Übersetzung für "Direkter bereich" in Englisch

Die Europäische Kommission verabschiedete heute eine Mitteilung über die Anwendung der Regeln für staatliche Beihilfen im Bereich direkter Unternehmensbesteuerung.
The European Commission adopted a Communication that sets out how it will apply State aid rules in the field of direct business taxation.
TildeMODEL v2018
Aufgabe der Erfindung ist eine Klemm- und Verstelleinrichtung zwischen dem Kreuzstück und seinem Stössel, die baulich weniger aufwendig und aus dem Bereich direkter Wärmestrahlung entfernt ist.
An object of the invention is to provide a clamping and adjustment device between the crosspiece and its ram, which is less expensive structurally and is remote from the region of direct heat radiation.
EuroPat v2
Die Breite und Tiefe der Gräben werden außerdem derart eingestellt, dass im späteren Betrieb des Turbinenbauteils kein direkter Heißgasangriff im Bereich der Grabenböden erfolgt.
The width and depth of the trenches are also set in such a manner that during subsequent operation of the turbine component there is no attack from hot gas in the region of the trench bases.
EuroPat v2
Das Woodstock Hostel liegt nur 5 Gehminuten vom U-Bahnhof Anvers (Linie 2) entfernt, von wo direkter Zugang zum Bereich Pigalle und dem Arc de Triomphe besteht.
Woodstock Hostel is just a 5-minute walk from Anvers Metro Station (Line 2), which gives you direct access to Pigalle area and the Arc de Triomphe.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich im Grunde um den ersten Versuch, die nationalen Steuerpolitiken im Bereich direkter Steuern zu harmonisieren.
This is, in principle, the first attempt to harmonize national direct taxations.
ParaCrawl v7.1
Das spiegeln auch unsere neuen Vorstandsmitglieder Peter Krippner, Vorstand Operations, und Carsten Salewski, mein direkter Nachfolger im Bereich Vertrieb, Marketing und internationales Geschäft, wider: Beide sind bereits seit über 25Jahren für Viscom tätig und schauen auf eine erfolgreiche Managementkarriere zurück.
This is also reflected by our new Executive Board members Peter Krippner, Chief Operations Officer, and Carsten Salewski, my direct successor in sales, marketing, and international business: Both have been with Viscom for over 25 years and can look back on a successful management career.
ParaCrawl v7.1
In diesem Unternehmen sind weniger als fünf Personen direkt im Bereich MNG beschäftigt.
This company employs less than five people directly in the MSG part of their business.
DGT v2019
Im Bereich direkte Steuern sind im Wesentlichen die Mitgliedstaaten zuständig.
In the area of direct taxation, competence falls in the main to the Member States.
EUbookshop v2
Dieser endet direkt im Bereich der Schleifscheibe (13).
Said duct ends directly in the region of the grinding wheel (13).
EuroPat v2
Wählen Sie eine Kategorie um direkt zum gewünschten Bereich zu gelangen.
Click on a category to go direct to the section you want.
CCAligned v1
Keine internationale Flughafen dient direkt den Bereich, aber am nächsten ist Split.
No international airport is directly serving the area, but closest is Split.
CCAligned v1
Er ist im oberen Bereich des Fensters, direkt unter dem Bereich Sprache.
This is located on the upper part of the window, right below the Language section.
ParaCrawl v7.1
Diese Geräte können direkt im explosionsgefährdeten Bereich bis Zone 0 platziert werden.
These devices can be installed directly in potentially explosive areas up to zone 0.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Germanistikstudium stieg Nora Wolloch direkt in den Bereich der Veranstaltungsorganisation ein.
After studying German language & literature, Nora Wolloch immediately entered the field of event organization.
ParaCrawl v7.1
Dies kann beispielsweise der Bereich direkt unter dem Tropfenauslauf der Schmelzwanne sein.
For example, this may be the region directly below the drop outlet of the melting tank.
EuroPat v2
Selbstverständlich können aber auch direkt im Bereich der Gewebelagen derartige Applikationen angeordnet werden.
It is course, just as possible to arrange such applications directly in the area of the fabric layers.
EuroPat v2
Der Bereich direkt an der permanenten Öffnung wirkt vorzugsweise als elastisches Gelenk.
The region directly at the permanent opening preferably acts as a flexible joint.
EuroPat v2
Der Bereich direkt am Ventilfuß 5 kann wie ein elastisches Gelenk wirken.
The region directly at the valve base 5 can act like a flexible joint.
EuroPat v2
Die Einbauposition dieser Ventile liegt zwangsläufig direkt im Bereich der Substrattransportsysteme.
The assembly position of these valves forcibly is directly in the area of the substrate transportation systems.
EuroPat v2
Für unsere Seminare können Sie sich direkt im dementsprechenden Bereich anmelden.
For our seminars you can sign up in this section.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe