Übersetzung für "Diplomfilm" in Englisch

Herborn war mein Diplomfilm an der Bauhaus Uni.
Herborn was my degree-film at Bauhaus University.
ParaCrawl v7.1
Während des sechs-monatigen Praktikums wird sie an ihrem Diplomfilm zum Thema Stereoskopie im Stopmotionfilm arbeiten.
During her six-month internship, she will be working on diploma film on the subject of Stereoscopy in Stop-Motion Film.
ParaCrawl v7.1
Für seinen Diplomfilm „Verhängnis / Fate“ erhielt er im Jahr 1995 den Deutschen Filmpreis.
For his diploma film “Fate” he received the German National Film Award in 1995.
ParaCrawl v7.1
Oliver Timm drehte den Thriller, welcher auf einem Buch von Patricia Highsmith basiert, als seinen Diplomfilm an der Filmakademie Ludwigsburg, und präsentiert ein weiteres Meisterstück der deutschen Filmkunst.
Oliver Timm shot the movie, which is based on a thriller of Patricia Highsmith, as his thesis movie at the filmacademy Ludwigsburg, and presents again a masterpeice of German Filmmaking.
ParaCrawl v7.1
Die PreisträgerInnen in den Augen der Jurys "Wald der Echos " ist Maria Luz Olivares Capelles Diplomfilm (unter der Leitung von Michael Haneke an der Filmakademie Wien) und erhielt er in diesem Jahr auch bereits den Preis für den besten Kurzspielfilm der Diagonale.
The Winners in the Eyes of the Jury "Forest of Echoes ", Luz Maria Olivares Capelle's diploma film (under the supervision of Michael Haneke at the Vienna Film Academy), also received the prize for best short film at this year's Diagonale.
ParaCrawl v7.1
Zunächst als Diplomfilm geplant, doch als das Projekt zu groß für den Rahmen der Abschlussarbeit wurde, entschieden Co-Produzent Jan Roth und er es nach dem Studium mit eigenen Mitteln umzusetzen.
Therefor he and co-producer Jan Roth decided to make the film with their own resources after graduation.
ParaCrawl v7.1
Bis aufs Blut, der Diplomfilm von Regisseur Oliver Kienle, hat u.a. den First Steps Award als bester abendfüllender Spielfilm und den Deutschen Kamerapreis in der Kategorie Kinospielfilm - Bester Schnitt gewonnen.
Bis aufs Blut, the final-year film from director Oliver Kienle, has won a number of prizes, including the First Steps Award as best full-length feature film and the Deutschen Kamerapreis (German Camera Prize) in the category Cinema Feature Film - Best Editing.
ParaCrawl v7.1
Für den Diplomfilm der Filmakademie Baden-Württemberg, der in Koproduktion mit dem ZDF realisiert wird, steht Demet Gül unter der Regie von Mirjam Dolderer und Co-Regie von Silvana Santamaria als forschende Laborassistentin vor der Kamera.
Demet Gül is shooting for the diploma film of the Filmakademie Baden-Württemberg, in co-production with ZDF, directed by Mirjam Dolderer and co-directed by Silvana Santamaria.
ParaCrawl v7.1
Michael Herm und Stephan Sacher haben mit „Chump & Clump“ als Diplomfilm 2008 ihren Abschluss an der HFF „Konrad Wolf“ in Potsdam-Babelsberg gemacht.
Michael Herm and Stephan Sacher completed “Chump & Clump” in 2008 as their graduating film at the Konrad Wolf Academy of Film and Television in Potsdam-Babelsberg.
ParaCrawl v7.1
Ihr Diplomfilm soll als Vorschritt zu einem geplanten und bereits geförderten Langfilm von Burnout und Arbeitssucht in einer dystopischen Gesellschaft erzählen.
Her graduation film is intended to be a calling card for a planned and already funded feature-length film with a storyline about burnout and workaholism in a dystopian society.
ParaCrawl v7.1
Cartonera ist ihr Diplomfilm.
Cartonera is her graduate film.
ParaCrawl v7.1
Für sein im Kiewer Dowschenko-Studio produziertes Langfilmdebüt erweiterte Paradschanow seinen an der Filmhochschule entstandenen Diplomfilm: Der titelgebende junge Hirte Andriesch versucht, mit dem Spiel seiner magischen Flöte den Bann eines bösen Zauberers zu brechen, der das Land verwüstet, Menschen und Tiere in Steine verwandelt.
For his feature debut produced at the Dovzhenko Film Studios in Kiev, Parajanov expanded the film with which he graduated from film school: the titular young shepherd Hirte Andriesch tries to play his magic flute to break the spell of an evil enchanter, which has devastated the land and turned humans and animals into stone.
ParaCrawl v7.1
Für seinen Diplomfilm Der Unfertige (2013) wurde er jüngst mit dem Cinemaxxi Award Best Short Film in Rom ausgezeichnet und für den Kurzfilmpreis der Deutschen Filmkritik nominiert.
His graduation film Der Unfertige (2013) was recently awarded the Cinemaxxi Award Best Short Film in Rome and nominated for the short film prize of the Deutsche Filmkritik.
ParaCrawl v7.1
Ihr Diplomfilm Ausreißer, unter der Regie von Ulrike Grote, erhielt neben zahlreichen Auszeichnungen 2005 den Studenten-Oscar und 2006 eine Oscar-Nominierung .
Her degree film Ausreißer (The Runaway) as directed by Ulrike Grote won her the Student Oscar in 2005 and an Oscar nomination in 2006 as well as many other awards.
ParaCrawl v7.1
Für seinen Diplomfilm begibt sich Martin Mareèek mit seiner Kamera mitten in das turbulente Geschehen, setzt aber auch Luftaufnahmen von Polizeihubschraubern ein.
For his diploma film, Martin Marecek took his camera right into the turbulent conflict, but also uses aerial views from police-helicopters.
ParaCrawl v7.1
Was bleibt nach 5 Tagen in der sozialistischen Produktion, wie sich Wochenende anfühlt für Detti, Eilu, Fletscher, drei Teens aus Karwe in Brandenburg – das hat Hannes Schönemann allen Widerständen zum Trotz atmosphärisch dicht in seinem 45-minütigen Diplomfilm Sonnabend, Sonntag, Montag früh eingefangen.
What is left of the socialist production, how the weekend feels for Detti, Eilu and Fletscher, three teens from Karwe in Brandenburg, that's what Hannes Schönemann has captured in an impressive atmospheric density in his 45min diploma film 'Saturday, Sunday, early Monday'.
ParaCrawl v7.1
In ihrem Diplomfilm an der Kunsthochschule für Medien Köln entwirft Katharina Pethke ein Bild von der Entgrenzung der Arbeit und den Unsicherheiten, die diese hervorruft.
In her graduation film at the Cologne Academy of Media Arts, Katharina Pethke portrays the blurring of boundaries at work and the insecurities provoked by this.
ParaCrawl v7.1
Der Diplomfilm von Regisseur Martin Busker erzählt auf gefühlvolle und dennoch humorvolle Art, wie die beiden ungleichen Jungen Umut und Luka zueinander finden und Freunde werden.
In a sensitive and yet humorous way, the diploma film by director Martin Busker tells of how two different boys Umut and Luka find each other and become friends.
ParaCrawl v7.1
Sein Diplomfilm ist STILLLEBEN (2011) unter der Regie von Sebastian Meise, mit dem er sein Studium an der Filmakademie beendete.
His diploma film is STILLLEBEN (2011) under the direction of Sebastian Meise, with whom he finished his studies at the Filmakademie.
ParaCrawl v7.1
In Roman Polanskis Diplomfilm kommen zwei Männer mit Schrank aus dem Meer in eine Kleinstadt, wo sie in grotesken Situationen als unangepasste Fremde auf Hass und Ausgrenzungen stoßen, so dass sie am Ende wieder in der See verschwinden.
In Roman Polanski's diploma film, two men with cupboard appear coming out of the sea; they arrive in a small town where they encounter grotesque situations of hatred and exclusion, being nonconformist strangers, so that they vanish in the sea again at the end.
ParaCrawl v7.1
Der Diplomfilm von Ivan Petkov übt ein Ausbrechen aus der konventionellen Form – auf inhaltlicher und formaler Ebene.
Ivan Petkov’s diploma film project breaks away from conventional forms – in terms of content as well as form.
ParaCrawl v7.1
Beispielhaft wird das in ihrem Diplomfilm sichtbar, der mit diversen Preisen, darunter dem Deutschen Kurzfilmpreis in Gold und der Nominierung zum Preis der Nationalgalerie für Filmkunst, ausgezeichnet wurde.
This is exemplified by their graduation film, which was conferred with numerous awards including the German Short Film Award in gold and a nomination for the Preis der Nationalgalerie für Filmkunst.
ParaCrawl v7.1
Wir zeigen im Juli und August die sieben langen Filme und den mittellangen Diplomfilm des russischen Regisseurs Andrej Tarkowskij (1932–1986), von dessen monumentalem Werk eine anhaltende Faszination ausgeht.
In July and August, we are showing the seven feature films and one mid-length graduation film by Russian director Andrei Tarkovsky (1932–1986), whose monumental oeuvre exudes a lasting fascination.
ParaCrawl v7.1
Mayrhofers Diplomfilm zeigt ein psychologisches Experiment des Max-Planck-Institutes zum Thema "Subjektives Zeiterleben", bei dem 4 Personen (darunter auch der Filmemacher) für 3 1/2 Wochen bei Dauerlicht in einem Versuchsraum unter der Erde eingeschlossen waren.
Mayrhofer's diploma movie shows a psychological experiment of the Max-Planck-Institute on the issue "Subjective time experience". 4 persons, among them the film-maker, were locked up for 3.5 weeks in a room under the earth which was constantly lightened.
ParaCrawl v7.1
Kunstvoll verknüpft der Film verschiedene Geschichten und Zeitebenen: Die junge Filmstudentin Agnieszka recherchiert für ihren Diplomfilm über Helden der Arbeit und stößt dabei auf eine Statue des Maurers Mateusz Birkut, eines kommunistischen Arbeiterhelden, dessen Aufstieg und Fall der Film in Rückblenden erzählt.
The film elaborately links different narratives and eras: The young film student Agnieszka is researching the topic of working class heroes for her diploma project, when she comes across a statue of the mason Mateusz Birkut, a communist hero whose rise and fall is told in flashback sequences.
ParaCrawl v7.1