
Clinical
Reproductive
Biomedicine
Vistahermosa,
the
Cell
Biology
Area
of
the
Faculty
of
Medicine
and
Reproduction
and
Genetics
Units
of
Hospital
Clínica
Vistahermosa,
the
research,
which
has
compared
sperm
from
fertile
donors
to
those
of
infertile
individuals,
concludes
that
there
are
epigenetic
differences.
ParaCrawl v7.1