Übersetzung für "Direkter nachbarschaft" in Englisch

Ihre Botschaft liegt in direkter Nachbarschaft zur Vertretung der Kommission in Berlin.
Your Embassy is next door to the Commission's office in Berlin.
TildeMODEL v2018
Das College liegt in direkter Nachbarschaft zum Red Cross Rehabilitation Centre in Haugland.
It lies alongside the Red Cross Haugland Rehabilitation Centre.
Wikipedia v1.0
Nach dem Unglück wurden einige der Häuser in direkter Nachbarschaft abgetragen.
After the accident the houses in the immediate vicinity were demolished.
WikiMatrix v1
Zum Zeitpunkt der Mordserie wohnte er in deren direkter Nachbarschaft.
At the time of the murders, he lived in their immediate neighborhood.
WikiMatrix v1
In direkter Nachbarschaft zum Stadion liegt das Einkaufszentrum Arena Park Shopping Centre.
It is next to the Arena Park Shopping Centre.
WikiMatrix v1
Das College liegt in direkter Nachbarschaft zum Haugland Rehabilitation Centre des Roten Kreuzes.
It lies alongside the Red Cross Haugland Rehabilitation Centre.
WikiMatrix v1
Etliche Einkaufsmöglichkeiten, sowie Apotheke und Fitnessstudio befinden sich in direkter Nachbarschaft.
A number of shopping venues, as well as a pharmacy and gym are located in the immediate vicinity.
ParaCrawl v7.1
Biergärten und zahlreiche Gastronomiebetriebe finden Sie in direkter Nachbarschaft.
Beer gardens and numerous restaurants are in direct neighborhood.
CCAligned v1
Zahlreiche Cafés, Restaurants und Geschäfte befinden sich in direkter Nachbarschaft.
Numerous cafes, restaurants and shops are located in the immediate vicinity.
ParaCrawl v7.1
Wie wird die Position in direkter Nachbarschaft zu einer Doppelbindung bezeichnet?
What is the position in immediate vicinity to the double bond called?
ParaCrawl v7.1
Stand sie doch in direkter Nachbarschaft zum elterlichen Haus.
It is in the direct vicinity of his parental home.
ParaCrawl v7.1
In direkter Nachbarschaft zum Schloss Colditz befindet sich die Kirche St. Egidien.
Right next to Colditz castle is the St. Egidien church.
ParaCrawl v7.1
Illetas ist ein exklusives Resort in direkter Nachbarschaft zu Palma de Mallorca.
Illetas is an exclusive resort in the vicinity of Palma de Mallorca.
ParaCrawl v7.1
Die Produktion läuft in direkter Nachbarschaft bei Mercedes-Benz Fuel Cell (MBFC).
Production takes place directly nearby at Mercedes-Benz Fuel Cell (MBFC).
ParaCrawl v7.1
Der Grazienhof liegt in direkter Nachbarschaft zum Ferienhof der Familie Heiler.
Grazienhof lies in the direct neighbourhood of our Ferienhof.
ParaCrawl v7.1
Auch zahlreiche Büros, öffentliche Einrichtungen und Geschäfte liegen in direkter Nachbarschaft.
Also, a lot of offices, public facilities and shops are in direct neighbourhood.
ParaCrawl v7.1
Der Bezirk Gangseo-Gu liegt in direkter Nachbarschaft zum Flughafen Gimpo.
The district Gangseo-Gu is situated in the directly neighboring to the airport Gimpo.
ParaCrawl v7.1
Seit 1991 ist der kleine nordische Staat in direkter Nachbarschaft zu Russland unabhängig.
The small Baltic country, which shares a border with Russia, has been independent since 1991.
ParaCrawl v7.1
Neuötting liegt im Osten Oberbayerns, in direkter Nachbarschaft zu Altötting.
Neuötting is in the east of Upper Bavaria, right next to Altötting.
ParaCrawl v7.1
Eine mögliche Ausführungsform ist die Anordnung von Lanzette und Testelement in direkter Nachbarschaft.
One possible embodiment is to arrange the lancet and test element in direct vicinity of one another.
EuroPat v2
Die Olympiahalle befindet sich in direkter Nachbarschaft zum Rainbow Village.
The Olympic Hall is located directly next to the Rainbow Village.
CCAligned v1
Alle Bilder sind in direkter Nachbarschaft zum Hauptbahnhof aufgenommen.
All images have been taken right next to the Central Station.
CCAligned v1
Eine Bäckerei mit Cafe und ein Schnellimbiss sind in direkter Nachbarschaft.
A bakery with cafe and a quick snack bar are in a direct neighborhood.
CCAligned v1
Darüber hinaus befinden sich mehrere der Fernandinischen Kirchen in direkter Nachbarschaft.
Also, various of the Fernandine Churches are found in the neighborhood.
ParaCrawl v7.1
In D?rnholthausen, also in direkter Nachbarschaft zu unserem Fest:
In D?rnholthausen, i.e. directly in our neigbourhood:
CCAligned v1
Ich wollte auch das Löten in direkter Nachbarschaft der Plastikschwellen vermeiden.
I wanted to avoid soldering next to plastic ties.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe