Übersetzung für "Dieses werk" in Englisch
Dieses
Werk
ist
derzeit
stillgelegt
und
die
Arbeiter
sind
auf
Abruf.
This
plant
is
currently
mothballed
and
the
workers
are
on
standby.
Europarl v8
Jetzt
blickte
ich
von
der
Seite
auf
dieses
architektonische
Werk.
I
now
glanced
sideways
at
this
piece
of
architecture.
Books v1
Also
für
uns
zeigt
dieses
Werk
seine
eigene
Paradoxie.
So
to
us,
this
work
also
presents
its
own
contradiction.
TED2020 v1
Dieses
Werk
habe
ich
2014
erstellt.
This
is
a
work
I
made
in
2014.
TED2020 v1
Also
habe
ich
dieses
Werk
aus
einem
Haufen
Zigarettenschachteln
gemacht.
And
so,
this
piece
is
made
up
of
lots
and
lots
of
boxes
of
cigarettes.
TED2013 v1.1
Zudem
war
dieses
Werk
seine
erste
echte
Grand
opéra
für
die
Pariser
Oper.
The
performance
was
very
well
reviewed,
and
marked
the
first
full
performance
of
the
work
in
the
history
of
the
Proms.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts
verfasst
galt
dieses
Werk
800
Jahre
lang
als
offizielles
Lehrbuch.
This
compendium,
written
in
the
late
seventh
century,
remained
in
use
as
a
standard
textbook
for
the
following
800
years.
Wikipedia v1.0
März
erschien
dieses
Werk,
von
Bocelli
interpretiert,
als
Album.
On
19
March,
the
"Requiem"
album
was
released
with
Bocelli
as
tenor.
Wikipedia v1.0
Dieses
Werk
gehörte
zu
den
beliebtesten
Poemen
während
der
Sowjetzeit.
This
work
was
one
of
the
most
popular
poems
during
the
Soviet
era.
Wikipedia v1.0
Klavierkonzert
(g-Moll),
steht
dieses
ausdrucksstarke
Werk
in
einer
Molltonart.
In
one
sense
it
is
structured
like
a
four-movement
symphony,
but
these
are
grouped
in
pairs.
Wikipedia v1.0
Dieses
Werk
wurde
später
von
Richard
Bowdler
Sharpe
fortgeschrieben.
This
work
was
later
updated
by
Richard
Bowdler
Sharpe
(1847–1909).
Wikipedia v1.0
Stilistisch
und
mit
seinen
Themen
wird
dieses
Werk
in
die
surrealistische
Ästhetik
eingeordnet.
With
its
themes
and
writing,
this
work
is
very
close
to
the
surrealist
aesthetic.
Wikipedia v1.0
Das
Libretto
für
dieses
Werk
schrieb
Jacek
Cygan.
Libretto
for
this
work
was
written
by
Jacek
Cygan.
Wikipedia v1.0
Dieses
Werk
enthält
um
die
80
Fotos
von
James
Abbe.
This
work
includes
eighty
photographs
taken
by
Abbe.
Wikipedia v1.0
Dieses
Werk
(und
Ausschnitte
davon)
reproduzierte
er
später
auch
in
Öl.
In
1863,
he
received
the
Legion
of
Honor
(Chevalier)
from
the
Belgian
government.
Wikipedia v1.0
Der
Autor
erhielt
1949
für
dieses
Werk
den
Fontane-Preis.
In
1949
Kasack
was
awarded
the
Fontane
Prize
of
the
city
of
Berlin
for
this
work.
Wikipedia v1.0
Dieses
Werk
erschien
von
1889
bis
1896
in
10
Bänden.
This
collected
work
was
published
between
1889
and
1896
in
10
volumes.
Wikipedia v1.0
Dieses
Werk
enthält
1130
Arten,
davon
127
neue
Arten.
This
publication
described
1130
species,
of
which
127
were
considered
to
be
new
species.
Wikipedia v1.0
Dieses
große
Werk
ist
unter
dem
Titel
Cape
Photographie
Durchmusterung
bekannt
geworden.
This
huge
work
became
known
as
the
Cape
Photographic
Durchmusterung.
OpenSubtitles v2018
Es
war
das
Werk
dieses
Mannes,
Hiroshi
Ueda.
It
was
the
work
of
this
guy,
Hiroshi
Ueda.
OpenSubtitles v2018
Sie
hätte
tausend
Jahre
für
dieses
Werk
benötigt.
She'd
have
needed
1,000
years
to
finish
it.
OpenSubtitles v2018