Übersetzung für "Differenzierte darstellung" in Englisch

Different occupational classifications allow for a differentiated illustration according to gainful employment and occupations requiring formal training.

From it an incredibly differentiated representation results in the depths.

Viewers of this exhibition should be permitted a comprehensive, differentiated view.

A highly differentiated display is given about personal, family and school-structural risks that can cause bullying.

He admired one performance, writing, "... von Stroheim has all other movie Huns backed completely off the screen" and " ... whenever he appears in this picture, ... , he gives you the creeps and the shivers.

Lee Jeong-hyeon ("The Admiral: Roaring Currents") delivers a nicely nuanced performance and her drifting off into madness is acted out step by step.

Educate: As the sector's central contact partner, we perform intensive public relations work, conduct an open dialogue, and are committed to a differentiated analysis of complex issues.

It was shown that such a framework is well suited for the assessment of infrastructure projects, yielding differentiated results with respect to the three dimensions analysed.

Hiroshi Abe ("The Blue Bird", "Chocolate") delivers a very sophisticated performance, but the rest of the cast is fantastic as well and creates characters which are overwhelming in their deepness, meaning that we can outright feel the weight of life on their shoulders.

For example, the valve housing is shown greatly simplified in that for example there is no depiction of the valve seat 4 and/or valve inlet 15, and/or no differentiated depiction of the valve piece 16 .

With the aid of a computer, sophisticated representations of these entities can be completed with a precision that would produce quite different results if recourse were had to the power of imagination only.

Following the differentiated representation of the status Quo becomes, under reference to the legal situation in our neighboring countries, to which draft of its own criminal Mobbingtatbestandes submits.

Shu Qi ("Journey to the West", "Confession of Pain") delivers a very sophisticated performance and a lot of what she shows us may only be really appreaciated upon a second viewing.

Also, Yoo Seon ("Moss", "Black House") manage to shoulder the movie at any given point in time and delivers a sophisticated performance.

A distinguishing feature was the development and orientation of an age group model, which offers a sophisticated illustration and a specific view of the need for action in the different age brackets.

A further project of note is the Migration Report, which is drawn up by the Federal Office every year on behalf of the Federal Government, provides a differentiated presentation of the individual groups of immigrants, and can be regarded as a reference work in migration policy.

Yuko Takeuchi gives a sophisticated portrayal and convinces in the most diverse situations which makes her the actual protagonist, although the story is told from Takumi's perspective in the beginning.

Masaharu Fukuyama ("Rurouni Kenshin: The Legend Ends") delivers a pleasantly multi-layered performance and in other parts it's also the individuals and how they interact with one another which makes this flick work out so well.

This is used to program the screwdriving parameters, provides process transparency by means of a differentiated display of the screwdriving curves in real time, and provides the best possible options for process data documentation.

Julian Pölsler and Wilhelm Pellert have succeeded in making a psychologically differentiated representation of both the conventional customers and the "fallen women".

TRUS enables a more precise assessment of the appearance of the prostate and the seminal vesicles because this examination method provides precise images of the prostate, seminal vesicles, and their surroundings and a differentiated representation of the dimension, shape, delimitation, and internal structure (zones) of these organs, as well as enabling the identification of abnormal areas.

Even the campaign – traditionally the vulnerability of Battlefield titles – is praised by the bank: The campaign consisting of the War Stories offer varied missions, good characters and a differentiated representation of the First World War.

The same goes for the opera Ezio premiered in the Teatro Nuovo in Prague in 1750: Gluck’s musical realization of the Metastasian story of intrigue about the Roman commander, who is almost brought to his downfall by the Emperor Valentinian’s jealousy, captivates through its precise characterisation of the individual roles and the subtly differentiated portrayal of emotions; in particular, Fulivia’s expressive aria of despair “Ah, non son io che parlo” has become a much sought-after challenge for mezzo-sopranos.

The novel, with its nuanced, considered portrayal, is typical of the new, less emotional approach to tackling recent history: in the 1930s, the grandmother, who is Jewish, married a rabid Nazi of all people and became an expert in self-denial.

Thanks to a newly developed algorithm, it is possible to select from a large number of wavelength combinations to alter the display of the mucosa depending on location and aim.

In this subtle presentation as well, the thoroughly established phenomena are other-voidnesses, and, as with the coarse Chittamatra presentation, they too have true existence.

The study of the aesthetic, social, and political conditions under which the musicians sought to adapt to the local music scenes will help to achieve a differentiated depiction of the complex Italian baroque style around 1700.