Übersetzung für "Diplomatischen beziehungen" in Englisch
Die
diplomatischen
Beziehungen
zwischen
der
Demokratischen
Republik
Kongo
und
Ruanda
wurden
wieder
hergestellt.
Diplomatic
relations
between
the
Democratic
Republic
of
Congo
and
Rwanda
have
been
restored.
Europarl v8
Ich
schlage
vor,
bei
unseren
diplomatischen
Beziehungen
Feingefühl
walten
zu
lassen.
I
propose
that
we
use
subtlety
in
our
diplomatic
relations.
Europarl v8
Einträge
mit
gelbem
Hintergrund
bedeuten
den
Abbruch
der
diplomatischen
Beziehungen
ohne
Kriegserklärung.
Entries
on
a
yellow
background
show
severed
diplomatic
relations
only,
not
actual
declarations
of
war.
Wikipedia v1.0
Juni
brach
Ungarn
als
Geste
an
Deutschland
die
diplomatischen
Beziehungen
zur
Sowjetunion
ab.
On
21
June,
as
a
gesture
to
Germany,
Hungary
broke
off
diplomatic
relations
with
the
Soviet
Union.
Wikipedia v1.0
Die
diplomatischen
Beziehungen
zwischen
Kanada
und
dem
Iran
sind
seitdem
abgebrochen.
Since
then,
diplomatic
relations
between
Canada
and
Iran
have
been
suspended.
Tatoeba v2021-03-10
Ende
1997
nahm
Nauru
die
diplomatischen
Beziehungen
mit
Frankreich
wieder
vollständig
auf.
In
response,
the
ROC
severed
diplomatic
relations
with
Nauru
two
days
later.
Wikipedia v1.0
Als
Folge
wurden
1901
die
diplomatischen
Beziehungen
zwischen
beiden
Ländern
abgebrochen.
A
direct
result
of
this
setback
was
the
break
of
diplomatic
relations
between
Peru
and
Chile
in
1901.
Wikipedia v1.0
Der
Libanon
und
Israel
unterhalten
keine
diplomatischen
Beziehungen.
Lebanon
and
Israel
do
not
have
diplomatic
relations.
News-Commentary v14
Ein
Mitgliedstaat
ist
für
Logistikverträge
und
die
diplomatischen
Beziehungen
zum
Gastland
zuständig.
One
Member
State
shall
be
responsible
for
contracts
in
relation
to
logistics
and
diplomatic
relations
with
the
host
country.
DGT v2019
So
wurden
die
diplomatischen
Beziehungen
mit
den
Machthabern
des
verbotenen
Landes
aufgenommen.
Thus
diplomatic
relations
with
the
rulers
of
the
forbidden
country
were
established.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Ende
der
diplomatischen
Beziehungen
würde
sich
der
kalte
Krieg
unverzüglich
aufheizen.
With
the
end
of
diplomatic
relations,
the
Cold
War
will
immediately
start
to
heat
up.
OpenSubtitles v2018
Die
beiden
Länder
haben
noch
keine
diplomatischen
Beziehungen
zueinander
aufgenommen.
The
two
countries
have
not
yet
established
diplomatic
relations.
TildeMODEL v2018
Sie
wollen
die
diplomatischen
Beziehungen
wieder
aufnehmen.
The
Eminians
have
agreed
to
the
establishment
of
full,
normal,
diplomatic
relations.
OpenSubtitles v2018
Die
diplomatischen
Beziehungen
zur
ehemaligen
Republik
Mazedonien
wurden
am
29.12.95
aufgenommen.
Diplomatic
relations
with
Fyrom
were
established
on
29
December
1995.
TildeMODEL v2018
Die
diplomatischen
Beziehungen
zwischen
der
Gemeinschaft
und
Vietnam
wurden
im
November
1990
aufgenommen.
Diplomatic
relations
were
established
between
the
Community
and
Vietnam
in
November
1990.
TildeMODEL v2018
Wir
unterhalten
zu
diesem
Land
keine
diplomatischen
Beziehungen.
We
do
not
have
any
diplomatic
relations
with
this
country.
EUbookshop v2
Der
Präsident
beendet
die
diplomatischen
Beziehungen.
President's
decided
to
break
off
diplomatic
relations.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wir
brechen
alle
diplomatischen
Beziehungen
ab.
Yeah,
we're
cutting
all
diplomatic
ties.
OpenSubtitles v2018
Der
Präsident
hat
sich
entschieden,
die
diplomatischen
Beziehungen
zu
beenden.
The
president's
decided
to
break
off
diplomatic
relations.
OpenSubtitles v2018
Das
läuft
auf
den
Abbruch
der
diplomatischen
Beziehungen
hinaus.
Short
of
going
to
war,
all
we
can
do
is
break
off
diplomatic
relations.
OpenSubtitles v2018
Aber
scheinbar
möchten
sie
die
diplomatischen
Beziehungen
erhalten.
But
they
do
seem
to
want
to
maintain
diplomatic
contact.
OpenSubtitles v2018
Zu
34
Staaten
hat
Israel
keine
diplomatischen
Beziehungen.
Some
states
recognize
Israel
as
a
state,
but
have
no
diplomatic
relations.
Wikipedia v1.0
Die
USA
brachen
die
diplomatischen
Beziehungen
zu
RuBland
ab.
The
United
States
has
broken
off
diplomatic
relations
with
Russia.
OpenSubtitles v2018