Übersetzung für "Diffusor" in Englisch

Er braucht wirklich den Diffusor für sein Haar.
It's for my husband. He really needs the diffuser for his hair.
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls tritt das Wasser in den darauffolgenden Diffusor mit entsprechend verringerter Strömungsgeschwindigkeit ein.
At any event, the water passes into the subsequent diffuser means at a correspondingly reduced flow speed.
EuroPat v2
Der RT hat auch einen breiten Frontspoiler und einen Diffusor hinten.
The RT also has a full front splitter and a rear diffuser.
WikiMatrix v1
Die Kegelspitze 103 ragt in den Diffusor 104 für die schwere Fraktion hinein.
Cone apex 103 projects into diffuser 104 for the heavy fraction.
EuroPat v2
Dieser ADlenkkanal 48 ist als hinlänglich bekannter Diffusor ausgebildet.
This deviating duct 48 is designed as a conventionally known diffusor.
EuroPat v2
Es ist vorteilhaft, daß an die Aufbereitungsanlage ein zweiter Diffusor angeschlossen ist.
It is advantageous that a second diffusor is connected to the treatment installation.
EuroPat v2
Der Diffusor dient der möglichst verlustfreien Umsetzung von kinetischer in potentielle Druckenergie.
The diffusor serves the purpose of transforming at minimum losses the kinetic energy in potential pressure energy.
EuroPat v2
Zur Vermeidung von Strahlablösungen hat der Diffusor 11 eine Neigung von 2,5 Winkelgraden.
In order to avoid a separation of flow, the diffuser 11 has an angle of taper of 2.5 degrees.
EuroPat v2
Der Abstand 54 zwischen erstem und zweiten Diffusor 57 beträgt vorteilhaft 220 mm.
The distance 54 between the first and the second diffusor 57 should preferably amount to 220 mm.
EuroPat v2
Hierbei wird die Schlammschicht 19 von dem Diffusor 5 aufgebracht.
Here, the sludge layer 19 is deposited by the diffusor 5.
EuroPat v2
Die Gase verlassen schließlich über den Diffusor 41 das Gehäuse.
The gases finally leave the housing via the diffuser 41.
EuroPat v2
Der Diffusor besitzt in diesem Fall einen an den Flachstrahl angepaßten elliptischen Einlaufkonus.
In this case, the diffuser possesses an elliptical inflow cone adapted to the flat jet.
EuroPat v2
Der Diffusor 19 steht im montierten Zustand gegenüber dem Gehäuse axial vor.
In the assembled state, the diffuser 19 projects axially with respect to the housing.
EuroPat v2
Der Umführungskanal kann als Diffusor ausgebildet sein.
The rerouting channel may be designed as a diffuser.
EuroPat v2
Der Kühlkanal 7 kann dabei insbesondere als Diffusor ausgestaltet sein.
In this case, the cooling passage 7 may be configured in particular as a diffuser.
EuroPat v2
Der Diffusor 24 ist unterhalb des Wasserspiegels 27 angeordnet.
The diffusor 24 is positioned below the liquid level 27.
EuroPat v2
Für eine zusätzliche Funktion ist ein solcher Diffusor regelmäßig nicht zu verwenden.
In most cases such a diffuser cannot be used for an additional function.
EuroPat v2
Durch den Diffusor sind diese Stützstellen optisch weniger wahrzunehmen.
Because of the diffuser, the support points are visually less conspicuous.
EuroPat v2
Durch Anziehen der Mutter 6 wird der Rohrgasgenerator mit dem Diffusor verbunden.
By tightening up the nut 6, the tubular gas generator is connected to the diffuser.
EuroPat v2
Das Kegelstrahlventil stellt daher im geöffneten Zustand einen Diffusor dar.
In the open condition, the cone spray valve thus represents a diffusor.
EuroPat v2
Ein Diffusor ist üblicherweise eine stetige Erweiterung von einem Minimaldurchmesser zu einem Maximaldurchmesser.
Usually, the diffuser is a constant widening from a minimal diameter to a maximal diameter.
EuroPat v2
Ferner weist der Diffusor vorzugsweise ein Länge-zu-Maximaldurchmesser-Verhältnis zwischen 0,1 und 0,5 auf.
Furthermore, the diffuser preferably has a length-to-maximal diameter ratio between 0.1 and 0.5.
EuroPat v2
Ein Teil der Kühlbohrungen kann auch als Diffusor ausgebildet sein.
Some of the cooling holes may also be designed as diffusers.
EuroPat v2
Derartige Isolieranordnungen werden im Diffusor- und Kaminbereich von Gasturbinen eingesetzt.
Such insulation systems are used in the diffusor and flue area of gas turbines.
EuroPat v2
Der erfindungsgemässe Diffusor erbringt einen verbesserten Druckrückgewinn und eine erhöhte Turbinenleistung.
The diffuser according to the invention results in an improved pressure recovery and increased turbine performance.
EuroPat v2