Übersetzung für "Dies ist insbesondere der fall" in Englisch

Dies ist insbesondere bei Fisch der Fall.
This is particularly the case for fish.
DGT v2019
Dies ist insbesondere bei Filmen der Fall.
This is particularly the case with orphan films.
TildeMODEL v2018
Dies ist insbesondere bei Leichtmetallen der Fall.
This particularly applies to light metals.
TildeMODEL v2018
Dies ist insbesondere in Belgien der Fall.
This is the case in particular in Belgium.
TildeMODEL v2018
Dies ist insbesondere der Fall bei Schweinefleisch, Ölsaaten und Geflügelfleisch.
This is especially true for pigmeat, oil seeds and poultry meat.
TildeMODEL v2018
Dies ist insbesondere in Frankreich der Fall.
It has brought about concentration and modernization, with a consequent reduction in the number of people employed.
EUbookshop v2
Dies ist insbesondere der Fall bei Fahrten im Raum Celle.
This is especially the case for trips in the Celle area.
WikiMatrix v1
Dies ist insbesondere der Fall bei höheren Leistungen und entsprechenden Transportgeschwindigkeiten.
This makes itself particularly felt in the case of high outputs and corresponding conveying speeds.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn die Bahnränder miteinander vernäht werden.
This is especially the case when the edges of the lengths are sewn to one another.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere der Fall, wenn die Zylinder über gummierte Mantelflächen verfügen.
This is especially the case when the cylinders have rubber-covered shell surfaces.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere der Fall, wenn Nebenaggregate eines Kraftfahrzeugs angetrieben werden.
This is particularly the case when auxiliary aggregates of a motor vehicle are driven.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere im Leerlauf der Fall.
This may be the case in idle running.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere in Spanien der Fall.
This is especially visible in Spain.
EUbookshop v2
Dies ist insbesondere bei Hausanschlüssen der Fall.
This is especially the case with household connections.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere bei Anstrichstoffen der Fall.
This is particularly the case with coating materials.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere bei Kunststoffgehäusen der Fall.
This is particularly so in the case of plastic housings.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere der Fall bei Verfahren zur Herstellung von Eisen-Nickel-Legierungen aus Eisen-Nickel-Erzen.
This is particularly required in processes of producing iron-nickel alloys from iron-nickel ores.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere der Fall bei Anstrichstoffen und bei Schmiermitteln.
This is particularly the case with coating materials and lubricants.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere der Fall bei Heissschmelzklebstoffen, welche auf amorphen Thermoplasten basieren.
This can be the case when dealing with hot melt adhesives that are based upon amorphous thermoplastics.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere der Fall wenn:
This is especially the case when
CCAligned v1
Dies ist insbesondere bei Silberloten der Fall.
This is notably the case with silver fillers.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn niedrige Energien gefahren werden.
This is particularly the case when an operation is to be carried out at low energies.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn z.B. ein Schlauch abgeknickt ist.
This is particularly the case, when e.g. a tube is snapped off.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere der Fall, wenn die Messproben verlustbehaftet sind.
This is, in particular, the case if the measurement samples are lossy.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere bei Schlauchfolien der Fall.
This is the case with tubular films in particular.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere der Fall, wenn die Segmente im Wesentlichen baugleich sind.
This is especially the case when the segments are essentially structurally identical.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn lipophile Substrate eingesetzt werden.
This is in particular the case if lipophilic substrates are employed.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe