Übersetzung für "Dienst nach vorschrift machen" in Englisch
Interessiert
warum
viele
Mitarbeiter
nur
„Dienst
nach
Vorschrift“
machen?
Interested
why
many
staff
only
“work
to
rule”?
ParaCrawl v7.1
Was
meine
Gruppen
heute
vormittag
erlebt
haben,
das
gibt
wirklich
ein
erbärmliches
Bild
von
Europa
ab,
und
meines
Erachtens
sollten
die
französischen
Behörden
den
Schengener
Raum
respektieren
und
keinen
Dienst
nach
Vorschrift
machen.
What
my
groups
suffered
this
morning
gives
a
very
poor
impression
of
Europe
and
I
believe
that
the
French
authorities
should
respect
the
Schengen
area
and
not
be
so
overzealous.
Europarl v8
Denn
fehlende
Anerkennung
ist
einer
der
häufigsten
Gründe,
warum
Mitarbeiter
innerlich
schon
gekündigt
haben
und
nur
noch
Dienst
nach
Vorschrift
machen.
For
lack
of
recognition
is
one
of
the
most
frequent
reasons
why
staff
lose
all
interest
in
the
job
and
just
“work
to
rule”.
ParaCrawl v7.1
Als
die
Senderchefin
Katja
Bellini
(Katja
Riemann)
wegen
Volksverhetzung
angezeigt
wird,
beruhigt
sie
der
Vertreter
der
Staatsanwaltschaft,
das
seien
sicher
linke
Spinner,
man
werde
"Dienst
nach
Vorschrift"
machen.
When
the
head
of
the
television
station,
Katja
Bellini
(Katja
Riemann),
is
accused
of
sedition,
a
representative
of
the
state
attorney's
office
assures
her
the
charges
must
be
the
work
of
left-wing
crackpots.
ParaCrawl v7.1