Übersetzung für "Dieses gilt für" in Englisch

Dieses Verbot gilt auch für pädophile Veröffentlichungen.
This ban also covers paedophile magazines.
Europarl v8
Dieses Ziel gilt auch für die relativ wohlhabenden Mitgliedstaaten und ihre benachteiligten Regionen.
The same goal applies in the relatively affluent Member States with regard to their less-favoured regions.
Europarl v8
Dieses Abkommen gilt nicht für das Hoheitsgebiet des Königreichs Dänemark.
This Agreement shall not apply to the territory of the Kingdom of Denmark.
DGT v2019
Dieses Kapitel gilt für SPS-Maßnahmen im Sinne des SPS-Übereinkommens der WTO.
The provisions of this Chapter shall apply to SPS measures as defined in the WTO SPS Agreement.
DGT v2019
Dieses Abkommen gilt zunächst für einen Zeitraum von zehn Jahren.
Notwithstanding paragraph 1, the Union and Afghanistan agree to provisionally apply this Agreement in part, as specified by the Union, as set out in paragraph 3, and in accordance with their respective internal procedures and legislation, as applicable.
DGT v2019
Dieses gilt aber nur für etwa 9 % der Strukturfondsmittel.
However, this only applies to about 9 % of all Structural Fund resources.
Europarl v8
Dieses Kapitel gilt nicht für den Seeverkehr.
This Chapter shall not apply to maritime transport.
DGT v2019
Dieses Kapitel gilt nicht für Seeverkehrsdienstleistungen.
This Chapter shall not apply to maritime services.
DGT v2019
Dieses Übereinkommen gilt für nukleare Schäden unabhängig davon, wo sie eintreten.
This Convention shall apply to nuclear damage wherever suffered.
DGT v2019
Dieses Protokoll gilt für dieselbe Dauer und zu denselben Bedingungen wie das Abkommen.
This Protocol shall remain in force for the same duration and in accordance with the same arrangements as the Agreement.
DGT v2019
Dieses Verbot gilt auch für ausländische Fischerboote.
A permit is granted if, among other things, the vessel is registered in the national registry and the vessel have a real economic connection to Sweden.
DGT v2019
Dieses Schema gilt für Aktien und andere übertragbare, aktienähnliche Wertpapiere.
2 The schedule shall apply to shares and other transferable securities equivalent to shares.
DGT v2019
Dieses Recht gilt auch für Migrantenfamilien.
Immigrant families have this right as well.
Europarl v8
Dieses Abkommen gilt für einen Zeitraum von fünf Jahren ab seinem Inkrafttreten;
This Agreement shall apply for five years from the date of its entry into force.
DGT v2019
Dieses Verbot gilt nicht für Baumkurren während des Monats März.
This prohibition shall not apply to Beam trawlers in the month of March.
DGT v2019
Dieses Zugeständnis gilt nur für Erzeugnisse, für die keine Ausfuhrerstattung gewährt wird.
This concession shall apply only to products not benefiting from any kind of export subsidy.
DGT v2019
Dieses Verbot gilt auch für die Finanzierung von Wahlkämpfen.
This ban also applies to the funding of election campaigns.
Europarl v8
Dieses Kompliment gilt gleichermaßen für die Kommissarin.
This compliment also applies to the Commissioner.
Europarl v8
Dieses Geld gilt für die gesamte Europäische Union.
This money is for the entire European Union.
Europarl v8
Dieses Angebot gilt auch für Belarus.
This offer is also valid for Belarus.
Europarl v8
Eingegangene Verpflichtungen, dieses gilt auch für die gemeinsame Agrarpolitik.
The basis for doing so is to be found in the decisions made in connection with Agenda 2000.
Europarl v8
Dieses Kapitel gilt für die Einfuhr von Milcherzeugnissen im Rahmen folgender Zollkontingente:
This Chapter shall apply to milk products imported under the following tariff quotas:
JRC-Acquis v3.0
Dieses Übereinkommen gilt für unbegrenzte Zeit.
The present Agreement shall remain in force indefinitely.
JRC-Acquis v3.0
Dieses Verständnis gilt auch für den Teilbereich der Bearbeitung sozialer Probleme.
It has been associated by some with the idea of decentralisation.
Wikipedia v1.0
Dieses gilt für ein Körpergewicht von bis zu 110 kg.
This is valid up to a body weight of 110 kg.
EMEA v3
Dieses Abkommen gilt für Ursprungserzeugnisse der Gemeinschaft und der Schweiz ,
THE AGREEMENT SHALL APPLY TO PRODUCTS ORIGINATING IN THE COMMUNITY OR SWITZERLAND :
JRC-Acquis v3.0
Dieses Abkommen gilt für Ursprungserzeugnisse der Gemeinschaft und der Färöer,
This Agreement shall apply to products originating in the Community or the Faeroes:
JRC-Acquis v3.0
Dieses Verbot gilt nicht für gemeinschaftliche oder einzelstaatliche Umwelt-Etikettierungsregelungen;
This prohibition shall not apply to Community or national environmental labelling schemes;
JRC-Acquis v3.0
Dieses Übereinkommen gilt nicht für Svalbard (Spitzbergen).
This Agreement does not apply to Svalbard (Spitzbergen).
JRC-Acquis v3.0
Dieses Verbot gilt nicht für die Verarbeitung oder Umladung von Fischabfällen.
This prohibition shall not apply to the processing or transhipment of offal.
JRC-Acquis v3.0

Ähnliche Begriffe