Übersetzung für "Dienstleistungsfunktion" in Englisch
Das
Portal
erfüllt
so
eine
Dienstleistungsfunktion
und
schafft
Transparenz
in
diesem
Bereich
der
Berufsbildung.
Thus
AusbildungPlus
provides
a
service
and
creates
transparency
in
this
area
of
the
vocational
education
and
training
field.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunstkritik
ist
in
den
Künsten
weitgehend
marginalisiert
und
erfüllt
heute
größtenteils
eine
Dienstleistungsfunktion.
In
the
arts,
art
criticism
is
largely
marginalized
and
today
primarily
fulfills
a
service
function.
ParaCrawl v7.1
Die
interne
Dienstleistungsfunktion
erbringt
eine
große
Vielfalt
von
Support-Services
für
unser
Unternehmen
und
die
Mitarbeitenden.
The
internal
services
function
provides
a
wide
variety
of
support
services
to
the
organization
and
people.Â
ParaCrawl v7.1
In
ihrem
Entwurf
für
eine
Interinstitutionelle
Vereinbarung
hob
die
Kommission
hervor,
dass
die
Regulierungsbehörden
eine
öffentliche
Dienstleistungsfunktion
erfüllen.
In
its
draft
for
an
interinstitutional
agreement,
the
Commission
stressed
that
the
Regulatory
Bodies
would
have
a
public
service
function
to
perform.
Europarl v8
Umstrukturierung
der
Regelungen
für
die
Erbringung
von
Flugsicherungsdiensten,
um
eine
angemessene
Trennung
zwischen
der
Regulierungs-
und
Dienstleistungsfunktion
zu
erreichen;
Restructure
the
arrangements
for
the
provision
of
air
navigation
services
in
order
to
achieve
adequate
separation
between
the
regulatory
and
service
provision
functions.
TildeMODEL v2018
Der
Schwerpunkt
liegt
auf
der
grenzübergreifenden
Dienstleistungsfunktion
für
die
Bürger,
die
Wirtschaft,
die
zuständigen
Behörden
und
die
Sozialpartner.
The
focus
is
on
the
crossborder
service
function
for
citizens,
the
economy,
official
authorities
and
social
partners.
EUbookshop v2
In
der
gegenwärtigen
Einteilung
wird
die
öffentliche
Dienstleistungsfunktion
von
Flughäfen
als
einziger
Verbindung
einer
Region
zur
übrigen
Europäischen
Union
und
zur
übrigen
Welt
unterschätzt.
Current
classification
underestimates
their
public
service
function
of
being
the
only
link
for
the
region
with
the
rest
of
the
European
Union
and
the
world.
EUbookshop v2
Diese
definierte
Dienstleistungsfunktion
der
Archive
ist
relativ
jung
und
erfuhr
besonders
in
den
letzten
Jahren
eine
starke
Aufwertung.
This
service
function
has
only
been
clearly
defined
relatively
recently
and
has
increased
greatly
in
importance,
particularly
over
the
last
few
years.
EUbookshop v2
Die
in
Artikel
90
enthaltene
Ausnahme
rührt
daher,
daß
staatliche
Monopole
gewöhnlich
mit
einer
bestimmten
öffentlichen
Dienstleistungsfunktion
beauftragt
sind.
The
exception
contained
in
Article
90
results
from
the
fact
that
State
monopolies
are
usually
entrusted
with
some
public
service
function.
EUbookshop v2
Maßnahmen,
die
dazu
dienen,
diese
Verpflichtung
zur
Erbringung
einer
öffentlichen
Dienstleistungsfunktion
zu
erfüllen,
können
unter
der
Bedingung
von
den
Wettbewerbs-
und
anderen
Bestimmungen
des
Vertrags
freigestellt
werden,
daß
sie
zur
Erreichung
dieser
legitimen
Ziele
wirklich
unerläßlich
sind.
Actions
taken
to
meet
these
public
service
obligations
can
be
immune
from
the
competition
and
other
Treaty
rules,
providing
that
they
are
truly
indispensable
to
meet
such
legitimate
aims.
EUbookshop v2
Zurück
zum
Anfang
Dienstleistungsfunktion
Durch
verschiedene
auf
die
Verpackung
aufgedruckten
Hinweise
wird
der
Verbraucher
über
Inhalt
und
Verwendung
der
jeweiligen
Ware
informiert.
Back
to
beginning
Service
function
The
various
items
of
information
printed
on
packaging
provide
the
consumer
with
details
about
the
contents
and
use
of
the
particular
product.
ParaCrawl v7.1
Es
zeigt
sich,
dass
die
Formalisierung
von
Arbeit
und
das
Konzept
der
Dienstleistungsfunktion
nicht
nur
den
Arbeitsmarkt
betreffen,
sondern
beispielsweise
auch
das
Bildungssystem
durchsetzen
und
somit
gesamtgesellschaftliche
Phänomene
darstellen.
It
becomes
apparent
that
the
formalization
of
work
and
the
concept
of
the
service
function
not
only
affect
the
labor
market,
but
for
example
also
penetrate
the
education
system
and
thus
describe
phenomena
in
society
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
ihrer
Dienstleistungsfunktion
für
den
Wissenschaftsstandort
Bayern
wurde
die
Bayerische
Staatsbibliothek
2006
in
das
Bayerische
Hochschulgesetz
aufgenommen.
On
the
basis
of
its
function
as
a
service
provider
for
Bavaria
and
as
a
location
of
academic
research,
the
Bayerische
Staatsbibliothek
was
inscribed
in
the
Bavarian
University
and
College
Act
(Hochschulgesetz)
in
2006.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
stellen
die
FS-Aktivitäten
für
die
KION
Group
eine
bedeutende
Querschnitts-
und
Dienstleistungsfunktion
für
das
Geschäft
der
Markensegmente
Linde
und
STILL
dar
und
dienen
diesen
als
wichtiges
Absatz-
und
Kundenbindungsinstrument.
Within
the
Group,
the
FS
activities
constitute
a
key
cross-brand
service
function
that
cuts
across
the
business
of
the
Linde
and
STILL
brands
and
acts
as
a
valuable
sales
tool
and
means
of
customer
retention.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Behörden,
Verbände
und
Einrichtungen
haben
in
Bayreuth
ihren
Standort
und
begründen
die
zentrale
Dienstleistungsfunktion
Bayreuths
für
die
Region.
Numerous
public
authorities,
associations
and
organisations
are
situated
here
and
make
Bayreuth’s
essential
service
function
in
the
region.
ParaCrawl v7.1