Übersetzung für "Direkter vergleich" in Englisch

Es sollte jedoch kein direkter Vergleich zwischen den Mitgliedstaaten vorgeschrieben werden.
However, no direct comparison of Member States should be required.
Europarl v8
Daher ist ein direkter Vergleich der neuen und alten Zinssätze nicht möglich .
Therefore , a direct comparison of the new and old rates is not possible .
ECB v1
Es liegt kein direkter Vergleich mit der derzeit für Erwachsene empfohlenen Dosis vor.
No direct comparison with the dose currently recommended in adults is available.
ELRC_2682 v1
Daher ist ein direkter Vergleich der neuen und alten Zinssätze nicht möglich.
Therefore, a direct comparison of the new and old rates is not possible.
TildeMODEL v2018
Außerdem wurde kein direkter Vergleich mit ähnlichen Immobilien angestellt.
Neither is it based on a direct comparison with similar properties.
DGT v2019
Ein direkter Vergleich mit Grafik D-1 lässt erhebliche Unterschiede im Bevölkerungswachstum erkennen.
A direct comparison of this figure with Figure D-1 reveals considerable differences in population growth.
EUbookshop v2
Daher ist kein direkter Vergleich zwischen den neuen und den alten Sätzen möglich.
Therefore, a direct comparison of the new and old rates is not possible.
EUbookshop v2
Somit ist ein direkter Vergleich bei schwankenden Anlagenbedingungen und Qualitäten des Chlorwasserstoffs möglich.
Thus, a direct comparison is possible under varying plant conditions and with varying quality of the hydrogen chloride.
EuroPat v2
Ein direkter Vergleich zu den anderen EG­Staaten ist daher nicht möglich.
Direct comparison with other f'ember States is therefore not possible.
EUbookshop v2
Daher ist kein direkter Vergleich zwischen den neuen und alten Sätzen möglich.
Therefore, a direct comparison of the new and old rates is not possible.
EUbookshop v2
Ein direkter Vergleich ist wegen der unterschiedlichen Blechdicken nicht möglich.
A direct comparison is not possible because of the different sheet thicknesses .
EUbookshop v2
Ein direkter Vergleich mit anderen Hallenbädern ist nicht möglich.
It is not possible to make a direct comparison with other indoor swimming pools.
ParaCrawl v7.1
Damit ist ein direkter Vergleich potentieller Arbeitgeber möglich.
This allows a direct comparison of potential employers.
ParaCrawl v7.1
Ein direkter Vergleich zu weiteren Laufwerken wird bei kommenden Festplatten Testberichten ergänzt.
A direct comparison to more drives will be supplemented in coming drive reviews.
ParaCrawl v7.1
Sogar ein direkter Vergleich ist möglich, sowie das Wiederherstellen älterer Stände.
A direct comparison is possible, and also a restore of older stands.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise ist ein direkter Vergleich verschiedener Arten von Daten möglich.
In this manner, direct comparison of various types of data is possible.
EuroPat v2
So ist ein direkter Vergleich der Leistungen der Unternehmen möglich.
This makes it possible to compare company performances directly.
ParaCrawl v7.1
Eine Metapher ist üblicherweise ein direkter Vergleich zwischen zwei Dingen.
Metaphor, on the other hand, is usually a direct comparison between two things.
ParaCrawl v7.1
Damit könnte sich ein direkter Vergleich anbahnen...“
With that a direct comparison might be possible..."
ParaCrawl v7.1
Auch ein direkter Vergleich einzelner Anlagenteile verschiedener Liegenschaften ist einfach machbar.
It is also easy to directly compare individual devices of different properties.
ParaCrawl v7.1
Ein direkter Vergleich verschiedener Sprachbediensysteme ist möglich.
Furthermore, a direct comparison of different voice control systems is possible.
ParaCrawl v7.1
Jetzt nicht als direkter musikalischer Vergleich, sondern mehr generell betrachtet.
Not as a straight musical comparison, generally spoken.
ParaCrawl v7.1
Daher wird auch ein direkter Vergleich der US-Dollar-Ergebnisse von Stillwater einbezogen.
A direct comparison of Stillwater's US dollar results, therefore, is also included.
ParaCrawl v7.1
Ein direkter Vergleich zwischen IIR- und FIR-Filtern ist nicht möglich.
A direct comparison of IIR- and FIR-filters is not possible.
ParaCrawl v7.1
Es wurde kein direkter Vergleich von GONAL-f/LH mit humanem Menopausengonadotropin (hMG) durchgeführt.
No direct comparison of GONAL-f/ LH versus human menopausal gonadotrophin (hMG) has been performed.
EMEA v3
Hierzu gehört ein umfassender direkter Vergleich des Biosimilars mit dem Referenzarzneimittel (Abbildung 5).
This involves a comprehensive head-to-head comparison of the biosimilar and the reference medicine (figure 5).
ELRC_2682 v1
Was ergbit nun ein direkter und globaler Vergleich des im Kupol­ bzw. Elektroofen erschmolzenen Guss­eisens?
We then saw, in sections 3.3 and 3.4, that systematic changes in charges compatible with the production of iron having a constant chemical composition did not always have the same effects in the cupola as in the electric furnace What, now, are the results of direct, overall comparison of the iron produced by these two melting systems?
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe