Übersetzung für "Dienstälteste" in Englisch

Sobald er durch das Tor kommt, sind Sie nicht mehr der Dienstälteste.
The moment he comes in this gate, you are no longer the senior officer.
OpenSubtitles v2018
Colonel Hogan, nur der Dienstälteste hat Kontakt mit dem Kommandanten.
Colonel Hogan! The senior officer is the only one to have contact with the commandant.
OpenSubtitles v2018
Hookstraten ist nicht die einzige Dienstälteste.
Hookstraten won't be the only senior member.
OpenSubtitles v2018
Ich bin der dienstälteste Nuklearwaffenoffizier auf diesem Boot.
I'm the senior nuke-rated chief on this boat.
OpenSubtitles v2018
John Pekarsky war letzte Nacht der dienstälteste Polizist im Dienst.
John pekarsky was the senior trooper on duty last night.
OpenSubtitles v2018
Als ich das letzte Mal nachsah, war ich der dienstälteste Außenagent.
Last time I checked, I was senior field agent.
OpenSubtitles v2018
Colonel Waldron ist der dienstälteste britische Offizier.
Colonel Waldron is the senior British officer.
OpenSubtitles v2018
Jean Asselborn ist der momentan dienstälteste Außenminister der Europäischen Union.
Jean Asselborn is currently the longest-serving minister among the Ministers of Foreign Affairs of the European Union.
WikiMatrix v1
Zum Zeitpunkt seines Todes war Lord Diplock der dienstälteste Lordrichter im Oberhaus.
At the time of his death, Lord Diplock was the longest serving Law Lord.
WikiMatrix v1
Er ist noch immer der dienstälteste Abgeordnete beider Kongresshäuser in Floridas Geschichte.
He is still the longest-serving member of either house of Congress in Florida's history.
WikiMatrix v1
So sehenswert auf TV, CRT, und dass es die dienstälteste.
So worth watching on TV, CRT, and that it the longest serving.
ParaCrawl v7.1
Unsere 'dienstälteste' Baureihe ist damit bestens gerüstet, ihre Erfolgsgeschichte fortzuschreiben.
Our 'longest-serving' model series is therefore ideally equipped to continue its success story.
ParaCrawl v7.1
In Zweifelsfällen fungiert der jeweils dienstälteste Preisrichter als Sprecher des Preisrichterkollegiums.
In cases of doubt, the most senior member of the adjudicating panel shall have the casting vote.
ParaCrawl v7.1
Mysteryland ist das 'dienstälteste' elektronische Musikfestival der Welt.
Mysteryland is the world's longest running dance festival.
ParaCrawl v7.1