Übersetzung für "Dies kann erreicht werden durch" in Englisch

Dies kann erreicht werden durch ein entschlossenes Handeln in folgenden Schwerpunktbereichen:
This can be achieved through a determined effort to focus on the following:
TildeMODEL v2018
Dies kann insbesondere erreicht werden durch Verwendung aushärtender Werkstoffe, wie beispielsweise Harze.
In particular, this can be achieved by using curing materials, e.g. resins.
EuroPat v2
Aber dies kann nur erreicht werden, durch die Sensibilisierung auf.
But this can only be achieved through awareness which is on.
ParaCrawl v7.1
In der Praxis kann dies erreicht werden, beispielsweise durch die Transparenz.
In practice this can be achieved, for example, through the transparency.
ParaCrawl v7.1
Gemäß der Luxemburger Deklaration kann dies erreicht werden durch:
According to the Luxembourg Declaration, this can be achieved by:
ParaCrawl v7.1
Dies kann erreicht werden durch sorgfältiges Drehen des umgebenden Behältnisses.
This can be achieved by carefully rotating the surrounding container.
EuroPat v2
Dies kann vor allem erreicht werden durch:
Such knowledge can be gained primarily by:
ParaCrawl v7.1
Dies kann erreicht werden durch Zugabe der Lektine Conc valin A oder von Rizin.
This can be achieved by the addition of the lectins concavalin A or ricin.
EuroPat v2
Dies kann erreicht werden durch Sedimentation und anschließende Ausschleusung des Gummipartikelmaterials unter anaeroben Bedingungen.
This can be achieved by sedimentation and subsequent removal of the rubber particles under anaerobic conditions.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise erreicht werden durch die Angabe der vollständigen postalischen Adresse oder einer Internet-Adresse.
This may, for, example be achieved by indicating the complete postal address or an internet address.
EuroPat v2
Dies kann auch erreicht werden durch angetriebene Innen- und Außenumformeinheiten an einem feststehendem Werkstück.
This may be achieved by driven interior- and exterior-shaping units acting on a fixed workpiece.
EuroPat v2
Dies kann erreicht werden durch Angabe der Option tdevice in deiner Konfigurationsdatei, siehe unten:
This can be done by specifying tdevice in your configuration file, like shown below:
ParaCrawl v7.1
Dies kann erreicht werden durch eine bewegliche Abdeckung, durch Änderung der Lage des Scheinwerfers oder durch andere geeignete Mittel.
This result may be achieved by means of a movable cover, by displacement of the headlamp or by any other suitable means.
DGT v2019
Dies kann erreicht werden durch eine bewegliche Abdeckung oder durch Änderung der Lage des Scheinwerfers oder durch andere geeignete Mittel.
This result may be achieved by means of a movable cover, by displacement of the headlamp or by any other suitable means.
TildeMODEL v2018
Dies kann erreicht werden durch die Einführung eines intelligenten, multimodalen und vollständig intermodalen Beförderungssystems von Tür zu Tür und durch Vermeidung der unnötigen Nutzung von Verkehrsmitteln.
This can be achieved by implementing an intelligent, multi-modal and fully intermodal 'door-to-door' transport system and by avoiding unnecessary use of transport.
DGT v2019
Dies kann erreicht werden durch Sammelbeschaffungen einer größeren Zahl von Auftraggebern oder durch Sammelbeschaffungen, bei denen über einen längeren Zeitraum hinweg ein bestimmtes Auftragsvolumen oder ein bestimmter Auftragswert erreicht wird.
This can be achieved by concentrating purchases either by the number of contracting entities involved or by volume and value over time.
DGT v2019
Dies kann erreicht werden durch Sammelbeschaffungen einer größeren Zahl öffentlicher Auftraggeber oder durch Sammelbeschaffungen, bei denen über einen längeren Zeitraum hinweg ein bestimmtes Auftragsvolumen oder ein bestimmter Auftragswert erreicht wird.
