Übersetzung für "Direkte zusammenarbeit" in Englisch

Von besonderem Wert ist dabei die direkte grenzüberschreitende regionale Zusammenarbeit.
In this respect particularly important is direct cross-border regional cooperation.
Europarl v8
Daher ist eine direkte Zusammenarbeit zwischen Industrie und Schule auf allen Ebenen erforderlich.
Direct cooperation between businesses and education institutions is thus necessary.
TildeMODEL v2018
Die gemeinsamen Maßnahmen ermöglichten eine direkte Zusammenarbeit zwischen Beamten aus verschiedenen Ländern.
The joint actions enabled direct collaboration between officials from different countries.
TildeMODEL v2018
Durch ihre direkte Zusammenarbeit mit Russland ist sie sicher geeignet.
I thought she might have some insight, given her experience working directly with Russia.
OpenSubtitles v2018
Außerdem hat mir die direkte Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten viel Spaß gemacht.
And I have to say that, despite the challenges,I very much enjoy analysing, and enjoy working withthe Member States.
EUbookshop v2
Wir bauen auf eine langfristige, ehrliche und direkte Zusammenarbeit.
We rely on a long-term, honest and direct cooperation.
CCAligned v1
Ein TOP Preis-/Leistungsverhältnis wird durch die direkte Zusammenarbeit mit dem Hersteller ermöglicht.
A TOP price / performance ratio is made possible by the direct cooperation with the manufacturer.
CCAligned v1
Die direkte Zusammenarbeit mit Schulen bildet dabei den Schwerpunkt des Engagements.
The direct cooperation with schools is the main focus of commitment.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch eine direkte Zusammenarbeit mit vielen bekannten Modehäusern.
We cooperate directly with many famous fashion houses.
CCAligned v1
Ermöglichen Sie eine gemeinsame Entscheidungsfindung durch eine sichere und direkte Zusammenarbeit.
Enable joint decision-making through secure and direct collaboration.
CCAligned v1
Die direkte Zusammenarbeit mit den jeweiligen Druckwerkstätten ist Gewähr für eine hochqualifizierte Druckgraphik.
Direct collaboration with the respective printing houses is a guarantee of high quality prints.
ParaCrawl v7.1
Macrix knüpft direkte Zusammenarbeit mit der Europäischen Akademie für Finanzplanung in Warschau an.
Macrix starts direct cooperation with the European Academy of Financial Planning in Warsaw.
ParaCrawl v7.1
Das FHStartup Center ermöglicht die direkte Zusammenarbeit mit Studiengängen und Studierenden.
The FHStartup Center facilitates direct cooperation with SUAS programmes and students.
ParaCrawl v7.1
Doch diese direkte Zusammenarbeit war nicht von langer Dauer.
But this direct co-operation did not last long.
ParaCrawl v7.1
Die direkte Zusammenarbeit ermöglicht die Umsetzung eines durchgängigen Rahmenkonzepts - der sogenannten IT-Governance.
Such direct collaboration allows conversion to a universal framework concept, known as IT governance.
ParaCrawl v7.1
Durch weltweite direkte Zusammenarbeit mit unseren Kunden werden täglich neue Lösungen umgesetzt.
Worldwide direct contact with our customers is what generates new solutions.
ParaCrawl v7.1
Die direkte Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und dem Europäischen Rat ist schriftlich festgehalten worden.
Both the EU and the Council of Europe will be directly involved.
EUbookshop v2
Auf unsere direkte und kontruktive Zusammenarbeit mit unseren Kunden und Anwendern sind wir stolz.
We take pride in our direct and constructive cooperation with our customers and users.
CCAligned v1
Die direkte Zusammenarbeit mit Dynadot bedeutet eine Integration, die noch nie einfacher war.
Working directly with Dynadot means integration has never been easier.
ParaCrawl v7.1
Bis heute spielt die direkte Zusammenarbeit auf regionaler Ebene eine große Rolle in der Grenzgewässerkommission.
Direct cooperation at regional level still plays an important role within the Boundary Water Commission.
ParaCrawl v7.1
Gelegentlich sucht die Schweizer Regierung auch die direkte Zusammenarbeit mit Unternehmen oder privaten Institutionen.
Besides, the Swiss government occasionally works directly with companies or private institutions.
ParaCrawl v7.1
Die direkte Zusammenarbeit mit Unternehmen aus der Industrie und Wirtschaft fördert den Anspruch der praxisorientierten Aufgabenstellungen.
Our direct cooperation with companies in industry and business encourages a practical approach to problem solving.
ParaCrawl v7.1
Die direkte Zusammenarbeit zwischen den beteiligten Justizbehörden im In- und Ausland erleichtern Verfahrensabläufe und vermeiden Missverständnisse.
Moreover, close cooperation between the judicial authorities in Switzerland and abroad facilitates the course of proceedings and helps prevent misunderstandings.
ParaCrawl v7.1
Die direkte Zusammenarbeit mit Herstellern von Werkzeugmaschinen und individualisierten CNC-Maschinen sorgt hier für einen entscheidenden Vorsprung.
Direct cooperation with machine tools manufacturers and customised CNC machines give us a definitive headstart.
ParaCrawl v7.1
Die direkte Zusammenarbeit zwischen der Pharmaindustrie und unserem Labor hat noch nie richtig funktioniert.
Direct collaboration between the pharmaceutical industry and our laboratory has never worked properly.
ParaCrawl v7.1
Diese Büros ermöglichen Gesundheitsministerien und anderen Partnern tagtäglich eine direkte und enge Zusammenarbeit mit der WHO.
These offices allow ministries of health and other partners to work directly and closely with WHO on a daily basis.
ParaCrawl v7.1
Umfassende Safety Features ermöglichen die direkte Zusammenarbeit von Mensch und Roboter – ohne Schutzzaun.
Comprehensive safety features enable direct cooperation between humans and robots – without the need for safety fencing.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe