Übersetzung für "Diplomzeugnis" in Englisch
Dort
konfiszierten
sie
Falun
Dafa-Bücher,
Tausende
von
Yuan,
sein
Diplomzeugnis
und
anderes
Eigentum.
They
took
away
Falun
Gong
books,
thousands
of
yuan1,
his
graduation
certificate
and
other
property.
ParaCrawl v7.1
Ein
„gemeinsamer
Abschluss“
ist
ein
integrierter
Studiengang,
der
von
mindestens
zwei
Hochschuleinrichtungen
angeboten
wird
und
mit
einem
einzelnen
Diplomzeugnis
abschließt.
A
'joint
degree'
is
an
integrated
study
programme
offered
by
at
least
two
higher
education
institutions
resulting
in
a
single
degree
certificate.
TildeMODEL v2018
Lebenslauf,
Diplomzeugnis,
Promotionszeugnis
(Fall
2,
3),
1
Exemplar
der
Doktorarbeit
(Fall
2,
3),
Stellungnahme
der
Betreuerin/des
Betreuers
(nur
Fall
1),
Arbeits-
und
Zeitplan,
Projektskizze
bestehend
aus
Hypothese,
Ansatz,
Methodik,
Vorarbeiten,
Ziel,
Einverständniserklärung
der
Leiterin
/
des
Leiters
der
Sektion,
in
der
die
Projektarbeit
durchgeführt
werden
soll
(nur
Fall
3)
Curriculum
vitae,
diploma
certification,
doctoral
certification
(Case
2,
3),
1
copy
of
the
doctoral
thesis
(Case
2,
3),
statement
of
the
supervisor
(Case
1
only),
work
and
time
schedule,
project
outline
consisting
of
hypothesis,
approach,
methodology,
preparatory
work,
goal,
consent
of
the
head
of
the
department
in
which
the
project
work
is
to
be
carried
out
(Case
3
only).
ParaCrawl v7.1
Als
mögliche
künftige
Weiterentwicklungsstufe
kann
bei
entsprechender
Nachfrage
eine
Erweiterung
des
Lehrgangs
auf
ein
zweijähriges
Ausbildungsmodell
angedacht
werden,
bei
dem
im
zweiten
Jahr
eine
Masterthesis
erstellt
wird
und
das
mit
dem
akademischen
Grad
„Master
of
Arts“
(MA)
sowie
einem
Diplomzeugnis
abschließt.
If
there
is
a
demand,
there
is
the
possibility
of
the
further
development
of
this
course
into
a
two-year
course.
The
second
year
would
entail
the
writing
of
a
master
thesis
and
the
degree
would
be
given
the
academic
title
of
“Master
of
Arts”
along
with
a
Diploma
certificate.
ParaCrawl v7.1
Antwort:
Sobald
Sie
ein
Master-
oder
Diplomzeugnis
besitzen
und
hier
den
Doktorarbeitsplatz
sicher
vereinbart
haben,
können
Sie
sich
als
Doktorand
registrieren.
Answer:
Once
you
have
a
Masters
degree
or
diploma
certificate
at
hand
and
you
have
an
agreement
with
your
potential
advisor
about
a
doctorate
project,
you
can
register
as
a
doctorate
student.
ParaCrawl v7.1
Transcript
of
Records
/
Diplomzeugnis
(bei
Verwendung
eines
Originals
in
einer
anderen
Sprache
als
Deutsch
oder
Englisch,
ist
eine
von
der
Heimatuniversität
bestätigte
Übersetzung
in
Englisch
oder
Deutsch
notwendig)
Transcript
of
Records
/
Diploma
Certificate
(if
the
original
is
in
a
language
other
than
English
or
German,
a
translation
in
English
or
German,
certified
by
the
home
university,
is
necessary):
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
Stuttgart
feierte
am
30.
Januar
2014
das
100-jährige
Jubiläum
des
Diplomabschlusses
ihrer
ersten
Absolventin:
Am
28.
Januar
1914
erhielt
Nora
Kräutle
(1891-1981)
an
der
damaligen
Technischen
Hochschule
Stuttgart
ihr
Diplomzeugnis
für
das
Fach
Chemie.
On
30th
January
2014
the
University
of
Stuttgart
celebrated
the
100-year
anniversary
of
the
first
woman
graduating
from
its
institution:
on
28th
January
1914
Nora
Kräutle
(1891-1981)
was
awarded
her
degree
in
the
subject
of
Chemistry
at
the
then
Technical
University
of
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1