Übersetzung für "Diplomatischer schutz" in Englisch

Diplomatic protection is vital to ensure effective protection of the personal rights of individuals.

Diplomatic and consular protection can concern individuals or groups of people.

How can the protection of data gathered by private companies be guaranteed, given that this diplomatic protection has not been assured?

Mutual practical diplomatic and consular assistance in the broadest sense of the notion must not involve assuming the competences of any other Member State.

Pursuant to the Commission's initiative, every European citizen is entitled to diplomatic and consular protection from any other Member State with a representation in a third country on the same conditions as the citizens of that other Member State.

For the purposes of the present draft articles, diplomatic protection consists of the invocation by a State, through diplomatic action or other means of peaceful settlement, of the responsibility of another State for an injury caused by an internationally wrongful act of that State to a natural or legal person that is a national of the former State with a view to the implementation of such responsibility.

Diplomatic protection shall not be exercised by the present State of nationality in respect of a person against a former State of nationality of that person for an injury caused when that person was a national of the former State of nationality and not of the present State of nationality.

For the purposes of this report, the Commission would draw particular attention to the rights taken from the Treaty establishing the European Community and grouped under Chapter V on citizens' rights: the right to vote and stand as a candidate at elections to the European Parliament (Article 39); the right to vote and stand as a candidate at municipal elections (Article 40); the right of access to documents (Article 42); the right to refer matters to the Ombudsman (Article 43); the right to petition the European Parliament (Article 44); freedom of movement and residence (Article 45); diplomatic and consular protection (Article 46).

Chapter V of the Charter, on citizens' rights, lists the rights that feature in the second part of the EC Treaty: the right to vote and stand as a candidate at elections to the European Parliament (Article 39), the right to vote and stand as a candidate at municipal elections (Article 40), the right to refer matters to the Ombudsman (Article 43), the right to petition the European Parliament (Article 44), freedom of movement and residence (Article 45), diplomatic and consular protection (Article 46).

Citizenship of the Union entails a number of crucial rights such as free movement within the EU, diplomatic and consular protection or voting rights in European Parliament and local elections.

Eventually there could even be Community diplomatic protection for citizens of the Member States.

A Warning to Diplomatic Officers Who Instigate Hate Propaganda under Diplomatic Immunity During this lawsuit, according to Canadian laws, the defendant's libel of the plaintiff was in violation of the International Covenant on Civil and Political Rights, to which Canada acceded on May 19, 1976.

Diplomatic protection, for the purposes of paragraph (1), shall not include informal diplomatic exchanges for the sole purpose of facilitating a settlement of the dispute.

Another example could be telephone calls or e-mails to EUROPE DIRECT10, enabling citizens to ask questions about consular and diplomatic protection in third countries.

As far as consular and diplomatic protection is concerned, we are only just at the initial stage.

The right to protection by the diplomatic or consular authorities is enshrined in the Maastricht Treaty.

Three states have offered diplomatic protection to the Voltaire Network team.

The Union must start negotiations with third countries in order to ensure the necessary diplomatic protection.

Two or more States of nationality may jointly exercise diplomatic protection in respect of a dual or multiple national.

On 28th November 2006, the Commission issued a Green Paper on diplomatic and consular protection.

In November 2006, the Commission issued a Green Paper on diplomatic and consular protection.

The Emperor shall afford the customary diplomatic protection to the members of the Federal Council. IV.

On outsourcing, I have no problems with the general concept, in so far as it improves services for visa applicants and as long as it takes place under conditions ensuring the integrity of the visa-issuing process, that it is a last resort and that the service provider operates in the building under diplomatic protection, ensuring consular officials are present to supervise the staff of the service provider.

I can assure Mr Willy de Clercq and this House that as far as Schengen and the application of Article 8a are concerned, the following issues are on the table before the Commission: infringement procedures, administrative practices, the right to vote, consular and diplomatic protection, permanent dialogue mechanisms, education and the recognition of qualifications, protection against threats to individual safety and freedom and trade.

My group does not like outsourcing the collection of biometric identifiers, especially on premises without diplomatic and consular protection.

I was the rapporteur for the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs on the Green Paper on diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries and I therefore continue to take a keen interest in developments in this sector.

Mr President, the right to consular and diplomatic protection is one of the pillars of European citizenship.

EU citizens must have access to protection and assistance from their own countries, via their diplomatic missions and consulates (Article 3 of the Vienna Convention on Diplomatic Relations and Article 1 of the Vienna Convention on Consular Relations) and, under the provisions of the Maastricht Treaty, additional diplomatic and consular protection beyond the borders of the European Union, which stems from their status as EU citizens.

Article 20 states clearly, and I quote: 'Every citizen of the Union shall, in the territory of a third country in which the Member State of which he is a national is not represented, be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State, on the same conditions as the nationals of that state.

It has also reserved the right to provide all of these citizens of surrounding states, who have no links to Hungary whatsoever, with Hungarian citizenship, the right to vote in Hungary, the right to social security or education under Hungarian regulations and universal Hungarian diplomatic protection.

In practice, this means that, while staying in a third country where the Member State of which he is a citizen has no representation, all EU citizens have the right to diplomatic and consular protection from any of the other Member States, according to the same principles as the citizens of that country.

Freedom of movement, the right to vote and to stand in local and European elections, the right of petition and the right to diplomatic and consular protection are today already irreversible steps forward with practical effects from which Europe's citizens derive real benefit.

I support this initiative which aims to ensure that the provisions of Article 20 of the EC Treaty and Article 46 of the Charter of Fundamental Rights can be effectively used in practice, by laying the foundations for a genuine harmonised fundamental right to diplomatic and consular protection for all EU citizens, regardless of their nationality.