Übersetzung für "Direkt beteiligt" in Englisch
In
beiderlei
Hinsicht
muß
das
Europäische
Parlament
direkt
beteiligt
werden.
In
both
these
the
European
Parliament
must
be
directly
involved.
Europarl v8
Spielt
es
eine
Rolle,
ob
die
Zentralbank
direkt
beteiligt
ist?
Does
it
matter
whether
the
central
bank
is
directly
involved?
News-Commentary v14
Überdies
ist
die
CEPT
an
Auswahlverfahren
nicht
direkt
beteiligt.
Moreover,
CEPT
is
not
directly
involved
in
selection
procedures.
TildeMODEL v2018
Eine
Gruppe
von
vielleicht
...
70
Leuten
ist
direkt
hieran
beteiligt.
There's
a
group
of
maybe
70
people
that
we've
involved
for
doing
this
directly.
OpenSubtitles v2018
Insbesondere
soll
die
Kommission
bei
künftigen
Beitrittsverhandlungen
von
Anfang
an
direkt
beteiligt
werden.
In
particular,
the
Commission
should
automatically
be
involved
in
future
accession
negotiations.
EUbookshop v2
Angehörige
dieses
Verbandes
waren
an
der
Ermordung
von
mindestens
38.000
Juden
direkt
beteiligt.
He
was
accused
of
participating
in
the
murder
of
approximately
86,000
Jews.
WikiMatrix v1
Personen,
die
direkt
beteiligt
waren:
Persons
directly
involved:
ParaCrawl v7.1
Gelegentlich
gibt
es
tödliche
Unfälle,
bei
denen
Kohlendioxid
direkt
beteiligt
ist.
There
are,
however,
occasional
accidental
fatalities
where
carbon
dioxide
is
directly
involved.
ParaCrawl v7.1
Jia
Qinglin
war
einer
jener
Personen,
die
direkt
beteiligt
waren.
Jia
Qinglin
was
one
of
the
people
directly
involved.
ParaCrawl v7.1
Organisationen,
an
denen
unsere
Studenten
direkt
beteiligt
sind,
sind:
Organizations,
where
our
students
are
directly
involved,
are:
ParaCrawl v7.1
Zumeist
sind
Frauen
nicht
direkt
als
Kämpferinnen
beteiligt.
In
the
majority
of
cases,
women
are
not
directly
involved
as
combatants.
ParaCrawl v7.1
Der
Verein
war
direkt
oder
unterstützend
beteiligt
bei
folgenden
Publikationen
in
wissenschaftlichen
Fachmagazinen:
This
association
was
directly
involved
or
supportive
in
the
following
publications
in
scientific
magazines:
ParaCrawl v7.1
Direkt
beteiligt
in
Form
von
Story,
Grafiken,
Animation,
etc.
waren:
Direct
attendance
in
the
form
of
Story,
Graphics,
Animation,
etc.
are:
CCAligned v1
Dieses
Haus
kann
direkt
ohne
Arbeit
beteiligt
werden.
This
house
can
be
directly
involved
without
any
work.
CCAligned v1
Sie
hat
sich
an
den
militärischen
Angriffen
nicht
direkt
und
offen
beteiligt.
It
did
not
participate
in
the
military
attacks
directly
and
openly.
ParaCrawl v7.1
Alpiq
E-Mobility
AG
ist
an
unterschiedlichen
Projekten
im
Bereich
Elektromobilität
direkt
beteiligt.
Alpiq
E-Mobility
AG
is
directly
involved
in
various
projects
in
the
area
of
e-mobility.
ParaCrawl v7.1
Die
EU
ist
bei
der
Steuererhebung
oder
Festsetzung
von
Steuersätzen
nicht
direkt
beteiligt.
The
EU
does
not
have
a
direct
role
in
raising
taxes
or
setting
tax
rates.
ParaCrawl v7.1
Mögliche
Simulationsspiele
als
Coach
und
direkt
beteiligt.
Possible
simulation
games
as
a
coach
and
directly
involved.
ParaCrawl v7.1