This can be achieved by concentrating purchases either by the number of contracting authorities involved or by volume and value over time.
DGT v2019
Dies kann erreicht werden durch die Einführung einer größeren Flexibilität bei der Verwaltung der Funkfrequenzen für die drahtlose elektronische Kommunikation unter Aufrechterhaltung der Harmonisierung, wo dies notwendig ist.
This can be achieved by introducing more flexibility in the management of spectrum resources for wireless electronic communications, while maintaining harmonisation where necessary.
TildeMODEL v2018
Dies kann erreicht werden durch die Einführung eines risiko- und leistungsbasierten Ansatzes für Regulierung und Aufsicht im Bereich der Flugsicherheit, die Schließung bestehender sicherheitstechnischer Lücken sowie die Einbeziehung sonstiger technischer Regulierungsbereiche, die mit der Flugsicherheit enger verbunden sind, wie die Luftsicherheit.
This can be achieved by introducing a risk and performance based approach to safety regulation and oversight, by closing existing safety gaps and by integrating other technical areas of regulation connected to safety more deeply, such as aviation security.
TildeMODEL v2018
Dies kann erreicht werden durch die Einführung eines vollständig intermodalen Beförderungssystems von Tür zu Tür und durch Vermeidung der unnötigen Nutzung von Verkehrsmitteln.
This can be achieved by implementing a fully intermodal ‘door-to-door’ transport system and by avoiding unnecessary use of transport.
TildeMODEL v2018
Dies kann erreicht werden durch die Nutzung geeigneter Indikatoren und Benchmarking-Maßnahmen sowie Verfahren die sich für bestimmte Zusammenhänge bewährt haben.
This can be achieved by using suitable indicators and benchmarking policies and good practice for particular contexts.
TildeMODEL v2018
Dies kann erreicht werden durch die Schaffung lokaler “Cluster für Wissensgenerierung und –transfer” oder von Verbindungsbüros zur Wirtschaft und Büros für gemeinsame Forschung oder Wissenstransfer, die als Schnittstelle zu örtlichen/regionalen Akteuren in der Wirtschaft dienen können.
This can be achieved by creating local “clusters for knowledge creation and transfer” or business liaison, joint research or knowledge transfer offices serving as an interface with local/regional economic operators.
TildeMODEL v2018
Dies kann erreicht werden durch Einbeziehung der zurzeit produktionsabhängig gewährten Direktzahlungen in die Betriebsprämie, die auf der Grundlage historischer Bezugswerte und bei Erfüllung bestimmter Auflagen gezahlt wird;
This can be achieved by including the current coupled direct payment into the decoupled Single Farm Payment, based on historical references and subject to compliance requirements;
TildeMODEL v2018
Dies kann erreicht werden z.B. durch einen hohen Füllungsgrad des Reaktors, also durch ein niedriges Verhältnis von Reaktorvolumen zu Holzvolumen, vorzugsweise niedriger als 7, und/oder durch einen Zusatz von Holzkondensat und/oder eines oder mehrerer Holzkondensat-Inhaltsstoffe.
This may be achieved, e.g., by a high degree of filling of the reactor, that is to say by a low relationship of reactor volume to wood volume, preferably lower than 7 and/or by the addition of wood condensate and/or of one or more wood condensate ingredients.
EuroPat v2
Dies kann erreicht werden durch Informationskampagnen, die unparteiische Auskunft über Fischerei, Umweltschutzanforderungen und den Zustand der Meeresumwelt geben.
This can be achieved through information campaigns that provide unbiased information on fishing,environmental protection requirements and the state of the marine environment.
EUbookshop v2
Dies kann erreicht werden durch die Reduzierung der Reibfläche, einmal durch ihre absolute Größe und zum anderen durch eine geeignete Profilierung.
This can be accomplished by reduction of the physical size of the friction surface; by a suitable choice of its profile.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe