Übersetzung für "Direkten massnahmen" in Englisch

Vielmehr sollten wir die Automobilhersteller mit direkten Maßnahmen zu Investitionen in Innovation zwingen.
Instead, we must take direct action to force car-makers to invest in innovation.
Europarl v8
Bisher wird weniger als 1 % des Gemeinschaftshaushalts direkt für innovationsbezogene Maßnahmen ausgegeben.
To date, less than 1% of the Union's budget is spent directly on innovation-related measures.
Europarl v8
Der direkte Einfluß geldpolitischer Maßnahmen auf Beschäftigung und Wachstum ist wirklich äußerst beschränkt.
The direct impact of monetary policy measures on employment and growth is very limited indeed.
Europarl v8
Wir brauchen direkte Maßnahmen und wir brauchen sie jetzt.
We need direct action and we need it now.
Europarl v8
Aus diesem relativ bescheiden ausgestatteten Programm wurden Durchführbarkeitsstudien und direkte Maßnahmen finanziert.
It had a fairly modest budget and funded feasibility studies and direct measures.
Europarl v8
Wir brauchen direkte Maßnahmen, und zwar jetzt.
We need direct action now.
Europarl v8
Mit den direkten Maßnahmen des Euratom-Programms werden die nachstehenden Einzelziele verfolgt:
The technical assistance measures include studies, evaluations, measures aimed at the partners, measures to disseminate information, installation, operation and interconnection of computerised systems for the management, monitoring, audit, inspection and evaluation, improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this field and the establishment of trans-national and Union networks of actors in the sustainable development of coastal fishing zones.
DGT v2019
Das vorliegende spezifische Programm betrifft die Durchführung der direkten Maßnahmen.
The direct actions should be implemented by the present specific programme.
TildeMODEL v2018
Die direkten Maßnahmen des Euratom-Programms verfolgen die nachstehenden Einzelziele:
The Euratom Programme direct actions shall have the following specific objectives:
TildeMODEL v2018
Erfasst werden auch die direkten Maßnahmen der Gemeinsamen Forschungsstelle.
The Joint Research Centre’s direct actions are also covered.
TildeMODEL v2018
Dieses spezifische Programm für direkte Maßnahmen umfasst die folgenden drei vorrangigen Themenbereiche:
This Specific Programme for direct actions covers the following three thematic priorities:
TildeMODEL v2018
Horizont 2020 unterstützt auch die direkten Maßnahmen der Gemeinsamen Forschungsstelle.
Horizon 2020 shall also support direct actions undertaken by the JRC.
DGT v2019
Es erfolgt eine Koordinierung mit den direkten Maßnahmen der Gemeinsamen Forschungsstelle.
Coordination with the JRC direct actions will be pursued.
DGT v2019
Im Weißbuch sind für diesen Bereich keine direkten Maßnahmen vorgesehen.
The White Paper includes no direct measures in this field.
TildeMODEL v2018
Im Weißbuch sind keine direkten Maßnahmen in diesem Bereich vorgesehen.
The White Paper includes no direct measures in this field.
TildeMODEL v2018
Eine Koordinierung erfolgt mit den direkten Maßnahmen der Gemeinsamen Forschungsstelle.
Coordination with the Joint Research Centre direct actions will be pursued.
TildeMODEL v2018
Das Rahmenprogramm umfasst zwei Arten von Maßnahmen: indirekte und direkte Maßnahmen.
The framework programme comprises two types of activities: indirect actions and direct actions.
TildeMODEL v2018
Das Weißbuch enthält für diesen Bereich keine direkten Maßnahmen.
The White Paper includes no direct measures in this field.
TildeMODEL v2018
Aus dem neuen Fonds erfolgt keine direkte Finanzierung von Maßnahmen in Syrien.
It will not fund actions in Syria directly.
TildeMODEL v2018
Im Mittelpunkt stan­den vielmehr die direkten Maßnahmen nationaler oder regionaler Behörden.
Attention has focused mainly on the role of direct measures by national or regional authorities.
EUbookshop v2
Sie waren für direktere Maßnahmen, Jack.
You wanted to take more direct measures, Jack.
OpenSubtitles v2018
Die direkten Maßnahmen der GFS sollten im Wege dieses spezifischen Programms durchgeführt werden.
The direct actions conducted by the JRC should be implemented by the present specific programme.
DGT v2019
Für das spezifische Programm gelten die Beteiligungs- und Verbreitungsregeln für direkte Maßnahmen.
The rules for participation and dissemination relating to direct actions shall apply to the specific programme.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe