Übersetzung für "Digitales satellitenfernsehen" in Englisch

Das Unternehmen betreibt einen analogen Pay-TV-Kanal (Canal+) und eine Plattform für digitales Satellitenfernsehen (Canalsatélite Digital).
It runs an analogue pay-TV channel (Canal+) and a platform for digital satellite TV (Canalsatélite Digital).
TildeMODEL v2018
Genauer gesagt bedeutet die „Kosten-Nutzen“-Analyse, dass die nationalen Behörden zwei wichtige Entscheidungen hinsichtlich der zu ergreifenden politischen Maßnahmen treffen müssen: zum einen bezüglich der Übertragungsinfrastruktur, hierbei im Wesentlichen, ob das analoge terrestrische Fernsehen abgeschaltet oder nicht und ob digitales terrestrisches Fernsehen eingeführt oder nur auf digitales Kabel- und Satellitenfernsehen zurückgegriffen wird; und zum anderen bezüglich der Zeitplanung der Abschaltung des analogen terrestrischen Fernsehens.
More specifically, the ‘cost/ benefit’ analysis indicates that national authorities have two types of important policy choices to make: on the transmission infrastructure, basically whether or not close down analogue terrestrial TV and introduce digital terrestrial television, or just rely on digital cable and satellite TV; on the timing of the closure of analogue terrestrial TV.
TildeMODEL v2018
Die Kommission erwartet, dass die niederländischen Kabelbetreiber sich zunehmendem Wettbewerbsdruck durch neue Anbieter konkurrierender Dienste wie Satellitenfernsehen, digitales terrestrisches Fernsehen und Hörfunk und Fernsehen über Breitband-Telefonleitungen ausgesetzt sehen werden.
The Commission expects Dutch cable operators to come under growing competitive pressure from new commercial offers by suppliers of competing services such as satellite, digital terrestrial TV and radio, and TV over broadband telephone lines.
TildeMODEL v2018
Schaffung einer europäischen Plattform für Austausch und Forschung auf der Basis existierender Strukturen in den Mitgliedstaaten, um innovative Anwendungen der neuen Technologien für die allgemeine und berufliche Bildung zu nutzen, insbesondere in folgenden Bereichen: mögliche Anwendungen der neuesten Technologien (digitales Fernsehen, Satellitenfernsehen usw.) im Bildungswesen, virtuelle Universitäten und virtuelle Mobilität, Nutzung neuer Technologien bei der Bekämpfung von Fehlleistungen des herkömmlichen Bildungswesens.
Creation of a European exchange and research platform based on the existing structures in the Member States to exploit to the maximum the potential of innovative new technology applications for education and training, particularly in the fields of possible applications of emerging technologies (digital TV, satellites, etc.) in learning environments, virtual campuses and virtual mobility, use of the new technologies to provide a remedy where conventional education fails.
TildeMODEL v2018
Auch wenn das Internet-TV bereits eine beachtliche Zahl von Kunden gewinnen konnte, haben sich alternative Plattformen, wie Satellitenfernsehen, digitales terrestrisches Fernsehen und mobiles Fernsehen in Belgien noch nicht durchsetzen können.
While IPTV (television over the internet) has managed to acquire a considerable number of customers, alternative platforms such as satellite, digital terrestrial and mobile TV have not managed to gain a strong foothold in Belgium.
TildeMODEL v2018
Das Unternehmen betreibteinen analogen Pay-TV-Kanal (Canal+) und eine Plattform für digitales Satellitenfernsehen (Canalsatélite Digital).
It runs an analogue payTV channel (Canal+)and a platform for digital satellite TV (Canalsatélite Digital).
EUbookshop v2
Mit wenig Aufwand lassen sich so klassische Hausverkabelungen, wie sie oft in Wohnblöcken oder Hotels anzutreffen sind, auf digitales Satellitenfernsehen (natürlich auch in HD) umstellen oder erweitern.
Therewith classic TV cabling infrastructure as often encountered in residential blocks or hotels can easily be converted to, or extended by, digital satellite TV (of course in HD, too).
ParaCrawl v7.1
Die Basis bildet ein Gerät für digitales Satellitenfernsehen (DVB-S/S2) und Dolby, das mit den Standards DVB-T, DVB-T2, DVB-C oder DVB-T2/DVB-C konfigurierbar ist.
The basic product is a device for digital satellite TV (DVB-S/S2) and Dolby sound, which can be configured for DVB-T, DVB-T2, DVB-C and DVB-T2/DVB-C reception.
ParaCrawl v7.1
Neben aktuellen DVB-T-Sticks von PCTV und Hauppauge können Anwender mit The Tube jetzt auch mit dem Nova-S USB-Fernsehempfänger dieses Herstellers digitales Satellitenfernsehen (DVB-S) auf ihrem Mac empfangen, aufzeichnen und mit der Live TV App aufs iPhone streamen.
In addition to existing DVB-T/DTT devices from Hauppauge and PCTV, The Tube users can also now use the Nova-S USB digital satellite television (DVB-S) TV receiver with their Mac.
ParaCrawl v7.1
Das Fernsehen steht vor wichtigen technologischen Veränderungen: Es gibt mehr Satellitenfernsehen, digitales Fernsehen, Konvergenz mit dem Internet und neue Werbetechniken, beispielsweise die Split-Screen-Werbung.
TV is now facing important technological changes: there is more satellite TV, digital TV, convergence with the Internet and new advertising techniques, such as split-screen advertising.
Europarl v8
Aus den Zahlen zur Entwicklung der verschiedenen Bereitstellungsplattformen ergibt sich dass das digitale Satellitenfernsehen 64 % des gesamten Satellitenfernsehmarktes aus macht, das digitale Kabelfernsehen kommt auf 16 % des gesamten Kabelfernsehmarktes.
The figures regarding development of different delivery platforms indicate that digital satellite TV represents 64% of the overall satellite TV market and digital cable TV represents 16% of the overall cable TV market.
TildeMODEL v2018
Beim digitalen Satellitenfernsehen schließt der Endnutzer eine Set-top-Box an sein analoges Fernsehgerät an oder verwendet einen integrierten digitalen Fernsehempfänger.
In satellite digital TV, the end-user will connect a set-top box to his analogue set or will use an integrated digital TV set to receive programming.
TildeMODEL v2018
Eine Schlüsselfunktion des Gemeinschaftsunternehmens war die Subventionierung der Kosten der für den Zugang zum digitalen Satellitenfernsehen, zum Internet (beschränkter Zugang) und zu interaktiven Diensten erforderlichen Set-Top-Box sowie die Schaffung einer Plattform für diese Dienste.
A key function of the joint venture was to subsidise the cost of the set top box needed in order to have access to digital satellite TV, to the Internet (limited access) and to interactive services, and to provide a platform for those services.
TildeMODEL v2018
Es gibt zwar mittlerweile ein Unternehmensmodell für das gebührenfreie Fernsehen, aber noch keines für das digitale Satellitenfernsehen.
But while there is a business model for free TV, there is not any yet for digital satellite TV.
EUbookshop v2
Alle unsere geräumigen und komfortablen Zimmer sind mit folgenden Annehmlichkeiten ausgestattet: Dusche, Bad, Haartrockner, digitaler Safe, Satellitenfernsehen, Direktwahltelefon und Balkon.
All our spacious and comfortable rooms are equipped with the following facilities: shower, private bathroom, hairdryer, digital safe, satellite TV, direct dial telephone, balcony.
CCAligned v1
Der Bauernhof umfasst sieben Gästezimmer (davon eines behindertengerecht) mit Digital- und Satellitenfernsehen, Minibar, Klimaanlage, Heizung und Internetzugang.
The farm offers 7 bedrooms (one equipped for the disabled) with digital and satellite TV, mini-bar, air conditioning, heating and internet access.
ParaCrawl v7.1
Zu den Zimmern gehören Balkon, Minibar, TV mit digitalem Satellitenfernsehen, Bad mit Haartrockner, Telefon, Klimaanlage und Heizung.
All rooms have a terrace, minibar, digital satellite TV, full bathroom with hairdryer, telephone, air-conditioning and central heating.
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmer sind mit digitalem Satellitenfernsehen, Radio, Telefon mit Direktwahl, kostenlosem drahtlosen High-Speed-Internetzugang, Dusche oder Badewanne und Haarfön ausgestattet.
All rooms are equipped with digital satellite television, radio, telephone with direct dialling, free wireless high-speed internet access, shower or bathtub and hairdryer.
ParaCrawl v7.1
Die neu renovierte, alle mit: Balkon, Klimaanlage, digitalem terrestrischem und Satellitenfernsehen, Safe und Badezimmer mit Haartrockner und Duschvorhang.
ROOMSThe newly renovated, all with: balcony, air conditioning, digital terrestrial and satellite TV, safe and bathroom with hairdryer and shower curtain.
ParaCrawl v7.1
In den letzten zehn Jahren hat es bedeutende Entwicklungen gegeben: In technologischer Hinsicht sind entscheidende Fortschritte erzielt worden - den Siegeszug des Internet gegenüber den Printmedien, Kabelanschluss, Satellitenfernsehen, digitale Technik -, die das Gesamtpanorama verändert haben.
Many things have happened over the past ten years. Significant technological progress has been made - the Internet over written media, cable, satellite television, digital technology - which have transformed the landscape.
Europarl v8
Gegründet wurde dieses Gemeinschaftsunternehmen von BT (dem Tclekommunikationsdiensteanbieter), BSkyB (Inhaltebesitzer und Rundfunkanstalt), der Midland Bank und Matsushita. Eine Schlüsselfunktion des Gemeinschaftsunternehmens war die Subventionierung der Kosten der für den Zugang zum digitalen Satellitenfernsehen, zum Internet (beschränkter Zugang) und zu interaktiven Diensten erforderlichen Set-Top-Box sowie die Schaffung einer Plattform für diese Dienste.
This jointventure was set up by BT(the telecommunications provider), BSkyB (the content owner and broadcaster), Midland Bank and Matsushita.Akey function of the joint venture was to subsidise the cost of the settop box needed in order to have access to digital satellite TV, to the Internet (limited access) and to interactive services, and to provide a platform for those services.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe